Thomas Stangl :
Der einzige Ort Two European travellers each undertake their own independent Africa expedition in the eighteen-twenties.
Although different from each other, both are spirits of their time and of Europe with the same goal: to find the mythical city of Timbuktu in Mali and to enjoy the fame of being the first European to do so.
www.goethe.deThomas Stangl :
Der einzige Ort Zwei europäische Reisende begeben sich in den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts unabhängig voneinander auf eine afrikanische Expedition.
Es sind zwei unterschiedliche Charaktere, jedoch sind beide Kinder ihrer Zeit und Europas mit demselben Ziel: die sagenumwobene Stadt Timbuktu im geschichtsreichen Mali zu finden und den Ruhm der europäischen Erstentdeckung zu genießen.
www.goethe.deSample translations
In Terézia Mora’s novel, "Der einzige Mann auf dem Kontinent" ["The only man on the continent", 2009], the ambivalent protagonist Darius Kopp is a typical Berlin-based IT consultant.
www.litrix.deLeseproben
Darius Kopp ist ein Berliner IT-Berater, den Terézia Mora schon 2009 in ihrem Roman „Der einzige Mann auf dem Kontinent“ zum zwiespältigen Repräsentanten dieser Branche gemacht hat.
www.litrix.deIn 1762, Kant declined the offer of the chair of Poetry.
In his treatise " The Only Possible Argument in Support of a Demonstration of the Existence of God " ( " Der einzige mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes " ), published in 1762, Kant attempted to prove that all previous proofs of the existence of God were unsatisfactory.
www.kettererkunst.de1762 lehnt er die Berufung für den Lehrstuhl für Dichtkunst lehnt ab.
1762 erscheint die Abhandlung " Der einzige mögliche Beweisgrund zu einer Demonstration des Daseins Gottes ".Kant versucht zu beweisen, dass alle bisherigen Beweise für die Existenz Gottes nicht tragfähig sind.
www.kettererkunst.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.