anglais » allemand

Traductions de „dehydration“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·hy·dra·tion [ˌdi:haɪˈdreɪʃən] SUBST no pl MÉD

dehydration
dehydration
Dehydration f spéc

dehydration UTILSOLS

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

near to starvation/dehydration

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Another function of collagen to regenerate and nourish.

If we are talking only about the skin, collagen is the task of maintaining the highest quality of skin texture, the continuous renewal of skin cells, preventing its dehydration, minimizing wrinkles and keeping skin elasticity.

Podívejte se také na:

www.dermaxwave.com

Eine weitere Funktion von Kollagen zu regenerieren und zu nähren.

Wenn wir nur über die Haut zu sprechen, ist Kollagen die Aufgabe der Erhaltung der höchsten Qualität der Hautstruktur, die ständige Erneuerung der Hautzellen und verhindert so deren Austrocknung, maximale Reduktion von Falten und die Elastizität der Haut zu halten.

Podívejte se také na:

www.dermaxwave.com

In the low mountains habitats are often in such small-scale that a certain risk of extinction is simply given because of the increasing isolation ( as well as parasitoids ).

There are also adverse changes in the habitats due to sport climbing, succession and reforestation, quarrying (now rare), intense hiking tourism (in less exposed areas about on plateau edges and ledges) and possibly due to climate change (severe dehydration of clumps in dry seasons).

In parts of the Alps, Apamea platinea is threatened still less.

www.pyrgus.de

In den Mittelgebirgen sind die Habitate oft derart kleinflächig, dass allein schon durch die zunehmende Isolation ein gewisses Aussterberisiko gegeben ist ( etwa auch durch Parasitoide ).

Dazu kommen negative Veränderungen der Habitate durch Sportkletterei, Sukzession und Überwaldung, Gesteinsabbau (heute seltener), intensiven Wandertourismus (an weniger ausgesetzten Stellen etwa an Plateaurändern und Simsen) und möglicherweise durch den Klimawandel (starke Austrocknung der Horste in Trockenzeiten).

In Teilen der Alpen ist Apamea platinea noch weniger bedroht.

www.pyrgus.de

It contains pro vitamin A and vitamin E, maintains the skin thoroughly with its beneficial fatty acid composition and is suitable for all skin types.

It protects against dehydration without leaving a film on the skin, it is slightly anti-inflammatory and soothing.

Prices and Ordering

www.venobis.at

Es enthält Provitamin A und Vitamin E, pflegt durch seine günstige Fettsäurenzusammensetzung die Haut intensiv und ist für alle Hauttypen geeignet.

Es schützt vor Austrocknung, ohne einen Film auf der Haut zu hinterlassen, es ist leicht entzündungshemmend und beruhigend.

Preise und Bestellung

www.venobis.at

Haw simplified graphic of a cats eye with partially protruding haw …

Haw Called the third eye lid of the cat, the threat of danger, injury, fatigue, weakness or dehydration her covers of the organism in case of illness the eyeball from the inner eye angle in whole or in part in.…

Haw:

de.mimi.hu

Nickhaut vereinfachte Grafik eines Katzenauges mit teilweise hervortretender Nickhaut …

Nickhaut Nennt man das dritte Augenlid der Katze, das bei drohender Gefahr, Verletzung, Ermüdung, Erschlaffung oder Austrocknung des Organismus im Krankheitsfall den Augapfel vom inneren Augenwinkel her ganz oder teilweise überdeckt.…

Nickhaut:

de.mimi.hu

This process occurs until the foods are in equilibrium with their environment.

An active air humidification system, which guarantees constant, optimum humidity, protects products from dehydration and weight loss and accelerates various maturing processes.

Application examples:

www.draabe.com

Dies geschieht solange, bis sie sich mit ihrer Umgebung im Gleichgewichtszustand befinden.

Durch eine aktive Luftbefeuchtungsanlage, die eine konstante, optimale Luftfeuchte sicherstellt, werden Produkte vor Austrocknung und Gewichtsverlust geschützt und verschiedene Reifeprozesse unterstützt.

Anwendungsbeispiele:

www.draabe.com

This is because the body has no reserves that it can mobilize if dehydration threatens.

Quenching thirst by carrying portable water and regularly drinking original Selters mineral water will keep our bodies working perfectly, our skin hydrated and protects us from dehydration.

When you click the “Facebook” button, you transfer data to Facebook.

www.selters.de

Denn der Körper verfügt über keine Reserven, die er bei drohender Austrocknung mobilisieren könnte.

