anglais » allemand

Traductions de „dungeon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

dun·geon [ˈdʌnʤən] SUBST

dungeon
Verlies nt
dungeon
Kerker m
dungeon (dark place)
Loch nt péj jarg

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It was a customs control point, a telegraph station and even a lighthouse.

It also served as a political prison, its storerooms transformed into dungeons, since the time when Philip II of Spain became king of Portugal (1580) and during periods of political unrest.

Finally, in 1983 UNESCO classified it as a World Heritage Site.

www.visitar-lisbon.com

Er wurde als Zollkontrollpunkt, Telegraphenstation und sogar als Leuchtturm genutzt.

In der Zeit als Philip II von Spanien König von Portugal wurde (1580) und während politisch unruhigen Zeiten diente er sogar als Gefängnis für politische Gefangene, und seine Lagerräume wurden zu Kerkern umgebaut.

In 1983 wurde der Torre de Belém von der UNESCO zur 'Weltkulturstätte' erklärt.

www.visitar-lisbon.com

1919

A French court sentenced Robert and Hermann Röchling in absentia to 10 years' imprisonment in the dungeons. The list of charges made against them included the destruction of French factories.

1942

www.voelklinger-huette.org

1919

Ein französisches Gericht verurteilt Robert und Hermann Röchling in Abwesenheit zu zehn Jahren schweren Kerkers, u.a. wegen der Zerstörung französischer Fabriken.

1942

www.voelklinger-huette.org

Ask Cinccino to make gifts for you that you can give to other Pokémon you encounter !

If you give an enemy Pokémon the right gift in a dungeon, it will surely join your team.

V3_P3_01.png

www.pokemonmysterydungeon.com

Du kannst bei Chillabell Geschenke in Auftrag geben, die du anderen Pokémon geben kannst, denen du begegnest !

Wenn du einem gegnerischen Pokémon im Kerker das richtige Geschenk übergibst, schließt es sich deiner Gruppe an.

V3_P3_01.png

www.pokemonmysterydungeon.com

Befriend unusual Pokémon, collect cool items, and challenge yourself to epic battles inside deep dungeons.

Download and start playing these cool additional dungeons!

Virizion

www.pokemonmysterydungeon.com

Schließe mit ungewöhnlichen Pokémon Freundschaft, sammle coole Items und fordere dich selbst tief in den Dungeons in epischen Kämpfen heraus.

Lade sie jetzt herunter und spiele diese coolen, neuen Kerker!

Virizion

www.pokemonmysterydungeon.com

Visit scenes from the terrifying Spanish Inquisition, and relive some of Barcelona ’s spooky myths and legends.

Enjoy chilling tales of medieval tortures, dingy dungeons and creepy cemeteries during this fascinating tour.

Ghost Tour, Barcelona

www.apartmentbarcelona.com

Erlebe Szenen aus der schrecklichen spanischen Inquisition nach und erfahre einige der Mythen und Legenden über das alte Barcelona.

Hierbei kann man bei einer faszinierenden Führung in entspannter Atmosphähre den Geschichten von mittelalterlichen Folterungen, Kerkern und gruseligen Friedhöfen lauschen.

Fantasmes Barcelona

www.apartmentbarcelona.com

For centuries it was a prison.

The oldest dungeon, used in around 1200 by the Counts of Holland (who lived in the adjacent building), can still be seen at the foot of the robust square tower in the centre of the complex.

SieboldHuis The SieboldHuis offers the best of ancient and modern Japan in a charming and historic Dutch house:

portal.leiden.nl

Jahrhundertelang diente es als Gefängnis.

Der älteste Kerker – die Grafen von Holland, die direkt nebenan wohnten, nutzten ihn um 1200 – ist immer noch im Fuß des robusten viereckigen Turmes in der Mitte des Komplexes zu finden.

SieboldHuis Das “SieboldHuis” bietet das Schönste aus dem alten und neuen Japan in einem holländischen Haus mit historischer Ausstrahlung:

portal.leiden.nl

Both are home to ghost stories by the dozen and regular spooky sightings.

But visit any castle during winter or on a stormy night and you'll think each keep, tower and dungeon is home to an unhappy spirit.

www.visitbritain.com

Von beiden erzählt man sich unzählige Spukgeschichten, außerdem soll man dort regelmäßig Geister zu sehen bekommen.

Doch wer schon einmal eine Burg im Winter oder an einem stürmischen Abend besichtigt hat, weiß, dass man dann in jedem Burgfried, jedem Turm und jedem Kerker einen ruhelosen Geist vermutet.

www.visitbritain.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文