anglais » allemand

bug ˈeyes SUBST plur

ˈfour-eyes SUBST + sing vb hum offens jarg

Brillenschlange f hum péj fam

gim·let ˈeyes SUBST plur

rac·coon ˈeyes SUBST plur

four eyes principle SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

I . eye [aɪ] SUBST

Idiomes/Tournures:

to be all eyes
to catch sb's eye , to clap , [or lay] , [or set] eyes on sb/sth fam
to cry one's eyes out fam
to do sth with one's eyes open fam
she has eyes in the back of her head fam
she has eyes in the back of her head fam
to have an eye for the main chance GB, Aus fam
in sb's eyes [or in the eyes of sb]
to keep one's eyes open [or peeled] [or GB fam skinned]
to make eyes at sb fam
to be one in the eye for sb GB fam
ein Schlag ins Kontor [o. A, CH Gesicht] für jdn sein fam
to open sb's eyes [to sth]
with one's eyes shut fam
with one's eyes shut fam
to be able to do sth with one's eyes shut fam
to be a sight for sore eyes
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov
[bei etw dat ] beide Augen [o. ein Auge] zudrücken fig fam
to be up to one's eyes in work fam

II . eye [aɪ] SUBST modifier

eye (disease, drops, operation):

eye
Augen-
Augenarzt(-ärztin) m (f)

III . eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] VERBE trans

I . ˈbull's eye SUBST

2. bull's eye (shot):

3. bull's eye (circular pane):

bull's eye MAR

4. bull's eye CULIN:

II . ˈbull's eye INTERJ fig

ˈcat's eye SUBST

1. cat's eye (stone):

Chalzedon m spéc

2. cat's eye GB, Aus:

com·pound ˈeye SUBST ZOOL

jiggly eyes (craft supply) pl. tantum

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Our Contract management-Solution VM365 for Microsoft SharePoint and Office365 is now available with new features available.

Now also a technical and legal examination and release, as well as an approval process is configured according to the four eyes principle.

vm5

www.locatech-it.com

Unsere Vertragsmanagement-Lösung VM365 für Microsoft SharePoint und Office365 steht ab sofort mit neuen Funktionen zur Verfügung.

So ist jetzt auch eine fachliche und juristische Prüfung und Freigabe sowie ein Genehmigungsprozess nach dem Vier-Augen-Prinzip vorkonfiguriert.

vm5

www.locatech-it.com

?

The four eyes principle means that every translation is checked by another translator.

Everybody can make a mistake and in this way mistakes made by the first translator's oversight are removed.

www.klasse.cz

Was bedeutet „ Vier-Augen-Prinzip “ ?

Das Vier-Augen-Prinzip bedeutet, dass jede Übersetzung von einem zweiten Übersetzer geprüft wird.

Niemand ist unfehlbar und mit dieser Methode werden Fehler ausgeräumt, welche der erste Übersetzer übersehen hat.

www.klasse.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "eyes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文