anglais » allemand

Traductions de „crunchy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

crunchy peanut butter

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In countries where white bread is part of the staple diet they long to get their teeth into a hearty slice of crusty bread from back home.

After all, the tasty dark breads with their crunchy crusts are generally seen as typically German.

“ You can ’ t get proper bread in the States, ” complained Bertolt Brecht in his diary during his American exile in 1941, “ and I love eating bread. ”

www.kigali.diplo.de

In den Ländern des Weißbrots sehnen sie sich zu den bissfesten Krusten der Heimat zurück.

Als typisch deutsch gelten immerhin die herzhaften dunklen Brote mit ihren knusprigen Krusten.

„ Es gibt kein richtiges Brot in den Staaten “, jammerte schon Bertolt Brecht 1941 im amerikanischen Exil in sein Tagebuch, „ und ich esse gern Brot. “

www.kigali.diplo.de

Raspberry Yoghurt

A crunchy cereal blend, made up of multi- wholegrain combined with freeze-dried, refreshing raspberries, which make a breakfast with these lakes one which is simply delicious!

With 34 %wholegrain and delicious crunchy pieces you can make a great start to your day with this muesli!

www.bioquelle.com

Himbeer-Joghurt

Eine knusprige Getreidemischung, bestehend aus Mehrkorn- bzw. Vollkornflakes, gemischt mit gefriergetrockneten, erfrischenden Himbeeren, macht das Frühstück mit diesen Flakes einfach unvergesslich lecker!

Mit einem Vollkornanteil von 34 % und den köstlichen Knusperstücken starten Sie mit diesem Müsli fit in den Tag.

www.bioquelle.com

3 . )

Divide the black salsify mass into 12 small portions and fry in hot clarified butter until you have golden brown, crunchy rösti.

4.)

www.mountainforce.com

Masse mit Salz, Pfeffer würzen.

3.) Schwarzwurzelmasse portionsweise in heißem Butterschmalz zu 12 kleinen goldbraunen knusprigen Röstis ausbacken.

4.)

www.mountainforce.com

Healthy frying with Rapid Air

Philips unique Rapid Air Technology enables you to fry with air to make food which is crunchy on the outside and tender on the inside.

www.philips.de

Gesund frittieren mit Rapid Air

Die einzigartige Rapid Air-Technologie von Philips Airfryer ermöglicht es Ihnen, Speisen mit Luft auf der Außenseite knusprig und zart im Inneren zu frittieren.

www.philips.de

Good for your digestion and a healthy feeling

Discover the proven formula for good digestion in its crunchiest form: familia body balance is rich in useful fibre from whole grains and fruits and is a natural catalyst for your digestion.

familia body balance Figs & Plums Crunchy müesli proven to aid good digestion, familia body balance Figs & Plums has a satisfying roasted taste and gets its exceptional fruity flavour from figs, plums, raspberries, apples and lingonberries.

www.bio-familia.com

Gut für die Verdauung und das Wohlbefinden

Entdecken Sie das bewährte Rezept für eine gute Verdauung in seiner knusprigsten Form: familia body balance ist reich an wertvollen Nahrungsfasern aus Vollkorn und Früchten und aktiviert so Ihre Verdauung auf natürliche Weise.

familia body balance Feigen & Pflaumen Das bewährte Knuspermüesli für eine gute Verdauung. familia body balance Feigen & Pflaumen überzeugt mit einem Röst-Geschmack und einer aussergewöhnlichen Fruchtigkeit aus Feigen, Pflaumen, Himbeeren, Äpfeln und Preiselbeeren.

www.bio-familia.com

Healthy frying with Rapid Air

Philips unique Rapid Air Technology enables you to fry with air to make food which is crunchy on the outside and tender on the inside.

www.philips.de

Gesund frittieren mit Rapid Air

Die einzigartige Rapid Air-Technologie von Philips ermöglicht es Ihnen, Speisen mit Luft auf der Außenseite knusprig und zart im Inneren zu frittieren.

www.philips.de

Today, merci is offered as a gift on every continent, in over 70 countries around the world.

In 1994 merci Crocant, a crunchy chocolate speciality with fine crocant, was added to the merci portfolio.

And since 1995, merci has also been offering its most popular flavours as individually wrapped miniatures: merci Petits.

www.storck.com

Schon 1966 konnte man mit merci auch in Österreich von Herzen Danke sagen, und heute wird merci auf allen Kontinenten und in über 70 Ländern der Welt verschenkt.

1994 kam merci Crocant dazu, eine knusprige Schokoladenspezialität mit feinem Krokant.

Und seit 1995 gibt es die beliebten Sorten von merci auch in klein und einzeln verpackt: merci Petits.

www.storck.com

BREAKFAST

1) Nachos with roasted beef poured with cheese and garlic cream, crunchy pecan bread 0,5 l orange juice, coffee, black, green, fruit tea, 0,5 l milk and corn flakes

CZK 300 per person

www.jemniste.cz

Sie können auch direkt bestellen :

1) Nachos mit geröstetem mit Käse und Knoblauchsahne übergossenem Rindfleisch, knuspriges Nussbrot. 0,5l Orangensaft, Kaffeekapsel, Schwarz-, Grün- und Früchtetee, 0,5l Milch und Cornflakes

300 CZK/Pers.

www.jemniste.cz

When it comes to bars and restaurants it ’s particularly vibrant and varied around the central Place Flagey, in the Rue Lesbroussart and in the area surrounding the Église St. Boniface.

The incrowd have the choice between a cool burger bar or chic French cuisine – and of course between crunchy fries and melt-in-the-mouth chocolates.

And, Antwerp here or there:

www.jnc-net.de

In Sachen Bars und Restaurants besonders vielfältig und kreativ geht es an der zentralen Place Flagey, in der Rue Lesbroussart und rund um die Église St. Boniface zu.

