anglais » allemand

Traductions de „diminish“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] VERBE trans

2. diminish (disparage):

to diminish sb

II . di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] VERBE intr

diminish
diminish pain
diminish pain
diminish influence, value
diminish influence, value

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to diminish a memory
to diminish sb's resolve
to diminish [greatly] in value

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

t represent value to them.

But key to creating value multi s is in finding true value or else you re only diminishing your chances of success with each under valued leg you add.

www.bettingexpert.com

Das Problem ist meist jedoch, dass niemand eine Begegnung zu seiner Kombinationswette hinzufügt ohne davon überzeugt zu sein, dass dieses Value verspricht.

Der Schlüssel zum Erfolg bei Kombinationswetten ist es Value zu erkennen, kannst Du das nicht, dann verringerst Du mit jeder Begegnung, die Du der Kombiwette hinzufügst, lediglich Deine Gewinnchance.

www.bettingexpert.com

t show an antihypertensive effect.

Moreover, it suppresses and even diminishes the effect of the natural DHA from fish oil.

www.uni-jena.de

Darüber hinaus haben die Wissenschaftler noch eine überraschende Entdeckung gemacht : eine mit DHA verwandte Verbindung, die häufig in Omega-3-Fettsäure-Kapseln zur Nahrungsergänzung enthalten ist, zeigt keinen blutdrucksenkenden Effekt.

Mehr noch: sie unterdrückt bzw. vermindert sogar die Wirkung des natürlichen DHA aus Fischöl.

www.uni-jena.de

Simplified abstract In the course of some practical research we realised the correlation between latency in the anonymisation system and the number of users logged into it is linear, at least for the Dresden-Dresden cascade.

This insight may help designing technical measures to strengthen anonymity that need a higher latency without diminishing the expected user numbers too strong.

A performance measurement of different anonymisation services ( Tor, AN.ON ) gave some clues that the users might have a common tolerance level regarding latency ( about 4 seconds ), that adjusts itself if the users are randomly distributed on the servers of a service.

anon.inf.tu-dresden.de

Vereinfachte Zusammenfassung Im Laufe von praktischen Untersuchungen wurde festgestellt, dass der Zusammenhang zwischen Latenzzeit im Anonymisierungssystem und der Zahl der am System angemeldeten Nutzer, zumindest auf der Kaskade Dresden-Dresden, linear ist.

Diese Erkenntnis kann beim Design von technischen Maßnahmen zur Erhöhung der Anonymität helfen, die eine höhere Latenzzeit erfordern, die erwartete Nutzerzahl aber nicht zu stark verringern sollen.

Eine Performancemessung von verschiedenen Anonymisierungsdiensten ( Tor, AN.ON ) gab Anhaltspunkte dafür, dass es eine gemeinsame Toleranzschwelle der Nutzer bezüglich Latenz gibt ( etwa 4 Sekunden ), die sich bei zufälliger Verteilung der Nutzer auf die Server eines Dienstes automatisch einstellt.

anon.inf.tu-dresden.de

You have made them capable of eternal love.

Although You bestowed on them so generously, O Lord, the splendor of love and beauty, Your fullness was not diminished in the least, O God, nor have their love and beauty completed You, because You are everything in Yourself.

And if You have allowed them to participate in Your happiness and to exist and to love You, that is only due to the abyss of Your mercy.

www.faustina.ch

Du hast sie zu ewiger Liebe befähigt.

Obwohl Du sie so reichlich mit dem Glanz der Schönheit und Liebe beschenkt hast, wurde Deine Fülle nicht vermindert, o Gott;

auch hat Dich ihre Schönheit und Liebe nicht ergänzt, denn Du bist in Dir Selbst alles.

www.faustina.ch

In order to protect the local ecosystems, 7,500 small biogas plants are being constructed and installed for farmers and their families.

The biogas plants reduce the demand for non-sustainable firewood and thus diminish CO2 emissions as a consequence of deforestation.

The dume-shaped plants were developed in Nepal and deliver sufficient cooking energy for a family with at least two cows or buffaloes.

www.myclimate.org

Um die lokalen Ökosysteme zu schützen, werden 7 500 kleine Biogasanlagen für Bauernfamilien gebaut und installiert.

Die Biogasanlagen reduzieren die Nachfrage nach nicht-nachhaltig genutztem Feuerholz und vermindern damit CO2-Emissionen als Folge von Abholzung.

Die installierten, kuppelförmige Anlagen wurden in Nepal entwickelt und liefern genügend Kochenergie für eine Familie, die über mindestens zwei Kühe oder Büffel verfügt.

www.myclimate.org

You have made them capable of eternal love.

Although You bestowed on them so generously, O Lord, the splendor of love and beauty, Your fullness was not diminished in the least, O God, nor have their love and beauty completed You, because You are everything in Yourself.

And if You have allowed them to participate in Your happiness and to exist and to love You, that is only due to the abyss of Your mercy.

faustina.ch

Du hast sie zu ewiger Liebe befähigt.

Obwohl Du sie so reichlich mit dem Glanz der Schönheit und Liebe beschenkt hast, wurde Deine Fülle nicht vermindert, o Gott; auch hat Dich ihre Schönheit und Liebe nicht ergänzt, denn Du bist in Dir Selbst alles.

Wenn Du ihnen jedoch an Deinem Glück Anteil gabst, ihnen zu existieren erlaubst und Dich von ihnen lieben läßt, geschieht das durch Deine abgrundtiefe Barmherzigkeit.

faustina.ch

“ We experimentally changed the amount of RNA-DNA hybrids at the chromosome ends.

We can thus either accelerate or diminish the rate of cellular senescence directly by affecting telomere length, ” explains Bettina Balk.

According to André Maicher, this could be a first step towards telomere-based therapies for tissue loss or organ failure.

www.uni-heidelberg.de

„ Experimentell haben wir die Anzahl der RNA-DNA-Hybride an den Chromosomenenden beeinflusst.

So können wir das Tempo der zellulären Seneszenz direkt erhöhen oder verringern, indem wir die Länge des Telomers verändern “, erläutert Bettina Balk.

Nach den Worten von André Maicher könnte dies der erste Schritt hin zu Telomer-basierten Behandlungsmethoden bei Gewebeverlusten oder Organversagen sein.

www.uni-heidelberg.de

104_0037

This does not diminish the achievements of artists, The Wonderbees just because I was pretty good…

Opralesque I also found quite… pretty brave but.

zoe-delay.de

104_0037

Das soll keinesfalls die Leistungen der Künstler schmälern, denn gerade The Wonderbees fand ich ziemlich gut…

Opralesque fand ich auch ziemlich… ziemlich mutig allerdings.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文