Traductions de „enervating“ dans le dictionnaire anglais » allemand

en·er·vat·ing [ˈenəveɪtɪŋ, Am ˈenɚ-] ADJ littér

enervating

strapazierend

en·er·vate [ˈenəveɪt, Am ˈenɚ-] VERBE trans littér

to enervate sb (physically)

jdn entkräften [o. schwächen]

to enervate sb (mentally)

jdn entnerven

the humidity enervates me

die Feuchtigkeit macht mir zu schaffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But that the illness could cause grief (such as my enervating headaches) other than a rash (the most common symptom) was news to me.

www.independent.co.uk

There was much incompetence and poor judgement, with music of an enervating facility.

www.catholicherald.co.uk

This is all very enervating and depressing, and it's getting exponentially worse.

www.independent.ie

They were suffering from battle fatigue: nothing is more enervating and time-consuming than filling out the endless details and forms that human-rights complaints require.

www.macleans.ca

Then there is of course the enervating performance of public institutions, including the security and judicial systems.

thenationonlineng.net

Breathing gases containing helium such as trimix are used for deeper dives to reduce the enervating effects of nitrogen narcosis.

en.wikipedia.org

The climate is hot, dry and enervating.

en.wikipedia.org

But the new currency help pull hoarded goods back into shops and tamped down on the enervating effects of the black market.

qz.com

Holidays are ending, and the enervating dribble back to work is on.

www.crikey.com.au

But all that tranced stillness can become enervating, and it takes a sure hand to maintain the momentum in the more reflective passages.

www.telegraph.co.uk