anglais » allemand

I . crane [kreɪn] SUBST

1. crane (for lifting):

Kran m

ˈcrane driv·er SUBST

ˈcrane fly SUBST

crowned crane [kraʊndˈ-] SUBST ORN

trav·el·ling ˈcrane SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Before the roof started to be hydraulically lowered, all non-structural building elements had been removed from each floor for recycling.

A system of cranes that convey the elements to ground level generates energy, so that the use of fossil fuels for the operation of large machinery can be largely dispensed with.

This method is expected to reduce CO2 emissions during the demolition process by up to 85 percent.

technicity.daimler.com

Vor Beginn der hydraulischen Absenkung des Dachs sind alle nichttragenden Gebäudeelemente aus den einzelnen Stockwerken entfernt worden und können recycelt werden.

Ein System von Kränen, das die Elemente auf den Boden befördert, erzeugt Energie, sodass auf den Einsatz von fossilen Brennstoffen zum Betrieb großer Maschinen weitgehend verzichtet werden kann.

So sollen die CO2-Emissionen beim Abbruch um bis zu 85 Prozent gesenkt werden.

technicity.daimler.com

Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.

Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour

at.playstation.com

Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.

Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour

at.playstation.com

For the BL67, Turck also offers Ethernet gateways that can be used to connect the lifting systems to the operator ‘ s company network.

“This gives our customers the opportunity to monitor via their own company network how many tons the crane has moved or how many pipes have gone into production.”

Both BL67 stations used in the UniTravMega record the signals from the 53 pressure sensors installed above the vacuum suction cups.

www.turck.de

Turck bietet für BL67 auch Ethernet-Gateways an, mit denen sich die Hebezeuge in das Unternehmensnetz des Betreibers einbinden lassen.

„So haben unsere Kunden die Möglichkeit, auch über ihr betriebsinternes Netzwerk zu sehen, wie viele Tonnen der Kran bewegt hat oder wie viele Rohre in die Produktion gegangen sind.“

Die beiden kompakten BL67-Stationen der UniTravMega erfassen an zwei Knotenpunkten direkt am Maschinenkörper die Signale der 53 über den Vakuumsaugern installierten Drucksensoren.

www.turck.de

The height is adjustable so that the crane can also be erected in low premises.

Due to the light weight of its parts ( in the standard model the heaviest part only weighs 40 kg ) the crane can be easily transported.

www.feltes-gmbh.de

Die Höhe ist verstellbar, so dass der Kran auch in niedrigen Räumen aufgestellt werden kann.

Durch das geringe Gewicht der Einzelteile ( beim Modell Standard wiegt das schwerste Teil ca. 40 kg ) wird der Kran leicht transportiert.

www.feltes-gmbh.de

Maintaining availability, maximizing forewarning time and avoiding secondary damages are the main reasons for applying condition based monitoring in these industries.

Typical applications are conveyor belts, raw material handling machines, ship unloaders, stack reclaimers, continuous casters, cranes, rolling mills, annealing machinery, galvanization plants, and also pumps, fans and gearboxes, etc.

On many of these applications, it is difficult to determine the operating condition due to low rpm, rpm variations, short time window to collect relevant data, mechanical disturbances, and harsh environment.

www.spminstrument.at

Die Verfügbarkeit, die Maximierung der Vorwarnzeit und die Vermeidung von Folgeschäden sind die wichtigsten Gründe für die Anwendung einer zustandsorientierten Überwachung in diesen Branchen.

Typische Anwendungen sind Förderbänder, Rohstoff-Handling-Maschinen, Schiffsentladern, Rücklademaschinen, kontinuierliche Rollen, Kräne, Walzwerke, Glühöfen, Galvanisierungsanlagen und auch Pumpen, Ventilatoren und Getriebe usw.

Bei vielen dieser Anwendungen ist es schwierig den Betriebszustand, aufgrund von niedrigen Drehzahlen-Drehzahlschwanku... kurzes Zeitfenster um relevante Daten zu sammeln, mechanische Störungen und rauen Umgebung, zu bestimmen.

www.spminstrument.at

It could only be provided with a protective roof ”, Bogner explains.

