Section 5 Disqualification
If a user contravenes the provisions of the Federal Archives Act or of the present Regulations or the supplementary rules laid down in section 7 of the present Regulations, he will be disqualified from using the Political Archives of the Federal Foreign Office.
www.archiv.diplo.de§ 5 Ausschluss von der Benutzung
Verstößt ein Benutzer gröblich gegen Vorschriften des Bundesarchivgesetzes oder gegen diese Benutzungsverordnung oder gegen die gemäß § 7 dieser Benutzungsverordnung erlassenen Durchführungsbestimmungen, wird er von Benutzungen beim Politischen Archiv des Auswärtigen Amts ausgeschlossen.
www.archiv.diplo.deAll Contestants must abide by the company ’s site specific health and safety regulations and requirements delivered in that meeting.
Any individual not following health and safety regulations will be immediately disqualified (in the case of a team, your whole team will be disqualified, so make sure you stay safe!).
Step 4:
www.quarrylifeaward.deAlle Wettbewerbsteilnehmer müssen die standortspezifischen Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften, die ihnen in der Sitzung vermittelt wurden, befolgen.
Jede Einzelperson, die gegen die Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften verstößt, wird umgehend vom Wettbewerb ausgeschlossen (im Falle eines Teams wird Ihr gesamtes Team ausgeschlossen; achten Sie also auf einen sicheren Umgang!).
Schritt 4:
www.quarrylifeaward.deThe author accepts no responsibility for the actuality, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Liability claims against the author in relation to material or ideal damages resulting from the use or non-use of the information presented, or from the use of faulty or incomplete information, are basically disqualified, as long as there is no proof of culpable intent or gross negligence on the part of the author.
All supplies offered are subject to alteration and free from obligation.
www.controll-it.deDer Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich.
www.controll-it.de-Number of reviews -Recommendation rate -Suns awarded in each category
Hotels which have been proven to have faked reviews are disqualified from the HolidayCheck Awards.
blog.tigaiga.comberücksichtigt und in Relation setzt.
Hotels, die nachweislich Bewertungen fälschen, sind von der Vergabe des HolidayCheck Awards ausgeschlossen.
blog.tigaiga.comThe allocated slots must be complied with.
Participants who do not obey these determined rules can be disqualified from the competition.
Draw Article 13:
www.altemusik.atDie Zeiten müssen ohne Ausnahme eingehalten werden.
Teilnehmende, die diese festgelegte Bestimmung nicht befolgen, können vom Wettbewerb ausgeschlossen werden.
Auslosung Art.
www.altemusik.atPrison inmates
Prison inmates shall be entitled to vote in Bundestag elections provided that the conditions of Section 12 of the Federal Elections Act are met and they are not disqualified from voting under Section 13 of that Act.
They shall be entitled to vote in European elections provided that the conditions of Section 6 of the European Elections Act are met and they are not disqualified from voting under Section 6a of that Act.
www.bundeswahlleiter.deGefängnisinsassen
Gefängnisinsassen sind bei Bundestagswahlen wahlberechtigt, wenn sie die Voraussetzungen des § 12 Bundeswahlgesetz ( BWG ) erfüllen und nicht nach § 13 BWG vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
Bei Europawahlen sind sie wahlberechtigt, wenn sie die Voraussetzungen des § 6 Europawahlgesetz ( EuWG ) erfüllen und nicht nach § 6a EuWG vom Wahlrecht ausgeschlossen sind.
www.bundeswahlleiter.de2.3.
Motifs with objectionable, pornographic, racists, gratuitously violent, discriminatory or otherwise unlawful content will be deleted and disqualified from the competition.
The organisers reserve the right to exclude, at their own discretion, individual entries that violate the spirit of the competition, that have technical errors, or that damage the legitimate interests of the Kur- und Tourismus GmbH Zingst.
www.heartbeatofnature.com2.3.
Motive mit anstößigen, pornografischen, rassistischen, gewaltverherrlichenden, diskriminierenden oder sonstigen rechtswidrigen Inhalten werden gelöscht und vom Wettbewerb ausgeschlossen.
Die Veranstalter behalten sich vor, nach seinem Ermessen einzelne Beiträge vom Wettbewerb auszuschließen, wenn sie gegen den Geist des Wettbewerbs verstoßen, technische Fehler aufweisen oder die legitimen Interessen der Kur- und Tourismus GmbH Zingst beeinträchtigen.
www.heartbeatofnature.comThe financial circumstances of a company must also be such that they guarantee the financial viability of the project and enable it to remain sustainable even after the project has come to an end ( companies must have at least 10 employees, have been present on the market for three years, and generate an annual turnover of at least EUR 1 million ).
A company will be automatically disqualified if it fails to satisfy these criteria.
A company is qualified (although not entitled per se) to be part of a development partnership if it is able to positively satisfy the criteria.
www.giz.deEuro ).
