anglais » allemand

Traductions de „destitution“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

des·ti·tu·tion [ˌdestɪˈtju:ʃən, Am esp -ˈtu:-] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An advisor, stifled by the limits of the system she works in, has no choice but to penalize him for his tardiness.

To avoid plunging further into destitution, Richard takes desperate measures.

Feature Film • UK • 2012 • 17 ’ 35 ’ ’

2013.sehsuechte.de

Das rigorose System, deren Teil sie ist, lässt seiner Betreuerin keine andere Wahl, als ihn fu ̈ r seine Unpu ̈ nktlichkeit zu bestrafen.

Um nicht noch weiter in Armut zu verfallen, ergreift Richard verzweifelte Maßnahmen.

Spielfilm • UK • 2012 • 17 ’ 35 ’ ’

2013.sehsuechte.de

Over the next hour, and every hour after that, hundreds of children under the age of 5, most of them in Africa and Southeast Asia, will die – of hunger or from preventable illnesses.

These figures, compiled by United Nations agencies, document the extent of poverty and destitution in the world, and highlight the divide between the countries of the Northern and Southern hemispheres.

“World hunger is a case in point that underlines the need to redefine the ideals of solidarity and social justice in global terms,” says Markus Vogt, who holds the Chair of Christian Social Ethics at LMU.

www.uni-muenchen.de

Mit dieser und jeder folgenden Stunde, die vergeht, sterben hunderte Kinder unter fünf Jahren, vor allem in Afrika und Südostasien.

Sie sterben an Hunger oder an Krankheiten, die vermeidbar wären. Mit solchen Zahlen dokumentieren die Organisationen der Vereinten Nationen (UN) Not und Armut in der Welt und das steile Gefälle zwischen Nord und Süd.

„Der Hunger ist ein paradigmatisches Beispiel dafür, wie notwendig es ist, Solidarität und Gerechtigkeit in einem globalen Maßstab neu zu denken“, sagt Markus Vogt, Inhaber des Lehrstuhls für Christliche Sozialethik an der LMU.

www.uni-muenchen.de

Widespread unemployment made their economic situation even worse.

The consequences were starvation and destitution.

A short time after the occupation began, Germans recruited Poles for work in the Reich.

www.stiftung-denkmal.de

Eine große Arbeitslosigkeit verschlimmerte zusätzlich die wirtschaftliche Lage.

Die Folgen waren Hunger und Armut.

Kurze Zeit nach der Besetzung warben Deutsche Polen zur Arbeit im Reich an.

www.stiftung-denkmal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文