s health.
This also includes dealing with the effects of an illness or disablement, and providing succour for the sick or dying.
To this end our nursing care presupposes an image of mankind based on the assumptions of personal responsibility and self-determination.
www.medizin.uni-tuebingen.deDie Pflege beschäftigt sich vorbeugend, erhaltend oder verbessernd mit dem Gesundheitszustand.
Dazu gehört auch die Beschäftigung mit den Folgen von Krankheit oder Behinderung und die Begleitung von kranken oder sterbenden Menschen.
Die Pflege bezieht sich dabei auf ein Menschenbild, das von Eigenverantwortlichkeit und Selbstbestimmung ausgeht.
www.medizin.uni-tuebingen.deSocial Services
The trained associates of the Social Service of the University Hospital offer the patients and family members free of charge support with problems that can arise from the disease or disablement.
www.uk-wuerzburg.deSozialdienst
Die ausgebildeten Mitarbeiter des Sozialdienstes des Klinikums bieten Patienten und Angehörigen kostenlose Unterstützung bei Problemen, die durch Krankheit oder Behinderung entstehen können.
www.uk-wuerzburg.deEven where there is considerable impairment to health or a high-level requirement for long-term care, you have the right for all necessary measures to be taken to prevent further deterioration or to bring about an improvement.
This means, for example, that you are entitled to access to a ( specialist ) physician, to diagnostic procedures, medical treatment, preventive check-ups and vaccinations? regard- less of your age or any disablement.
This also applies to the access to individual health-promoting guidance designed inter alia to help you be as independent as possible of assistance by others.
www.pflege-charta.deAuch wenn bereits erhebliche gesundheitliche Beeinträchtigungen oder ein hoher Pflegebedarf bestehen, haben Sie Anspruch darauf, dass alle notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, um einer weiteren Verschlechterung vorzubeugen bzw. um eine Verbesserung zu erzielen.
Das heißt zum Beispiel, dass Sie Anspruch auf Zugang zu ( fach- ) ärztlicher Versorgung, zu diagnostischen Verfahren, medizinischen Behandlungen, Vorsorgeuntersuchungen und Impfungen? unabhängig vom Alter oder einer Behinderung? haben.
Ebenso betrifft dies den Zugang zu individueller gesundheitsfördernder Anleitung, die Ihnen unter anderem dazu verhelfen soll, weitgehend unabhängig von der Hilfe anderer zu sein.
www.pflege-charta.deYes No
Medical Conditions and Disablement Do you have illnesses or disabilities?
Explanation:
www.srh-hochschule-berlin.deJa Nein
Krankheiten und Behinderungen Haben Sie Krankheiten oder Behinderungen?
Erläuterung:
www.srh-hochschule-berlin.deIn Germany, disabled individuals are constitutionally entitled to special consideration for their particular disablement when sitting intermediate or final vocational examinations . 01
Examinations held for new or updated occupational profiles must therefore be adjusted to account for the trainee s particular disablement - just like examinations for traditional occupational profiles are.
www.bibb.deBehinderte Menschen haben bei beruflichen Zwischen- und Abschlussprüfungen einen grundgesetzlich verbrieften Anspruch auf besondere Berücksichtigung ihrer Behinderung01.
Prüfungen in den neuen bzw. modernisierten Berufen müssen daher ebenso wie in den traditionellen Berufen den spezifischen Behinderungen der Prüfungsteilnehmer / innen angepasst werden.
www.bibb.deManufacturers and service providers will be at hand with information on all facets and aspects of rehabilitation.
The purpose of rehabilitation is to minimise the physical impact of a disablement or condition and thus to ensure that clients will return to an active private and working life with the help of appliances or indeed through the provision of specific services or assistance.
Prevention
www.rehacare.deHersteller und Dienstleister informieren über alle Facetten und Aspekte der Rehabilitation.
Dabei geht es darum, die körperlichen Folgen einer Behinderung oder Krankheit auf ein Minimum zu reduzieren und somit die Rückkehr in den aktiven Alltag und das berufliche Leben durch Hilfsmittel oder auch individuelle Maßnahmen zu unterstützen.
Prävention
www.rehacare.deSwitzerland, August 2006
Seiltänzer is about disablement from many different perspectives.
www.swissfilms.chSwitzerland, August 2006
Eine Auseinandersetzung mit Behinderung aus verschiedenen Perspektiven.
www.swissfilms.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.