anglais » allemand

fas·ten·er [ˈfɑ:sənəʳ, Am ˈfæsənɚ] SUBST

slide ˈfast·en·er SUBST Am (zip)

slide fastener

ˈsnap fast·en·er SUBST GB

zip ˈfast·en·er SUBST GB form

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

zip fastener
snap fastener

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The experts from Stiftung Warentest refer to some fasteners as “ small technical marvels ” that snap close automatically when the bag flap flips forwards.

For example, the experts from Stiftung Warentest highlighted the “very practical fastener (automatically clicks into place)” of the Sammies by Samsonite bags and the “good magnetic fastener” of the Tatonka Starter Light bag.

http://www.test.de/Schulran...

www.magnetic-fasteners.com

Die Experten von Stiftung Warentest bezeichnen manche Verschlüsse als „ kleine technische Wunderwerke “, die von alleine zuschnappen, wenn der Deckel nach vorn klappt.

Dabei erwähnen die Experten von Stiftung Warentest beispielsweise bei den Sammies by Samsonite den „sehr praktischen Verschluss (rastet automatisch ein)“ sowie beim Tatonka Starter Light den „guten Magnetverschluss“.

http://www.test.de/Schulran...

www.magnetic-fasteners.com

Fidlock SNAP push

Further highlights at the trade fair stand include tried-and-tested fasteners such as the user-friendly Fidlock SNAP helmet buckle that revolutionised the traditional helmet buckle.

The Fidlock showcase at Ispo Bike 2012 will also include the SNAP push and the new SNAP secure fasteners.

www.magnetic-fasteners.com

Fidlock SNAP push

Weitere Highlightsam Messestand sind vielfach bewährte Verschlüsse wie der einhändig leicht zu bedienende SNAP helmet buckle, mit dem Fidlock die herkömmliche Steckschnalle an Helmen revolutionierte.

Zudem zählen der „Schnapp“-Verschluss SNAP push sowie der neue SNAP secure zu den Exponaten auf der Ispo Bike 2012.

www.magnetic-fasteners.com

attachment awards belt buckle bicycle bags bicycle mount buckles CUBE LOCK customization double-d-fastener fastener Fidlock helmet fastener helmets HOOK ISPO MUNICH magnetic fastener motorbike helmet fastener mount outdoor school bag SLIDER SNAP buckle SNAP buckle flat SNAP helmet buckle SNAP hook SNAP pull SNAP push Stiftung Warentest techtextil trade

HOOK 25 alu motorbike – the true alternative to the double d fastener

HOOK 25 alu motorbike – the true alternative to the double d fastener

www.magnetic-fasteners.com

Neal outdoor Schnallen Schulranzen SLIDER SNAP buckle SNAP buckle flat SNAP helmet buckle SNAP hook SNAP pull SNAP push Stiftung Warentest techtextil Verschluss

HOOK 25 alu motorbike – die echte Alternative zum Doppel D Verschluss

HOOK 25 alu motorbike – die echte Alternative zum Doppel D Verschluss

www.magnetic-fasteners.com

No matter whether it is a fastener solution on helmets, belts or other equipment, there is a wide range of application possibilities for the SNAP secure, and it guarantees particularly high security and ease of use.

Like all Fidlock fasteners, the SNAP secure is based on the proven Fidlock Principle that combines the advantages of a magnetic fastener with a stable mechanical locking functionality and so offers a high degree of added value: operation with one hand, virtually automatic closing procedure and particularly secure locking.

Winter ISPO

www.magnetic-fasteners.com

Ob als Verschluss-Lösung an Helmen, Gürteln oder anderem Equipment, die Einsatzmöglichkeiten sind vielseitig und dabei garantiert der SNAP secure stets besonders hohe Sicherheit und Bedienkomfort.

Wie alle Fidlock Verschlüsse basiert auch der SNAP secure auf dem bewährten Fidlock-Prinzip, das die Vorteile eines Magnetverschlusses mit einem stabilen mechanischen Rastverschluss verbindet und somit viele Mehrwerte bietet: die Einhand-Bedienung, ein nahezu selbsttätiger Verschlussvorgang und ein besonders sicherer Halt.

Winter ISPO

www.magnetic-fasteners.com

Use this special replacement board cover for the Philips Easy8 ironing board for prolonged performance, including covers for the ShoulderWings system.

The covers are easy to place and fix on the board thanks to the easy-fit fastener system.

Philips

www.philips.de

Verwenden Sie diesen besonderen Ersatz-Bügelbrettbezug für das Philips Easy8-Bügelbrett für eine anhaltende Leistung, einschließlich Abdeckungen für die einzigartige Schulterpassform.

Die Abdeckungen sind dank des optimal passenden Verschlusses leicht auf dem Brett zu positionieren und zu befestigen.

Philips

www.philips.de

It is self-locking and can be opened easily with just one hand by sliding the fastener laterally.

The ultra slim design is made possible by the flat and stable metal spring inside the fastener.

The SNAP buckle 40 is the ideal size for innovative belt buckles.

www.magnetic-fasteners.com

Er schließt selbsttätig und lässt sich mit nur einer Hand durch seitliches Schieben wieder öffnen.

Eine flache und stabile Metallfeder im Inneren des Verschlusses ermöglicht das besonders flache Profil.