Durch regelmäßiges Trinken von ORIGINAL SELTERS können wir alle Körperfunktionen aufrechterhalten und uns vor Austrocknung schützen!

Mit dem Klick auf den “Facebook”- Button übermitteln Sie Daten an Facebook.

www.selters.de

Third eye lid.

Cloudy with a threat of danger, injury, fatigue, weakness or dehydration of the organism in cases of illness from the inner eye angle produces the cats eye.

Haw In the inner eye angle, there is a third eye lid, which is visible in certain diseases.

de.mimi.hu

Drittes Augenlid.

Bedeckt bei drohender Gefahr, Verletzung, Ermüdung, Erschlaffung oder Austrocknung des Organismus im Krankheitsfall vom inneren Augenwinkel her das Katzenauge.

Nickhaut Im inneren Augenwinkel befindet sich ein drittes Augenlid, das bei bestimmten Krankheiten sichtbar wird.

de.mimi.hu

Supports a sense of justice and ones natural authority.

Helpful in the case of imbalance which may occur from improper water balance such as oedema or dehydration, constipation or diarrhoea.

Helps to relieve energy disturbances in the event of rheumatism, joint problems, weakness of connective tissue and ligaments, obesity, gout, paralysis as well as complaints of liver and gall bladder.

www.alchimed.de

Die Zinn-Essenz unterstützt die Stärkung von Gerechtigkeitssinn und natürlicher Autorität.

Hilfreich bei energetischen Ungleichgewichten, wie sie bei Störungen des Wasserhaushalts wie Ödemen oder Austrocknung, Verstopfung und Durchfall auftreten können.

Zur Linderung von energetischen Missempfindungen bei Problemen wie Weichteilrheuma, Gelenkleiden, Bandscheibenleiden, Bindegewebs- und Bänderschwäche, Übergewicht, Gicht, Lähmungen, Leber- und Galleleiden.

www.alchimed.de

In addition, training measures and workshops are hosted for coffee farmers.

One essential aspect of coffee production according to the Rainforest Alliance guide­lines are native shade trees that provide a habitat for other plants as well as animals, and prevent soil degra­dation, for example by dehydration.

About Tchibo

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Darüber hinaus gibt es Trainings ­ maß ­ nahmen und Schulungen der Kaffee ­ farmer.

Wesent­licher Aspekt des Kaffee­anbaus nach Rainforest Alliance-Vorgaben sind einhei­mische Schat­ten­bäume, die anderen Pflanzen sowie Tieren Lebensraum bieten und eine Degra­dation des Bodens zum Beispiel durch Austrocknung verhindern.

Über Tchibo

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

On babys skin, the so-called vernix has formed :

This protective layer protects the baby from dehydration and heat loss.

In addition, the grease film the way easier for the little ones later through the birth canal.

de.mimi.hu

Auf Babys Haut hat sich die so genannte Käseschmiere gebildet :

Diese Schutzschicht schützt das Kleine vor Austrocknung und Wärmeverlust.

Außerdem erleichtert der Fett-Film dem Kleinen später den Weg durch den Geburtskanal.

de.mimi.hu

Inbicon, a subsidiary of DONG Energy, has developed a proprietary process for the conversion of wheat straw.

Complementing this biomass conversion process Inbicon has opted for sound and energy efficient technology from VOGELBUSCH for part of ethanol fermentation as well as the distillation and dehydration process.

The 17,000 liter per day demonstration plant served as a showcase project for second generation bioethanol production at the UN climate summit in Copenhagen in December 2009.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Inbicon, ein Tochterunternehmen der dänischen DONG Energy, hat einen eigenen Prozess für die Aufbereitung von Weizenstroh zur Ethanolproduktion entwickelt.

Als Ergänzung zu ihrer Biomassekonversion setzt Inbicon für Teile der Fermentation sowie für Destillation und Dehydration auf bewährte, energieeffiziente Technologie von VOGELBUSCH.

Die Demonstrationsanlage erzeugt 17.000 Liter Zellulose-Ethanol pro Tag und wurde anlässlich des UN Klimagipfels in Kopenhagen im Dezember 2009 als Beispielprojekt für Bioethanol der 2. Generation präsentiert.

www.vogelbusch-biocommodities.com

She did not show any emotion.

Her feet were badly swollen (oedema) and her skin showed clear signs of dehydration.

Neema’s belly and face were quite distended and she was in an extremely neglected condition.

www.kenia-hilfe.com

Sie zeigte keinerlei Regung.

Ihre Füße waren sehr angeschwollen (Ödeme) und die Haut zeigte deutlich Spuren von Austrocknung (Dehydration).

