Traductions de „dandified“ dans le dictionnaire anglais » allemand

dan·di·fied [ˈdændɪfaɪd, Am -də-] ADJ péj hum

dandified

herausgeputzt

dandified

geschniegelt hum

dandified

aufgedonnert péj

dandified appearance

sehr gepflegte Erscheinung

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dandified appearance

sehr gepflegte Erscheinung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The dandified, but lecherous, magistrate is heard coming back.

en.wikipedia.org

The dandified, aggressively modern surface was replaced by a self-consciously unassuming and traditional garb.

en.wikipedia.org

He surrounds himself with a posse of thugs wherever he goes and lords it up around town like a dandified "artisto".

en.wikipedia.org

His career became a spiral -- sometimes upward, sometimes downward -- of innovation, iconoclasm and a dandified showmanship that would have made him a celebrity in our time.

www.npr.org

Generally, the term is considered archaic and somewhat dandified.

en.wikipedia.org

A dandified gentleman appears at the top of a stairway and doffs his hat to the lady; he smiles and courts her attention.

en.wikipedia.org

On this occasion, he is wearing a black silk jacket with little black flowers brocaded on it, which makes it sound more dandified that it looks.

www.telegraph.co.uk

Behind the icon follow priests and better-dressed people, carrying icons in front of their chest, and an effete, dandified and bored priest in vestments carefully straightens his hair.

en.wikipedia.org

He could handle adult company perfectly well, but his dandified aristocratic appearance and dry humour kept most people at bay, apart from a few friends.

www.telegraph.co.uk

Inflaming the scandal was the much-remarked "coolness" of the culprit, whose "utmost calm" and dandified appearance made him an emblem of heartless, fashionable youth.

www.salon.com