anglais » allemand

extra·sen·so·ry [ˌekstrəˈsen(t)səri] ADJ inv

extra·sen·so·ry per·ˈcep·tion SUBST, ESP SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

extrasensory powers

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The short films, sculptures, and installations by João Maria Gusmão and Pedro Paiva move in the area between myth and science, and they tell of nature ’s magic and mysteries.

The spatial combination and juxtaposition of documentaries dealing with simple, quasi scientific experiments, observations on nature, short wondrous narrations and extrasensory phenomena challenges the usual perception of the world and moves in metaphysical dimensions.

The pieces contain references to alchemy and the occult, positivistic experiments and speculative philosophy as well as the Theater of the Absurd and Science Fiction literature.

www.kunstverein-hannover.de

Die Kurzfilme, Skulpturen und Installationen von João Maria Gusmão und Pedro Paiva bewegen sich im Bereich zwischen Mythos und Wissenschaft und erzählen von den Mysterien und der Magie der Natur.

Die räumliche Kombination und Gegenüberstellung von Dokumentationen einfacher quasi-wissenschaftlicher Experimente, Naturbeobachtungen, kurzer wundersamer Narrationen und übersinnlicher Phänomene fordert die gewöhnliche Wahrnehmung der Welt heraus und bewegt sich in metaphysische Dimensionen.

In den Arbeiten finden sich dabei Referenzen zu Alchemie und Okkultismus, positivistischen Experimenten und spekulativer Philosophie bis hin zum Absurden Theater und zur Science Fiction-Literatur.

www.kunstverein-hannover.de

However, a new poetic, metaphysical element enters.

Music gains religious traits with the intention to pull in and overpower the listener, and is regarded as a force with extrasensory powers combined with subjective inwardness.

Interest in mysticism, mythology, the exotic and miraculous, adventure, privation, misfortune and the inevitable grows.

www.musicaneo.com

Allerdings zieht in der Romantik ein neues poetisches, metaphysisches Element in die Musik ein.

Die Musik wird zur Religion stilisiert, die den Menschen in ihren Bann schlagen und überwältigen will, ihr wird eine übersinnliche Kraft mit subjektiver Innerlichkeit zu gesprochen.

Es wächst die Schwärmerei für Mystik, Mythologie, Exotisches, Wunderbares, rauschhaftes Abenteuer, Not, Unglück, unvermeidliches Geschick.

www.musicaneo.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文