anglais » allemand

Traductions de „edict“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

edict [ˈi:dɪkt] SUBST form

edict
Edikt nt hist
edict
Erlass m
edict

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, to settle in his lands.

In this edict quiet concrete information was given, how to bring the refugees on ships or roads into Brandenburg.

www.hugenotten-uckermark.de

einlud, sich in seinen Landen niederzulassen.

In diesem Edikt wurden ganz konkrete Hilfsmaßnehmen genannt, um die Flüchtlinge auf Schiffen und auf dem Landwege in die brandenburgischen Lande zu bringen.

www.hugenotten-uckermark.de

von Baden

In 1803 the university is acquired by Baden and reorganised as a state-financed academy following an edict of Charles Frederick of Baden ( pictured ).

In 1805 it is named Ruperto Carola – a combination of the name of the university ’ s founder Rupert and Charles Frederick, Grand Duke of Baden.

www.uni-heidelberg.de

von Baden

1803 fällt die Universität an Baden und wird mit dem Edikt Karl Friedrichs von Baden ( Bild ) als staatlich finanzierte Lehranstalt neu organisiert.

1805 erhält sie den Namen Ruperto Carola – eine Kombination der Namen des Begründers der Universität und des badischen Großherzogs Karl Friedrich.

www.uni-heidelberg.de

1808

Due to an edict about the medical field in Bavaria, pharmacists have to attend university for two years.

1818

www.cup.uni-muenchen.de

1808

Edikt über das Medizinalwesen in Bayern: Apotheker müssen zwei Jahre studieren.

1818

www.cup.uni-muenchen.de

von Baden

In 1803 Baden acquires the university and, upon the edict of Karl Friedrich of Baden, is reorganised as a state-financed academy.

In 1805 it is named Ruperto Carola – a combination of the name of the university ’ s founder and Karl Friedrich, Grand Duke of Baden.

625.uni-heidelberg.de

von Baden

1803 fällt die Universität an Baden und wird mit dem Edikt Karl Friedrichs von Baden ( Bild ) als staatlich finanzierte Lehranstalt neu organisiert.

1805 erhält sie den Namen Ruperto Carola – eine Kombination der Namen des Begründers der Universität und des badischen Großherzogs Karl Friedrich.

625.uni-heidelberg.de

Łódź, Poland ’s third largest city, can look back on 200 years of textile history.

The whole textile trend was triggered by an edict which encouraged foreign weavers and craftsmen to settle here.

You can learn more about the history of the textile industry in Łódź, often called the “Polish Manchester”, at the Central Museum of Textiles.

www.vi-hotels.com

Łódź, die drittgrößte Stadt Polens, kann mittlerweile auf 200 Jahre Textilgeschichte zurückblicken.

Auslöser für diese Entwicklung war ein Edikt, das ausländische Weber und Handwerker ermunterte, sich hier niederzulassen.

Mehr über die Geschichte der Textilindustrie des „polnischen Manchesters“, wie Łódź oft genannt wird, erfährt man im Zentralen Textilmuseum.

www.vi-hotels.com

Gold minting of Emperor Postumus ( 3rd century )

< p align = " left " > Written evidence of the Cologne Jewish community in 321 AD in an edict released by Constantine the Great, manuscript in the Biblioteca Apostolica Vaticana ( detail ) < / p >

www.museenkoeln.de

>

Erwähnung der Kölner Judengemeinde 321 nach Christus in einem Edikt Konstantins des Großen, Handschrift in der Biblioteca Apostolica Vaticana ( Ausschnitt )

www.museenkoeln.de

But that was another world.

In February of 2001, the Taliban issued an edict that all non-Islamic statues be destroyed.

By March, the Buddhas were blown to bits.

www.artfilm.ch

Aber das war einmal.

Im Februar 2001 erliessen die Taliban das Edikt, dass alle figürlichen Darstellungen zu vernichten seien.

