anglais » allemand

Traductions de „destined“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

des·tined [ˈdestɪnd] ADJ attr

1. destined (intended):

to be destined for sth
für etw acc bestimmt sein
to be destined to do sth
dazu bestimmt sein, etw zu tun

4. destined hum (meant to be):

destined
vorherbestimmt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be destined for higher things
zu Höherem berufen sein
these plans are destined to fail
diese Pläne sind zum Scheitern verurteilt
to be destined to do sth
dazu bestimmt sein, etw zu tun
she is destined for an extremely successful career
ihr steht eine sehr erfolgreiche Karriere bevor
customs officers have seized heroin destined for New York
Zollbeamte haben Heroin beschlagnahmt, das für New York bestimmt war

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It was destined for an oratory and when created it was sitting on some sort of chair.
en.wikipedia.org
Due to his mixed heritage, he is destined to lose the ability to wield magic.
en.wikipedia.org
Unlike still wine production, high sugar levels are not ideal and grapes destined for sparkling wine production may be harvested at higher yields.
en.wikipedia.org
Destined for social housing, it is currently fully occupied by tenants since the 1977 earthquake.
en.wikipedia.org
Like many of us, they are trying their best to make the most of their lives, but despite their efforts they seem destined to fail.
en.wikipedia.org
He gained some distinction as a scholar and a poet, and was originally destined for holy orders.
en.wikipedia.org
In other words, when the lysosome does nt function normally, excess products destined for breakdown and recycling are stored in the cell.
en.wikipedia.org
Although production was destined originally for colonial troops, the taste for rice spread in some localities.
en.wikipedia.org
Therefore, when the population density or size hits a number below this threshold, the population will be destined for extinction without any further aid.
en.wikipedia.org
Additionally, the squadron provides specialist military courses for soldiers destined for missions abroad.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "destined" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires