anglais » allemand

Traductions de „elegantly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

el·egant·ly [ˈelɪgəntli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

elegantly styled jackets

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[ n : ja ] Žs style of visual composition is characterized by a reductionistic method of dealing with abstract geometric parameters which produces a truly self-contained visual counterpart to the musicŽs electronic crackling.

In combination with the elegantly grooving schniebeln by shabotinski, a blueprint for a matrix of sounds and images results, and the inherent range of possible variations is fully exploited by means of recursive (digital) tricks.

As in her previous videos perceptive faculty 2 and rewind, [n:ja] employs simple structural variations in track 09.

www.sixpackfilm.com

Was [ n : ja ] s Bildkompositionsstil auszeichnet, ist vielmehr der reduzierte Umgang mit abstrakt-geometrischen Parametern, die ein visuelles Pendant zur Knister-Elektronik der “ bebilderten “ Musik erschließen.

Die Kombination mit dem elegant groovenden Stück schniebeln der Gruppe shabotinski ergibt so die Blaupause einer Sound-Bild-Matrix, deren eingebauter Variationsspielraum anhand rekursiver (digitaler) Kunstgriffe ausgelotet wird.

Wie in ihren früheren Videos perceptive faculty 2 und rewind setzt [n:ja] in track 09 einfache Strukturvariationen ein.

www.sixpackfilm.com

Felix always runs like clockwork.

Powerfully like a diesel loco, elegantly like a sports car and relentlessly like a fully fuelled jumbo jet. Classification – Made in Germany.

www.felixkroecher.com

www.nature-one.de

Felix läuft immer wie geschmiert.

Kraftvoll wie eine Diesel-Lok, elegant wie ein Sportwagen und ausdauernd wie ein vollgetankter Jumbo-Jet. Prädikat – Made in Germany!

www.felixkroecher.com

www.nature-one.de

Import data with a Web service.

Import your data sets into your update.seven elegantly and platform-independently.

29906

www.update.com

Datenimporte mit Web Service.

Übertragen Sie Ihre zu importierenden Datensätze elegant und technologieunabhängig in Ihr update.seven.

29906

www.update.com

.

The elegantly and simply furnished rooms offer all the comfort and the more than 500 square-meters large spa is a haven for relaxation and beauty. (more info >>>)

www.red2000.com

.

Die elegant und schlicht eingerichteten Zimmer bieten allen Komfort, und das mehr als 500 Quadratmeter große Spa ist ein Paradies für Entspannung und Schönheit. (mehr info >>>)

www.red2000.com

Lovely Andrea JP / AT / DE / 2007 30 min.

If all pictures became current, in that they pass by and in doing so, are connectable with one another, whether elegantly or obscenely, through translation or association—how would it be possible to fasten down a picture?

www.sixpackfilm.com

JP / AT / DE / 2007 30 min.

Wenn alle Bilder gegenwärtig werden, indem sie vorübergehen und dabei, elegant oder obszön, durch Übersetzung oder Assoziation, miteinander verknüpfbar sind – wie lässt sich dann ein Bild festmachen?

www.sixpackfilm.com

Transformed into a luxurious retreat, offering guests a unique flair.

The rooms are lovingly restored and elegantly decorated with a mixture of antique and modern quality furniture and an oriental touch.

There are a total of 7 suites, 4 of which overlook the courtyard of the castle and 3 overlooking the garden with his beautiful roses, lavender and olive trees.

www.finestlodges.com

Sie wurde in einen luxuriösen Rückzugsort verwandelt, und bietet seinen Gästen nur ein einzigartiges Flair.

Die Zimmer sind liebevoll restauriert und elegant dekoriert mit einer Mischung aus antiken und modernen hochwertigen Möbeln und einem orientalischen Touch, die auch jahrelangen Reisen, unter anderem in Indonesien gesammelt wurden.

Es gibt insgesamt 7 Suiten, 4 davon mit Blick auf den Hof der Burg und 3 mit Blick auf den wunderschönen Garten mit seinen Rosen, Lavendel und Olivenbäumen.

www.finestlodges.com

In the third part, Bolívar, who is regarded by many as the greatest South American politician of all time, talks about the future prospects of the individual republics.

He concludes his elegantly written treatise with an appeal for the unity of the American peoples.

But Bolívar also regrets that the future of this, the last continent to be settled by humans, which is called Abya Yala (Tierra Firme) in the Kuna language, is so uncertain:

universes-in-universe.org

Im dritten Teil lässt sich Bolívar, den viele für den größten südamerikanischen Politiker aller Zeiten halten, über die Zukunftsperspektiven der einzelnen Republiken aus.

Er schließt seinen elegant geschriebenen Traktat mit einem Appell an die Einigkeit der amerikanischen Völker.

Bolívar bedauert aber auch, dass die Zukunft dieses als letztem von Menschen besiedelten Kontinents, der in der Kuna-Sprache "Abya Yala" (Tierra Firme) heißt, im Dunkeln liege:

universes-in-universe.org

The gaze of the “ chambermaid figure ” is a stand-in for the gaze of the camera, taking part in the excitement with a smile, as an insistent outsider.

Madame briefly turns away from a kiss and her lips receive a cherry, elegantly handed to her from a silver tray by the chambermaid.

In the final unfocused shot, the chambermaid poses next to the pair like a tourist in an amateur film.

www.sixpackfilm.com

Der Blick der ‚ Zofenfigur ’ als Pendant zum Blick der Kamera nimmt lächelnd Anteil an der Erregung, außen stehend und eindringlich.

Madame wendet sich dann kurz aus dem Kuss und empfängt die Kirsche mit ihren Lippen – von der Kammerzofe mit eleganter Handbewegung vom Silbertablett gereicht.

In der letzten unscharfen Einstellung posiert die Zofe neben dem Paar wie in einem Amateurfilm vor einer Sehenswürdigkeit.

www.sixpackfilm.com

This is supplemented by abstract colors and shapes that recall fluid quicksilver or shards of glass and rotate like bright, concentric circles.

The installations, which are often accessible, are made up of monitors and projections elegantly and carefully positioned in the space, thus achieving a presence of their own and enveloping the viewer not only in the world of images, but also in their manifestation as media-based and tangible objects.

Exhibition schedule:

www.hatjecantz.de

Hinzu kommen abstrakte Farben und Formen, die an flüssiges Quecksilber oder Glasscherben erinnern und wie helle konzentrische Kreise rotieren.

Die oft begehbaren Installationen aus elegant und sorgfältig im Raum platzierten Monitoren und Projektionen haben eine eigenständige Präsenz und ziehen den Betrachter nicht nur in die Welt der Bilder, sondern konfrontieren ihn auch mit deren Manifestation als mediale und dingliche Objekte.

Ausstellung:

www.hatjecantz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "elegantly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文