Im März waren die Buddhas nur noch Staub.

www.artfilm.ch

speedygonzales - Instant build

iamthestate - No prerequisites for edicts

twoheadedllama - Raise tourism rating to 100

support.feralinteractive.com

speedygonzales - Sofortiges Bauen

iamthestate - Erlasse ohne Vorbedingungen

twoheadedllama - Tourismusrate auf 100 erhöhen

support.feralinteractive.com

Corporate governance describes the management and monitoring of companies.

The field of corporate governance is subject to ongoing change, as statutory provisions, regulations and edicts are subject to adjustments.

Organizations and companies are responsible for ensuring that business operations are conducted with great care and integrity and that the implemented processes for the management of the company are effective and reliable.

www.grantthornton.at

Corporate Governance bedeuted übersetzt Grundsätze der Unternehmensführung und bezeichnet die Leitung und die Überwachung von Unternehmen.

Der Bereich Corporate Governance ist einer laufenden Veränderung unterworfen, da gesetzliche Bestimmungen, Verordnungen und Erlässe laufenden Anpassungen unterliegen.

Organisationen und Unternehmen sind dafür verantwortlich, dass der Geschäftsbetrieb mit hoher Sorgfalt und Integrität geführt wird und das die eingeführten Prozesse für die Führung des Unternehmens effektiv und verlässlich sind.

www.grantthornton.at

hurricane - Triggers a hurricane

iamthestate - Allows you to enact edicts without meeting their prerequisites

support.feralinteractive.com

hurricane - Löst einen Wirbelsturm aus

iamthestate - Ermöglicht dir, Erlasse anzuordnen, ohne die Voraussetzungen erfüllen zu müssen

support.feralinteractive.com

To view your current hotkey configuration at any time, select Options from the Main Menu or the in-game Pause menu and select the Hotkeys tab.

Where can I find a list of the buildings and edicts in Tropico 4:

Gold Edition?

support.feralinteractive.com

Du kannst die aktuelle Hotkey-Belegung jederzeit ansehen, indem du erst Optionen im Hauptmenü oder das Pausemenü im Spiel und dann den Tab Hotkeys wählst.

Wo finde ich eine Liste der Gebäude und Erlasse in Tropico 4:

Gold Edition?

support.feralinteractive.com

Nonviolent physical contact with Wookiees

This disgraceful menace of a “holiday”, during which time you are expected to comply fully with this edict, will last approximately two weeks on the Galactic Standard Calendar.*

www.swtor.com

Gewaltloser physischer Kontakt mit Wookiees

Diese vermeintliche "Zeit des Feierns" ist mehr als schändlich und dauert ungefähr zwei Wochen im galaktischen Standardkalender.* Es wird erwartet, dass alle imperialen Bürger während dieser Zeit den Erlass strikt befolgen.

www.swtor.com

10 new missions, each with its own island.

10 new edicts, giving you new ways to wield your influence.

12 new buildings and landmarks that can be used in all game modes.

www.feralinteractive.com

10 neue Missionen, jede mit einer eigenen Insel.

10 neue Verordnungen, mit denen Sie neue Möglichkeiten bekommen, Ihren Einfluss auszuüben.

12 neue Gebäude und Wahrzeichen, die in allen Spielarten eingesetzt werden können.

www.feralinteractive.com

With works such as Behind the Seven Mountains ( 1973 ) the graphic artist, painter and sculptor is one of the most controversial and yet most celebrated artists of the former GDR.

With the use of mythology, literary references, and ambiguous details, he subverted the ideological edicts of the system.

This film presents the great works of this reserved, yet perceptive ‘picture maker’.

arthaus-musik.com

Mit Werken wie Hinter den sieben Bergen ( 1973 ) gehört der Grafiker, Maler und Bildhauer zu den wohl umstrittensten und zugleich gefeierten Künstlern der einstigen DDR.

Mit Mythologie, literarischen Bezügen und vieldeutigen Details unterwandert er die ideologischen Verordnungen des Systems.

Der Film stellt uns die großen Werke des leisen, aber scharfsinnigen Bildermachers vor.

arthaus-musik.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文