Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Apply effects to the mixed audio sequence.
Record Audio from Any Input Personalize your ringtone: record your favorite song, a soundtrack from your favorite movie, your friends' voices, your kids' laugh, your cat or your doorbell.
www.avs4you.comWenden Sie Effekte auf gemischte Audiosequenzen mit dem AVS Ringtone Maker an.
Tonaufnahme aus jeder Quelle Personalisieren Sie Ihren Klingelton: nehmen Sie Ihr Lieblingslied, einen Soundtrack zu Ihrem Lieblingsfilm, Stimmen Ihrer Freunde, das Lachen Ihrer Kinder, Miauen Ihrer Katze oder Ihre Türklingel auf.
www.avs4you.comMake any sound a ringtone to surprise your friends and relatives.
Record a wind howl, your friends sing or your kids laugh, your doorbell, or any sound you can think of and make it your ringtone.
www.shareware4u.deErstellen Sie verschiedene Klingeltöne, um Ihre Freunde und Verwandten zu überraschen.
Nehmen Sie das Singen Ihrer Freunde oder das Lachen Ihrer Kinder, Ihre Türklingel oder andere beliebige Geräusche auf und machen daraus einen Klingelton.
www.shareware4u.deThe bathroom either provides a shower or bathtub, hair dryer and bathroom amenities.
Further, these double studios are equipped with a Sat-TV, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.
Bookable from 164,00? per night and with a minumum stay of 5 nights.
www.xenios-apartments.deDie Badezimmer verfügen entweder über eine Dusche oder eine Badewanne, Haartrockner und Kosmetikartikel.
Desweiteren verfügen unsere Doppelstudios über LCD-Sat. TV, separate Türklingel mit Gegensprechanlage, Telefon mit Voicemail und WLAN Zugang zum Internet.
Buchbar ab 164,00? pro Nacht und einem Aufenthalt von mehr als 5 Tagen.
www.xenios-apartments.deWith a luxurious furnishing, a full kitchen and a bathroom with bathtub, you can reside here totally undisturbed.
The Gardensuite provides you with a Sat-TV, DVD-Player, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.
Bookable from 240,00? per night and with a minimum stay of 5 nights.
www.xenios-apartments.deVom Wohnzimmer aus, betreten Sie Ihre eigene Terrasse.
Die Gartensuite verfügt über LCD-Sat. TV, separate Türklingel mit Gegensprechanlage, Telefon mit Voicemail und WLAN Zugang zum Internet.
Die Gartensuite ist ab 240,00? und einem Aufenthalt von mehr als 5 Tagen buchbar.
www.xenios-apartments.deThe bathroom provides a shower, a hair dryer and bathroom amenities.
Furthermore, our single studios are equipped with Sat-TV, a separate doorbell, telephone with voicemail and WIFI access.
Bookable from 100,00? per night.
www.xenios-apartments.deDesweiteren verfügen unsere Einzelstudios über LCD-Sat.
TV, separate Türklingel mit Gegensprechanlage, Telefon mit Voicemail und WLAN Zugang zum Internet.
Ab 100,00? pro Nacht ist diese Kategorie buchbar.
www.xenios-apartments.deCrumpet where ‘ Darling ’ is mixing cocktails with great skill or you try to find Motel Bar, allegedly hiding somewhere in a quiet lane of Tory Street.
If you find an inconspicuous wooden door, ring the white doorbell and wait for the buzz, not till then follow the steps up to the top.
Something like this or similar was the description to this mysterious bar, which we unfortunately never found and finally ended up in a karaoke bar.
www.ignant.deIm Crumpet mixt euch ‘ Darling ’ mit größter Kunstfertigkeit Cocktails oder ihr versucht die Motel Bar zu finden, die sich angeblich irgendwo in einer ruhigen Gasse der Tory Street versteckt.
Hat man die unauffällige Holztür entdeckt, muss man die weiße Türklingel betätigen und auf das Summen warten, um dann den Stufen nach oben zu folgen.
So oder so ähnlich lautete die Beschreibung zu dieser geheimnisvollen Bar, die wir leider nie entdeckten und dafür in einer Karaoke Bar landeten.
www.ignant.deAccessible baths, wash basins, bathroom handrails, and roll-in showers with bench
Accessible elevators and adapted room doors with doorbells
www.mandarinoriental.deBarrierefreie Badewannen, Waschbecken, Haltegriffe und rollstuhlgerechte Duschen mit Sitzbank
Rollstuhlgerechte Fahrstühle und barrierefreie Türen mit Türklingeln
www.mandarinoriental.dePrompted by a fast technical development and a great amount of research, specialists are predicting that the concepts of Smart Home and Ambient Assisted Living are rapidly gaining in poplar appeal.
To this day, there are Smart Home systems that are able to control very precisely the heating, the lighting and electrical appliances, or even adjust how loud the doorbell should ring when the children are asleep.
Or, if by mistake someone forgot to close a window, a simple text message can solve the problem, and the washing machine will start automatically when the electricity rates are the lowest.
www.myhandicap.deAngetrieben von einer rasend schnellen technischen Entwicklung und großer Forschungsarbeit stehen Smart Home und verschiedene Systeme des Ambient Assisted Living nach Einschätzung von Fachleuten aber mittlerweile schon an der Schwelle zur Massentauglichkeit . Mehr zum Thema Beleuchtung
Bereits heute sind Smart Home-Systeme erhältlich, die Heizung, Beleuchtung und elektrische Haushaltsgeräte bedürfnisgenau steuern, die individuelle Lichtprofile erstellen, die Jalousien je nach Sonneneinstrahlung steuern, die die Türklingel leiser klingeln lassen, wenn die Kinder schlafen und die den Einbruch- und Brandschutz verbessern.
Wer vergisst ein Fenster zu schließen, dem wird dies per SMS mitgeteilt, und die Waschmaschine schaltet sich automatisch dann ein, wenn die Stromtarife am tiefsten sind.
www.myhandicap.deExternal access points are consistently equipped with door stations from the Siedle Steel range.
Communication and orientation present themselves in a uniform design from the doorbells to the room plates.
www.siedle.deDie Eingänge sind durchweg mit Türstationen der Produktlinie Siedle Steel ausgestattet.
Kommunikation und Orientierung präsentieren sich von der Türklingel bis zum Zimmerschild in einheitlichem Design.
www.siedle.deAccessible elevators and disabled emergency plan
Strobe light, doorbells, rails around bathtub
www.mandarinoriental.deRollstuhlgerechte Fahrstühle, behindertengerechter Notfallplan
Lichtsignale, Türklingeln, Badewanne mit Haltegriffen
www.mandarinoriental.deVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.