anglais » allemand

I . en·gage [ɪnˈgeɪʤ, Am enˈ-] VERBE trans

2. engage GB form (hire):

to engage sb
to engage sb company

7. engage MILIT:

to engage sb

9. engage JUR (commission):

to engage sb to do sth contract

10. engage GB dated (reserve):

to engage sth
to engage sth hotel room

II . en·gage [ɪnˈgeɪʤ, Am enˈ-] VERBE intr

4. engage form (promise):

to engage to do sth

en·ga·[ˌɑ͂ˈgæʒeɪ] ADJ form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s director, Dr. Paul Wember, recognised the need to place the collection in the professional hands of a conservator.

He engaged Dr. Eduard Kurz, who had gained a good reputation at the Kunstmuseum Düsseldorf as a conservator.

He was followed in 1955 by Siegfried Cremer and 1965 by Ulfried Biermann, who worked for over thirty years at the Kaiser Wilhelm Museum.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Bereits 1948 erkannte der damaligen Museumsdirektor Dr. Paul Wember die Notwendigkeit, die Sammlung in die professionellen Hände eines Restaurators zu legen.

Er stellte Dr. Eduard Kurz ein, der sich zuvor am damaligen Kunstmuseum Düsseldorf einen guten Ruf als Restaurator erworben hatte.

1955 folgte ihm Siegfried Cremer und 1965 Ulfried Biermann, der über dreißig Jahre am Kaiser Wilhelm Museum tätig war.

www.kunstmuseenkrefeld.de

The astronomer, mathematician and humanist, born in Peuerbach was far ahead of his times in his way of thinking.

He engaged himself in systematic observations about sun and moon, occupied himself with the “disposition of the ecliptic” (the disposition of pretended ecliptic on the sky against its equator) and observed comets.

He designed different instruments and some sundials and studied the “deviation” of the compass needle which doesn´t precisley point to the geographic North Pole.

kometor.at

Der in Peuerbach geborene Astronom, Mathematiker und Humanist war seiner Zeit im Denken voraus.

Er stellte systematische Beobachtungen über Sonne und Mond an, befasste sich mit der „Schiefe der Ekliptik“ (die Neigung der scheinbaren Sonnenbahn am Himmel gegen den Himmelsäquator) und beobachtete Kometen.

Er baute verschiedene Instrumente und einige Sonnenuhren und untersuchte die „Missweisung“ der Kompassnadel, die nicht genau zum geografischen Nordpol zeigt.

kometor.at

In addition, they can see all nearby concerts and parties, find out where friends are going and access exclusive deals ( Specials ) offered by the organizers. frestyl ’ s web application allows music promoters and venues to quickly import their event calendar, push their shows automatically to Facebook and Twitter, and instantly create interactive event pages.

To engage a larger audience, the organizers pay to add special offers to their upcoming events and gather analytics about their customers.

Article options

www.telekom.com

Auch sehen sie Konzerte und Partys, die in ihrer Nähe stattfinden, erfahren, wo ihre Freunde hingehen und erhalten spezielle Angebote wie etwa ein Willkommens-Getränk. Musik-Veranstalter und Event-Locations können ihre Veranstaltungen einfach in den frestyl-Kalender hochladen, sie gleichzeitig auf Twitter und Facebook pushen und schnell eine interaktive Event-Seite gestalten.

Wenn sie spezielle Angebote einstellen wollen, um mehr potentielle Besucher anzusprechen oder statistische Daten erhalten möchten, so ist dies gegen eine Gebühr ebenfalls möglich.

Artikeloptionen

www.telekom.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文