Hier hat der Szenegänger die Wahl zwischen coolem Burger- Brater und schicker French-Cuisine – und natürlich zwischen knusprigen Pommes und zart schmelzenden Pralinen.

Und, Antwerpen hin oder her:

www.jnc-net.de

In our conference breaks awaits you a diverse range of snack variations, prepared by our kitchen team lovingly.

We offer for example coffee and tea with a fine selection of pastries, fresh fruits, crunchy vegetable sticks with dip or savory snacks.

Tip:

www.holiday-inn-fulda.de

In den Tagungspausen erwarten Sie vielfältige Snack-Variationen, die unser Küchenteam liebevoll zubereitet.

Angeboten werden zum Beispiel Kaffee- und Teespezialitäten mit einer feinen Gebäckauswahl, frisches Obst, knackige Gemüsesticks mit Dip oder herzhafte Snacks.

Tipp:

www.holiday-inn-fulda.de

Whether it ’s dried fruit and nuts for snacking or high-quality ingredients for cooking and baking, Seeberger offers unparalleled pleasure for every occasion – made from the best nature has to offer.

The natural taste of fruit, the crunchy freshness of nuts – these are the quality features of Seeberger.

Our entire range of over 80 different products, divided into Nutritious Snacks and Fine Specialities, undergo the most rigorous testing process and are sustainably cultivated and harvested.

www.seeberger.de

Seeberger bietet Ihnen für jeden Anlass unvergleichlichen Genuss aus dem Besten der Natur.

Der natürliche Geschmack der Früchte, die knackige Frische der Nüsse – das sind die Seeberger-Qualitätsmerkmale.

Unser gesamtes Sortiment mit über 80 verschiedenen Produkten – unterteilt in die Wertvollen Snacks und Feinen Spezialitäten – unterliegen strengsten Prüfverfahren, werden ressourcenschonend angebaut und geerntet.

www.seeberger.de

Fun, and also keeps teeth clean.

The crunchy, hard consistency of Knabberriese dog biscuits strengthens your dog's teeth and removes food residue and plaque in a natural way at the same time.

www.meradog.com

Macht Spaß und putzt die Zähne.

Die knackig harte Konsistenz der Knabberriese-Hundekekse kräftigt das Gebiss Ihres Hundes und reinigt es zugleich auf natürliche Weise von Futterresten und Zahnbelag.

www.meradog.com

Carotinchen ® is Germany ’s only carrot snack in a tub.

The flavour is sweet and the consistency delicate, yet crunchy.

The uniform 1 cm length of green carrot top guarantees the freshness of the carrot.

behr-ag.com

Carotinchen ® ist deutschlandweit die einzige Snackmöhre im Becher.

Sie schmeckt besonders süß, hat eine zarte Konsistenz, ist aber trotzdem knackig im Biss.

Das einheitlich 1 cm lange Grün ist Garantie für die Frische der Möhre.

behr-ag.com

5-course evening menu with 3 main dishes to choose from ( 1 vegetarian ) ,

Fresh crunchy salads from the buffet.

www.adler-serfaus.at

5 gängiges Abendmenü mit 3 Hauptgerichten zur Auswahl ( 1 vegetarisches )

frische, knackige Salate vom Buffet

www.adler-serfaus.at

Vitality break

Fresh juices, sparkling mineral water, strong coffee direct from the espresso machine, selected tea varieties; in the afternoon – home-made specialty cakes, fresh fruits and crunchy nuts.

Midday:

www.brummeier.at

Vital-pause

frische Säfte, prickelndes Mineralwasser, kräftiger Kaffee direkt aus der Espresso-Maschine, ausgesuchte Teesorten, nachmittags hausgemachte Kuchenspezialitäten, frisches Obst und knackige Nüsse.

Mittags:

www.brummeier.at

The palm on which the salak grows, is the most common palm in the world.

The flesh of the salak has an apple-like texture which can vary from very dry and crumbly to moist and crunchy.

Salak is a major energy source.

www.naturespride.eu

Die Palme an der die Salak wächst, ist die weit verbreiteste Palme der Welt.

Das Fruchtfleisch der Salak hat eine apfelähnliche Konsistenz, und kann von sehr trocken und bröckelig bis feucht und knackig variieren.

Salak ist eine wichtige Energiequelle.

www.naturespride.eu

The result :

a fiery, spicy treat, where you first taste the spiciness of the mild chilies, then the mild, crunchy cashews with their sweet flavor.

This exotic blend has a pure taste is a great accompaniment to Asian dishes.

www.howa.de

Das Ergebnis :

eine feurig scharfe Leckerei, bei welcher man zuerst die Schärfe des Chilis, dann den milden, knackigen Cashewkern mit süßlichem Aroma schmeckt.

Diese exotische Mischung schmeckt pur oder eignet sich auch als Beigabe zu asiatischen Gerichten.

www.howa.de

In our new and modern cafeteria, students can choose daily from a large range of healthy and delicious dishes.

Lunch can be combined from 15 different dishes, ranging from vegetables and pasta to crunchy salads and delicious desserts.

The Cafeteria offers a meal to suit every taste and is conveniently located right at the heart of the campus.

www.iubh.de

In unserer modernen Mensa können unsere Studenten täglich aus einem großen Angebot an gesunden und delikaten Gerichten wählen.

Das Mittagsmenü ist aus 15 verschiedenen Speisen zusammenstellbar, von Gemüse über Pasta bis zu knackigen Salaten und leckeren Desserts.

Die Mensa bietet für jeden Geschmack die passende Mahlzeit und liegt schnell erreichbar inmitten des Campusgeländes.

www.iubh.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文