anglais » allemand
Traductions de „cramps“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . cramp [kræmp] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Take during physical activities or every day.
Ideal for those requiring an increased need of magnesium i.e. in the case of an inclination towards muscle cramps.
full_none_full
www.sponser.chEinnahme während körperlicher Aktivitäten oder im Alltag.
Ideal bei Neigung zu Muskelkrämpfen oder bei Mehrbedarf an Magnesium.
full_none_full
www.sponser.chWhen to go the doctor If muscle cramps frequently occur and persist, it is important to see the doctor and have the causes investigated.
Muscle cramps may also be a warning sign of a metabolic disorder such as diabetes, chronic inflammatory bowel disease or pancreatitis.
If you have any questions about health and prevention, the doctors and medical staff of sante24 are at your disposal with their expert advice on 365 days of the year, round the clock, anywhere in the world.
www.swica.chWann zum Arzt Sollten Krämpfe in der Muskulatur häufiger auftreten bzw. anhalten, ist ein Arztbesuch zur Abklärung der Ursachen wichtig.
Muskelkrämpfe können auch ein Warnsignal für Stoffwechselstörung wie Diabetes, chronisch entzündliche Darmerkrankungen oder eine Bauchspeicheldrüsenentzündung sein.
Bei weiteren Fragen zu Gesundheit und Prävention stehen Ihnen die Ärzte und das medizinische Personal von sante24 mit fachkundigem Rat zur Verfügung; während 365 Tagen im Jahr, rund um die Uhr, weltweit.
www.swica.chCalcium is also important for proper muscle and nerve function.
Muscle pains, cramps and twitching can be signs of a calcium deficiency, for instance.
Leg cramps, in particular, can be improved by taking 600 mg calcium in the evenings.
www.oekopharm.atCalcium ist auch für eine gute Muskel- und Nervenfunktion von Bedeutung.
So können Muskelschmerzen, Muskelkrämpfe und Muskelzuckungen Anzeichen von Calciummangel sein.
Speziell bei Beinkrämpfen kann mit 600 mg Calcium, die abends eingenommen werden, Besserung erzielt werden.
www.oekopharm.atBananas, nuts, seafood, whole grain products and leaf vegetables contain magnesium.
If you increase the proportion of these types of food in your diet, you have already taken a decisive step towards prevention of repeated muscle cramps.
If that does not work for you, you can supplement your food with chewable magnesium tablets.
www.biolabor.deBananen, Nüsse, Meeresfrüchte, Vollkornprodukte und Blattgemüse enthalten Magnesium.
Wenn Sie den Anteil an diesen Nahrungsmitteln in ihrer Ernährung erhöhen, haben sie den entscheidenden Schritt zur Verhinderung von wiederholten Muskelkrämpfen schon getan.
Wenn Ihnen das nicht gelingt, können Sie Ihre Nahrung mit Magnesium Kautabletten ergänzen.
www.biolabor.deMuscle cramps …
A magnesium deficiency shows itself - who does not know - in form of muscle cramps.
But also vascular diseases, heart diseases, migraine, nervousness and high blood pressure can be caused by magnesium deficiency.
www.oekopharm.atMuskelkrämpfe …
Ein Mangel an Magnesium äußert sich - wer kennt es nicht - in Form von Muskelkrämpfen.
Aber auch Erkrankungen der Gefäße, des Herzens, Migräne, Nervosität und Bluthochdruck können durch Magnesiummangel verursacht sein.
www.oekopharm.atBerry.En supplies the team further gel supplements :
Especially PULZ for regeneration and improvement of endurance, AKTIV for joint protection, CAL+ for a balanced level of minerals and to avoid muscle cramps as well as YUMI for overall support of the immune system.
www.fit.myberryen.comBerry.En stellt dem Team auch die übrigen Produkte aus der Reihe der Nährstoffgele :
Insbesondere PULZ zur Regeneration und Verbesserung der Ausdauer, AKTIV für den Gelenkschutz, CAL+ für einen ausgeglichenen Mineralienhaushalt und zur Vorbeugung von Muskelkrämpfen sowie YUMI zur allgemeinen Unterstützung des Immunsystems.
www.fit.myberryen.comThere is hardly any professional sportsman out there who has n’t already been caught snacking on a banana, and for good reason !
The yellow fruit provides essential nutrients that help increase stamina and reduce the risk of cramps.
Wrapped in the most natural kind of packaging, the banana is rich in potassium, magnesium and vitamin C, plus has fewer calories than you would guess from its sweet taste.
www.agrana.comUnd das aus gutem Grund :
die beliebte Frucht ist ein hervorragender Lieferant für Nährstoffe, die die Ausdauer erhöhen und Muskelkrämpfe reduzieren.
Das von Natur aus perfekt verpackte Obst ist reich an Kalium, Magnesium und Vitamin C und hat weit weniger Kalorien, als die Süße vermuten lässt.
www.agrana.comIt is remarkable how many volunteers care for you, and help instantly if there is a problem.
So I was immediatly helped when I suffered from a cramp, which I got trying to speed up to finish.
www.uli-sauer.deAuffallend ist die Vielzahl der aufmerksamen Helfer, die ein Auge auf die Gesundheit der Teilnehmer haben.
So wurde auch mir, als ich beim Endspurtversuch einen Muskelkrampf erlitten hatte, sofort geholfen.
www.uli-sauer.deThe dialogues aren ’ t final yet but some of them were quite funny nonetheless.
I especially had to laugh about a big clam, which opened its ‘mouth’ so wide laughing that it got a cramp, couldn’t open it anymore and only uttered hmph-sounds.
www.adventure-archiv.comDie Dialoge sind noch nicht final, aber lustig waren sie teilweise schon.
Besonders gelacht habe ich über eine Muschel, die während des Gesprächs ihren „Mund" zum Lachen so weit aufriss, dass sie einen Krampf bekam, ihn dann halten musste und nur noch Hmpf-Laute von sich gab.
www.adventure-archiv.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais