anglais » allemand

Traductions de „disguise“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . dis·guise [dɪsˈgaɪz] VERBE trans

1. disguise (mask):

to disguise oneself [as sb/sth]

II . dis·guise [dɪsˈgaɪz] SUBST

disguise (for body)
disguise (for face)
Maske f
to put on a disguise
he put on a false beard as a disguise
to wear a disguise
in disguise
in disguise

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in disguise
thin disguise
to be in disguise
to shed one's disguise
to wear a disguise
to disguise one's voice
to disguise one's feelings
to disguise a blemish
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

These differences can be found both in the music ’ s generative role and the fact that the merging of forms caused by movement is replaced by clear juxtaposition.

The iteration of planar figures creates a three-dimensional structure without disguising the fact that it consists of two-dimensional elements.

The movement no longer devours the figurations in the vortex of its linearity; it permits them to correspond among themselves and with the soundtrack.

www.sixpackfilm.com

G.S.I.L.VI / almada läßt auf den ersten Blick eine gewisse Verwandtschaft mit den Experimenten der französischen Avantgarde ( etwa mit Anemic Cinema von Duchamp / Ray ) durchaus erkennen, allerdings wird man ebenso schnell die wesentlichen Unterschiede bemerken, die nicht nur in der generativen Rolle der Musik bestehen, sondern auch darin, daß das von der Bewegung verursachte Ineinanderfließen der Formen bei G.S.I.L.VI / almada durch ein entschiedenes Neben- und Übereinander derselben ersetzt ist.

Die Iteration flächiger Figuren erzeugt nämlich ein dreidimensionales Gebilde, ohne zu verschleiern, daß es aus Zweidimensionalem besteht.

Die Bewegung verschlingt hier die Figurationen nicht mehr im Strudel ihrer Linearität, sondern läßt diese miteinander und mit den Sounds auf der Tonspur korrespondieren.

www.sixpackfilm.com

Ironically, it was the porn industry, although still in its leather diapers, to which sex seemed to mean the least.

Their disdain wasn?t even disguised by death and gore; the lost souls of New York?s burgeoning porn scene just did it ? and they did it cheap.

In 1977, Kowalski completed his first feature-length film, Sex Stars, a documentary about NYC porn actors.

www.ifff.de

Paradoxerweise war es aber die Pornoindustrie, die noch immer in den Lederwindeln steckte, der Sex am wenigsten zu bedeuten schien.

Sie nutzten noch nicht einmal Gewalt in den Filmen, um ihre Verachtung zu verschleiern Die verlorenen Seelen der in New York knospenden Pornoszene taten es einfach ? und sie taten es billig.

1977 vollendete Kowalski seinen ersten Film in Spielfilmlänge, "Sex Stars", ein Dokumentarfilm über die Pornodarsteller in New York City.

www.ifff.de

Pants

Category athletic pants offers a range of trousers from racing to disguise pants on training and preparation before the race.

All can be made in the same design.

www.eleven-sportswear.at

Hosen

Kategorie Sporthose bietet eine Reihe von Hosen aus dem Rennsport, Hosen auf die Ausbildung und Vorbereitung vor dem Rennen zu verschleiern.

Alle können in gleicher Bauart erfolgen.

www.eleven-sportswear.at

( b ) pretend to be ELECTROLUX or someone else ;

(c) forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Site;

(d) misrepresent your affiliation with a person or entity;

professional.electrolux.ch

( b ) Vorspiegelung, ELECTROLUX PROFESSIONAL oder ein Dritter zu sein ;

(c) Verfälschung von Kopfzeilen oder sonstigen Erkennungszeichen, um die Herkunft von Inhalten zu verschleiern, welche über die WEBSEITE übermittelt werden;

(d) unzutreffende Darstellung Ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Person oder Einheit;

professional.electrolux.ch

Chairs, water bottles, and a microphone on an otherwise empty stage.

Mental handicaps are the means of depiction, instead of disguising or even hiding them.

Together with the audience, the performers experience their feeling for corporeality and are the center of the piece.

schaexpir.at

Stühle, Wasserflaschen und ein Mikrofon auf einer sonst leeren Bühne.

Geistige Behinderungen sind Mittel zur Darstellung, anstatt sie zu verschleiern oder gar zu verstecken.

PerformerInnen erleben gemeinsam mit dem Publikum ihr Gefühl für Körperlichkeit und sind Zentrum des Stücks.

schaexpir.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文