Ein Unternehmen wird automatisch disqualifiziert, wenn die Prüfung der Kriterien negativ ausfällt.
Ein Unternehmen ist qualifiziert (wenn auch nicht per se berechtigt) für eine Entwicklungspartnerschaft, wenn die Prüfung der Kriterien positiv ist.
www.giz.deI, along with all the other competitors, have 10 hours, between 8 a.m. and 6 p.m., to find and take great photos of the city.
At the day s end I have to submit exactly eight photos on a memory card -- in the correct thematic order, or else I ll be disqualified.
www.spiegel.deBeim Leipziger Fotomarathon haben die Teilnehmer zehn Stunden Zeit für acht Fotos, von 8 bis 18 Uhr.
Abends dürfen nur acht Bilder in korrekter Reihenfolge auf der Speicherkarte sein, sonst wird man disqualifiziert.
www.spiegel.deOutside of this area it is prohibited to throw away any drinking bottles or waste.
Anyone dropping any waste along the race track, or throwing any waste in the roadside ditches, forests or meadows, will be disqualified without exception!
(Please note:
www.kaernten-radmarathon.atAußerhalb dieses Bereiches dürfen keine Trinkflaschen und Abfälle weggeworfen werden !
Wer Abfälle auf der Rennstrecke fallen lässt, oder in den Straßengraben, Wald oder auf eine Wiese wirft, wird ausnahmslos disqualifiziert!
(Achtung:
www.kaernten-radmarathon.atPast Posting – Another old trick is past posting, a roulette trick where one cheater distracts the dealer while the other puts both of their chips on the winning number.
This way, even if one player is disqualified, the second will easily get the money and split it with their accomplice.
Dice Slide – You probably have used this trick to cheat while playing Monopoly or similar board games.
www.europacasino.comSpäte Wetten – Ein anderer alter Trick sind späte Wetten, ein Roulette-Trick, bei dem ein Betrüger den Dealer ablenkt, während ein anderer die Chips von beiden auf Gewinnzahlen setzt.
Auf diese Weise, auch wenn ein Spieler disqualifiziert wird, erhält der zweite Spieler einfach das Geld und kann es so mit seinem Komplizen teilen.
Gleit-Würfel – Sie haben diesen Trick wahrscheinlich verwendet, während Sie Monopoly oder ähnliche Brettspiele gespielt haben.
www.europacasino.com10.
Any player found colluding during the course of a tournament will be disqualified and his account will be frozen.
11.
www.titanpoker.com10.
Wird einem Spieler ein Betrugsversuch während eines Turniers nachgewiesen, wird dieser disqualifiziert und sein Konto geschlossen.
11.
www.titanpoker.com• Brown ( chocolate ), Blue.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.
N.B. :
www.wfl.lu• Braun ( Schokoladenbraun ), Blau.
Hunde, die deutlich physische Abnormitäten oder Verhaltensstörungen aufweisen, müssen disqualifiziert werden.
N.B.:
www.wfl.luWinners will have 28 days to claim their prize and provide any verification, on request.
Any winners not able to provide the necessary verification and those that do not respond within the timeframe will be disqualified.
16.
scanners.fcpa.fujitsu.comGewinner haben 28 Tage Zeit, um ihren Gewinn geltend zu machen und auf Anfrage einen Nachweis vorzulegen.
Gewinner, die den notwendigen Nachweis nicht erbringen oder nicht innerhalb der Zeitvorgabe antworten, werden disqualifiziert.
16.
scanners.fcpa.fujitsu.comAccording to the rules an athlete has to have a BMI of at least 21 ( weight with suit and boots ) in order to being allowed to use the maximum ski length of 145 % of his height.
If athlete does not have the required BMI of 21 he has to jump with shorter skis or is disqualified.
For the ladies, the required BMI to jump the maximum ski length is also 21.
berkutschi.comLaut Reglement muss ein Athlet mindestens einen BMI von 21 aufweisen ( gewogen mit Anzug und Schuhen ) um die maximale Skilänge von 145 % der Körpergröße springen zu dürfen.
Liegt der BMI eines Springers unter 21 wird muss er mit dementsprechend kürzeren Skier springen oder er wird disqualifiziert.
Für die Damen gilt ebenfalls ein BMI-Wert von 21 um die maximale Skilänge springen zu dürfen.
berkutschi.comIf the opponent in the semi-contact bleeding through hard knocks to be a simple warning.
Is clearly an opponent intentionally K.O. beaten, the unsportsmanlike evildoers will be immediately disqualified.
The fighter with the better score wins achieved.
www.octagon.atWenn der Gegner im Semikontakt durch harte Schlageinwirkung blutet muss eine Verwarnung ausgesprochen werden.
Wird ein Gegner eindeutig absichtlich K.O. geschlagen, wird der unsportliche Übeltäter sofort disqualifiziert.
Der Kämpfer der mehr Punkte erzielt gewinnt.
www.octagon.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.