anglais » allemand

Traductions de „fug“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fug [fʌg] SUBST no pl GB péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ Tschusch, ” she says, as goodbye.

Weber’s short film is radical because it does not even offer anything to contrast the stale, middle-class socio-hygienic fug that can always be sniffed when cinema attempts to deal with teens.

Instead, it simple ignores it.

www.sixpackfilm.com

„ Tschusch “ sagt sie zum Abschied.

Radikal ist Webers Kurzfilm, da er dem bildungsbürgerlichen, sozialhygienischen Mief, der immer dann ruchbar wird, wenn das Kino Jugend verhandeln will, nicht einmal etwas entgegensetzt.

Sondern ihn schlicht ignoriert.

www.sixpackfilm.com

Werner Herzog shot only one of his 30 films in Germany, Wim Wenders filmed his longing for America.

The only ones who systematically came to grips with German fug were Rainer Werner Fassbinder and Herbert Achternbusch.

Maass:

www.goethe.de

Werner Herzog hat von dreißig Filmen nur einen in Deutschland gedreht, Wim Wenders verfilmte seine Sehnsucht nach Amerika.

Systematisch mit dem heimatlichen Mief auseinandergesetzt haben sich nur Rainer Werner Fassbinder und Herbert Achternbusch.

Maass:

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文