Neemas Bauch und Gesicht waren völlig aufgetrieben und sie war in einem extrem verwahrlosten Zustand.

www.kenia-hilfe.com

while it may stop the diarhhea, it is better if the toxicants of the agents causing it are allowed to leave the body.

The biggest danger from diarrhea is dehydration.

Symptoms of Dehydration:

www.powerkids.at

Vorsicht ist bei Medikamenten wie Imodium geboten ? es stoppt zwar den Durchfall, aber es besser, wenn die Giftstoffe des Erregers den Körper verlassen.

Die große Gefahr bei Durchfall ist die Dehydration = Austrocknung.

Zeichen der Austrocknung:

www.powerkids.at

Lantmännen Agroetanol assigned VOGELBUSCH with the basic engineering of the distillation and dehydration for their new bioethanol plant in Norrköping.

Agroetanol opted for Vogelbusch’s MULTIPRESSURE© distillation/rectification and dehydration system because it is the most energy efficient process on the market.

It minimises the use of fossil fuel and therefore reduces CO2 emissions.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Lantmännen Agroetanol hat VOGELBUSCH mit dem Prozessdesign für die Destillation und Dehydration für ihre neue Bioethanolanlage in Norrköping beauftragt.

Agroetanol entschied sich für die VOGELBUSCH Multipressure© Destillation|Rektifikation und Dehydration als den energieeffizientesten Prozess auf dem Markt.

Mit verringertem Einsatz von fossilem Treibstoff werden nicht nur Kosten verringert sondern auch CO2 Emissionen reduziert.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Photogallery

Lantmännen Agroetanol assigned VOGELBUSCH with the basic engineering of the distillation and dehydration for their new bioethanol plant in Norrköping.

Agroetanol opted for Vogelbusch’s MULTIPRESSURE© distillation/rectification and dehydration system because it is the most energy efficient process on the market.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Fotogalerie

Lantmännen Agroetanol hat VOGELBUSCH mit dem Prozessdesign für die Destillation und Dehydration für ihre neue Bioethanolanlage in Norrköping beauftragt.

Agroetanol entschied sich für die VOGELBUSCH Multipressure© Destillation|Rektifikation und Dehydration als den energieeffizientesten Prozess auf dem Markt.

www.vogelbusch-biocommodities.com

You might also want to investigate options in a nail strengthener if you find that your hails are frequently tearing or breaking, but it is also important to ensure that no underlying causes are creating weaker nails.

This might be a vitamin or nutrient deficiency or simple dehydration.

If the condition persists it might be advisable to visit a physician to ensure that health is at optimal levels.

www.sarimurti.com

Falls Ihre Nägel häufig einreißen oder brechen, können Sie auch Nagelkuren mit Fingernagelfestiger in Betracht ziehen, aber es ist ebenso wichtig, dass Sie sicher stellen, dass keine anderen Ursachen für die schwachen Nägel zu Grunde liegen.

Diese könnten ein Mangel an Vitaminen oder Nährstoffen sein oder schlichtweg eine Austrocknung (Dehydration).

Falls dieser Zustand anhält, sollten Sie einen Arzt konsultieren um festzustellen, ob Ihre Gesundheit in einem idealen Zustand ist.

www.sarimurti.com

Photogallery

Vogelbusch USA has been awarded a contract to supply the ethanol distillation and dehydration equipment for INEOS Bio’s first-of-its-kind waste-to-bioenergy facility near Vero Beach, Florida.

The project uses INEOS Bio’s feedstock-flexible biomass conversion technology.

www.vogelbusch-biocommodities.com

Fotogalerie

Vogelbusch USA wurde mit der Lieferung der Ethanol-Destillation und Dehydration für ein neuartiges Anlagenkonzept für Bioenergie aus Abfall beauftragt.

Zum Einsatz kommt ein bisher einzigartiges Biomasse-Konversionsverfahren von INEOS Bio.

www.vogelbusch-biocommodities.com

The system uses over 50 % less steam than conventional technologies, thus generating equivalent savings in the energy required to produce it.

In the VOGELBUSCH Multipressure system, the plant’s ground-breaking energy-saving properties are boosted further still by the thermal integration of the distillation and dehydration processes.

Supply of equipment

www.vogelbusch-biocommodities.com

Verglichen mit herkömmlichen Anlagen werden über 50 % des benötigten Dampfs – und damit entsprechende Mengen der zur Erzeugung notwendigen Energie – eingespart.

Durch eine thermische Integration der D/R mit der Dehydration wird die Energieeinsparung noch weiter verbessert.

Lieferung der Ausrüstung

www.vogelbusch-biocommodities.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文