Traductions de „cosmopolitan“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . cos·mo·poli·tan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən, Am ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬ən] ADJ
II . cos·mo·poli·tan [ˌkɒzməˈpɒlɪtən, Am ˌkɑ:zməˈpɑ:lɪt̬ən] SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The very look of such art spaces, including artists-run or community museums, offers an opportunity to rediscover the current function of the art museum in other cultures.
The so-called Cultural District, like the one built in Abu Dhabi or the one planned for Hong Kong, provides an economic incentive to establish museums in places where they offer a cosmopolitan audience cultural attractions alongside entertainment and shopping.
Rasheed Araeen, The Reading Room, 1979–2011.
www.global-contemporary.deSchon das Erscheinungsbild solcher Kunsträume, zu denen auch Museumsgründungen von KünstlerInnen oder Museen für eine bestimmte Community zählen, gibt Anlass dazu, die aktuelle Funktion des Kunstmuseums in anderen Kulturen neu zu entdecken.
Der sogenannte Cultural District, wie er in Abu Dhabi gebaut und in Hongkong geplant wird, liefert den ökonomischen Anreiz, Museen an Orten zu gründen, an denen sie einem kosmopolitischen Publikum neben Entertainment und Shopping ein kulturelles Angebot machen.
Rasheed Araeen, The Reading Room, 1979–2011.
www.global-contemporary.deThe Hotel Praktik Metropol rises over Madrid ’s Gran Via, known to the locals as the capital ’s Broadway.
When you’re standing before this majestic building of marble and pale stone, it’s difficult not to feel as if you were in a Madrid version of Breakfast at Tiffany’s, since the Gran Via is the main thoroughfare in an area that combines cosmopolitan buildings of incomparable elegance and architectural value with the most rabid modernity.
It is where the greatest number of theatres, cinemas and shops are concentrated in the city, which makes a stroll down the Gran Vía obligatory for both visitors and residents.
de.hostelbookers.comDas Hotel Praktik Metropol steigt über Madrid Gran Via, von den Einheimischen als der Hauptstadt Broadway.
Wenn Sie vor diesem majestätischen Gebäude aus Marmor und hellem Stein stehen, ist es schwierig, nicht zu fühlen, als ob Sie in einem Madrider Version von Frühstück bei Tiffany waren, da die Gran Via ist die Hauptverkehrsader in einem Gebiet, das kosmopolitische Gebäude von unvergleichlicher vereint Eleganz und architektonischen Wert mit dem wildesten Moderne.
Es ist, wo die größte Zahl von Theatern, Kinos und Geschäfte in der Stadt, die einen Spaziergang macht sich der Gran Vía verpflichtend für Besucher und Bewohner konzentriert sind.
de.hostelbookers.comCastro Marim
Nestling around the base of a small hill on the banks of the river Guadiana, the town of Castro Marim presents a tranquil, bucolic picture of cultivated fields, peaceful meadows, glistening white salt pans and salt marshes that contrasts significantly with the cosmopolitan resorts of its coastline.
This serene landscape forms part of the Castro Marim and Vila Real de Santo António Salt Marsh Nature Reserve, 5,162 acres (2,089 hectares) of protected Guadiana estuary wetlands that stretch southwards from Castro Marim to the city of Vila Real de Santo António.
www.portugal-live.netCastro Marim
Der Ort Castro Marim, der am Fuße eines kleinen Berges am Ufer des Flusses Guadiana liegt, bietet ein ruhiges ländliches Bild mit bestellten Feldern, friedlichen Weiden, glitzernden weißen Salinen und Salzwiesen, die einen großen Kontrast zu den kosmopolitischen Urlaubsorten an der Küste bilden.
Diese ruhige Landschaft bildet einen Teil des Salzwiesen-Naturschutzgebiets „Castro Marim und Vila Real de Santo António“, 2089 Hektar geschützte Feuchtgebiete der Mündung des Guadiana, die sich von Castro Marim in südlicher Richtung bis zur Stadt Vila Real de Santo António erstrecken.
www.portugal-live.netSites to See
While Belgrade is a wonderful cosmopolitan city well worth a visit, the majority of Serbia’s tourism is based around resorts (particularly in the mountains and villages of the country) and spas.
The most popular mountain resorts include Kopaonik, Zlatibor, and the Tara.
travel.europacasino.comSehenswürdigkeiten
Während Belgrad, eine wunderbare kosmopolitische Stadt, einen Besuch wert ist, basiert die Mehrheit des serbischen Tourismus auf den Resorts (besonders in den Bergen und Dörfern des Landes) und den Spas.
Die populärsten Bergresort sind unter anderen Kopaonik, Zlatibor und die Tara.
travel.europacasino.comThe design of each hotel draws upon its own individual heritage and location.
All 14 properties are united in offering guests a surprisingly cosmopolitan experience, with friendly, unpretentious service, luxurious bedrooms and facilities, cutting edge technology, free wi-fi throughout and outstanding food and drink.
Radisson Blu Edwardian, Hampshire, located on Leicester Square, neighbours include the world-famous Odeon and Empire cinemas, home to London’s sparkling film premieres.
www.visitlondon.comDas Design eines jeden Hotels bezieht sich auf die individuelle Kultur des Projektes und dessen Standort.
Alle 14 Projekte bieten ihren Gästen eine überraschend kosmopolitische Erfahrung mit freundlichem, zuvorkommendem Service, luxuriösen Zimmern und Anlagen, hochmoderner Technologie, kostenlosem WLAN-Zugang und hervorragenden Speisen und Getränken.
Radisson Blu Edwardian, Hampshire befindet sich am Leicester Square, neben den weltbekannten Odeon und Empire Kinos, wo die berühmten Filmpremieren statt finden.
www.visitlondon.comMemory of Manchester
“Manchester has and will always have a place in my heart – this vibrant, cosmopolitan city has such a unique character and can-do attitude, you might never want to leave!”
www.visitbritain.comWas unsere Besucher sagen
„Manchester wird immer einen Platz in meinem Herzen haben – diese pulsierende, kosmopolitische Stadt hat einen so einzigartigen Charakter und ein solches Selbstvertrauen, dass man gar nicht mehr weg möchte!"
www.visitbritain.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.