anglais » allemand

coun·ter·feit·ing [ˈkaʊntəfɪtɪŋ, Am -t̬ɚfɪt̬ɪŋ] SUBST JUR

counterfeiting

protection against counterfeiting SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

I . coun·ter·feit [ˈkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] ADJ inv

III . coun·ter·feit [ˈkaʊntəfɪt, Am -t̬ɚ-] SUBST

counterfeit money SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Counterfeit Analysis Centre SUBST SUPRANATION

Vocabulaire de spécialité

counterfeit monitoring system SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s signature and the official seal from the serving authority on it.

A high degree of protection against counterfeiting will be achieved by the use of indicated colors for printing in combination with security marks.

Police officers in plain clothes are required to identify themselves on request and for the case that the situation permits it.

www.polizei.sachsen.de

Der Papierausweis trägt die Unterschrift des Beamten und das Dienstsiegel der beschäftigenden Dienststelle.

Ein hohes Maß an Fälschungssicherheit wird durch die Verwendung indizierter Farben beim Druck, in Verbindung mit Sicherheitsmerkmalen erreicht.

Polizeivollzugsbeamte sind verpflichtet, sich auf Verlangen auszuweisen, sofern die Lage dies zulässt.

www.polizei.sachsen.de

As a protection against counterfeiting, various visible and invisible safety features are applied to packaging, article labels and products.

For efforts in the area of protection against counterfeiting, the packaging of the brand DT Spare Parts received a special prize at the Display and Packaging Awards in the forum of the museum ”Marta” in Herford/Germany on 11 April 2013. “Marta” has been designed by star architect Frank Gehry.

www.dt-spareparts.com

Zum Schutz vor Fälschungen wurden verschiedene sichtbare und unsichtbare Sicherheitsmerkmale auf den Verpackungen, Artikeletiketten und Produkten angebracht.

Für die Bemühungen im Bereich Fälschungssicherheit wurden die Verpackungen der Marke DT Spare Parts im Rahmen des Display- und Verpackungsawards am 11. April 2013 im Forum des von Star-Architekt Frank Gehry entworfenen Museums „Marta“ in Herford/Deutschland mit einem Sonderpreis ausgezeichnet.

www.dt-spareparts.com

The solution is available now for manufacturers and offers a far higher level of security than popular hologram concepts, which can usually be copied by counterfeiters in just a few days.

1-TAG combines two elements for ultimate protection against counterfeiting 1-TAG is based on a combination of physical random processes and cryptographic signatures.

The term cryptographic signature refers to processes that can be used to document the authenticity of data and enable this data to be checked by everyone.

www.heidelberg.com

Die Lösung ist für Hersteller ab sofort verfügbar und bietet eine weitaus höhere Sicherheit als die weit verbreiteten Hologramme auf Verpackungen, die von Fälschern in der Regel binnen weniger Tage kopiert werden.

1-TAG kombiniert zwei Elemente für höchste Fälschungssicherheit Das Funktionsprinzip von 1-TAG basiert auf der Kombination von physikalischen Zufallsprozessen und kryptografischen Signaturen.

Der Begriff kryptografische Signatur bezeichnet Verfahren, mit denen die Urheberschaft von Daten nachgewiesen und von jedem geprüft werden kann.

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "counterfeiting" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文