In the narrow city centre streets, the crane was therefore erected behind the tourist attraction, with assembly taking place on two consecutive nights between 11pm and 5am.

The former Helvetia Insurance building from 1911 is being completely gutted, with only the supporting walls remaining in place.

www.alpine.at

„ Deshalb durfte die wertvolle Uhr während der Bauarbeiten nicht eingehaust, sondern lediglich mit einem Schutzdach versehen werden “ so Bogner weiter.

In den engen Innenstadtgassen wurde der Kran deshalb hinter der Touristenattraktion aufgestellt, der Aufbau fand in zwei aufeinanderfolgenden Nächten zwischen 23 Uhr und 5 Uhr früh statt.

Das ehemalige Gebäude der Helvetia-Versicherung aus dem Jahr 1911 wird total entkernt, nur die tragenden Wände bleiben erhalten.

www.alpine.at

We know every facet of developing commercial vehicles and mobile machines

Commercial vehicles, cranes, excavators, caterpillars, forklift trucks or agricultural machinery, such as tractors and combine harvesters – IAV’s experts know about the specific demands that are placed on these vehicles and assist their customers through every step of the development process in this field too.

Our service begins as early as the system design and simulation phase:

www.iav.com

Wir kennen die Facetten der Entwicklung von Nutzfahrzeugen und mobilen Arbeitsmaschinen.

Nutzfahrzeuge, Kräne, Bagger, Raupen, Gabelstapler oder landwirtschaftliche Maschinen wie Traktoren und Mähdrescher – IAV-Experten wissen um die spezifischen Anforderungen dieser Fahrzeuge und begleiten auch in diesem Bereich ihre Kunden durch alle Schritte des Entwicklungsprozesses.

Unsere Dienstleistung beginnt bereits beim Systemdesign und der Simulation:

www.iav.com

This serves as a secure enclosure and protection against falling for each of the top two floors under construction in each case.

Using the project-specific moving procedure – by means of a crane and electric cable winch – complete units can be pulled from the building and then positioned exactly at the next place of use.

As a result, an entire floor comprising 18 units can be moved within only half a day.

www.peri.de

Diese dient als Einhausung und Absturzsicherung der jeweils obersten zwei Geschosse.

Mithilfe der projektspezifisch ausgearbeiteten Umsetzmethode – mittels Kran und einer elektrischen Seilwinde – lassen sich komplette Einheiten aus dem Gebäude ziehen und am nächsten Einsatzort positionieren.

So können innerhalb eines halben Tages alle 18 Einheiten, also eine komplette Etage umgesetzt werden.

www.peri.de

The wooden crane newly constructed in 1661 was pulled down in 1898 as it had become useless.

Only in 1977 was the old crane in the course of old town redevelopment reconstructed but only the outer body without the interior.

A small harbour information centre was set-up inside in 1999.

www.stade.city-map.de

Der 1661 neu errichtete Holztretkran wurde 1898 abgebrochen, weil er inzwischen nutzlos geworden war.

Erst 1977 wurde der alte Kran im Rahmen der Altstadtsanierung rekonstruiert, allerdings nur das äußere Gehäuse ohne die Inneneinrichtung.

Ein kleines Hafen-Informationszentrum wurde 1999 im Inneren eingerichtet.

www.stade.city-map.de

The American Society of Mechanical Engineers is a non-profit membership organization that was founded in 1880 by a group of industrialists.

This engineering community has been providing industries with various standards and regulations to improve safety and efficiency of boilers, elevators, cranes, nuclear energy, pipelines and other components ever since.

ASME publishes 500 codes and standards that cover a wide range of engineered products and processes, including those for boilers and pressure vessels.

www.tuv.com

Die „ American Society of Mechanical Engineers “ ist ein gemeinnütziger Mitgliedsverband und wurde 1880 von mehreren Unternehmern gegründet.

Ingenieure der ASME haben zahlreiche Normen und Regelwerke herausgegeben, die die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von Dampfkesseln, Aufzügen, Kränen, Kernkraftwerken, Pipelines und anderen Komponenten sicherstellen.

Die ASME publiziert 500 Vorschriften und Normen für die verschiedensten technischen Produkte und Verfahren, darunter für Dampfkessel und Druckbehälter.

www.tuv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "craned" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文