Der SNAP buckle 40 hat die optimale Größe für innovative Gürtelschnallen.

www.magnetic-fasteners.com

By attaching a logo plate, the SNAP pull can be easily riveted on the reverse side.

As with all Fidlock fasteners, the SNAP pull can also be customised to suit individual requirements and thereby perfectly match the customer’s brand and the design of the product.

Fidlock presented the latest addition to the SNAP product family for the first time at the Winter ISPO 2013.

www.magnetic-fasteners.com

Durch die Anbringung einer Logoplatte kann der SNAP pull einfach rückseitig vernietet werden.

Wie bei allen Fidlock Verschlüssen lässt sich auch der SNAP pull nach individuellen Wünschen gestalten und damit ideal auf die eigene Marke sowie das Produktdesign abstimmen.

Seinen jüngsten Neuzugang in der SNAP Produktfamilie präsentierteFidlock erstmals auf der Winter ISPO 2013.

www.magnetic-fasteners.com

double-d-fastener, helmet fastener, magnetic fastener, motorbike helmet fastener ,

magnetic-fasteners.com » HOOK 25 alu motorbike – the true alternative to the double d fastener Comments Feed

RSD

www.magnetic-fasteners.com

Doppel D Verschluss, Helm-Verschluss, Magnetverschluss, Motorradhelm Verschluss ,

magnetic-fasteners.com » HOOK 25 alu motorbike – die echte Alternative zum Doppel D Verschluss Kommentar-Feed

RSD

www.magnetic-fasteners.com

HOOK 25 alu motorbike – the true alternative to the double d fastener - magnetic-fasteners.com

blog for fasteners and buckles

www.magnetic-fasteners.com

HOOK 25 alu motorbike – die echte Alternative zum Doppel D Verschluss - magnetic-fasteners.com

blog for fasteners and buckles

www.magnetic-fasteners.com

FINISHED !

I only had snap fasteners for sewing, but my next purchase will be “Non-Sew Buttons” ( here at Amazon ).

Shoes DIY Tutorial:

fashion.onblog.at

Damit sind die „ Lammfell-Imitat-Fußstulpen “ FERTIG ! ! !

Ich hatte nur Druckknöpfe zum Nähen, mein nächster Kauf werden allerdings „nähfreie Druckknöpfe“ (hier bei Amazon).

DIY Tutorial:

fashion.onblog.at

Graceful colours.

The decorative ornamental stiching on the front and the back is seamed with silver thread, which gives the blouse a very refined look.decoration stones complete this pretty blouse.Two breast pockets and colour coordinated snap fasteners.

Made from 65% polyester and 35% cotton.

www.world-of-western.com

Artikelbeschreibung

Die dekorative Stickerei vorne und auf dem Rücken wurde zusätzlich mit einem silberfarbenen Faden umstochen und wirkt dadurch sehr edel, bei der Damenbluse sind diese zusätzlich mit schillernden Schmucksteinen verziert. Mit zwei aufgesetzten Pattentaschen. Mit farblich abgestimmten Druckknöpfen.

Material:

www.world-of-western.com

2 slant pockets ;

1 hip pocket on the right with flap and covered snap fastener;

1 ruler pocket on the right leg with flap and covered snap fastener and pen pocket;

www.hb-online.de

2 Flügeltaschen ;

1 Gesäßtasche rechts mit Patte und verdecktem Druckknopf;

1 Zollstocktasche rechts mit Patte und verdecktem Druckknopf mit aufgesetzter Stiftetasche;

www.hb-online.de

Sleeves can be rolled up and fixed in place with a buttoned tab.

Garment with patched breast pockets with snap fasteners in mother-of-pearl optic.

Made from 100% cotton.

www.world-of-western.com

Die Ärmel können gekrempelt getragen werden und mit einer geknöpften Lasche fixiert werden.

Mit aufgesetzten Brusttaschen vorne und Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

Aus 100% Baumwolle.

www.world-of-western.com

s head on the front.

With snap fasteners in mother-of-pearl optic.

Made from 100% cotton.

www.world-of-western.com

Vorn wurde ein origineller Bullenkopf aufgestickt.

Mit Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

Aus 100% Baumwolle.

www.world-of-western.com

Quality features :

Three practical, spacious exterior pockets with zip or snap fastener, practical carrying strap, improved insulating effect through reinforced insulation and additional aluminium foil inside the cooler, vertical space for 2-litre bottles

Test mark:

www.waeco.com

Qualitätsmerkmale :

Drei praktische, durch Reißverschluss bzw. Druckknöpfe verschließbare geräumige Außentaschen, praktischer Tragegurt, verbesserte Isolierwirkung durch verstärkte Isolierung und zusätzliche Aluminiumfolie auf dem Innenmantel der Kühlbox, Stehhöhe für 2-Liter-Mehrwegflaschen

Prüfzeichen:

www.waeco.com

Sleeves can be rolled up and fixed in place with a buttoned tab.

Garment with two breast pockets and snap fasteners in mother-of-pearl optic.

Made from 100% cotton.

www.world-of-western.com

Die Ärmel können auch mit einer geknöpften Lasche nach dem hochkrempeln fixiert werden.

Mit 2 Brusttaschen und Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

Aus 100% Baumwolle.

www.world-of-western.com

Belt with conchas made of cowhide leather with very high quality craftsmanship.

Buckle interchangeable with snap fasteners.

www.world-of-western.com

Mit Conchas besetzter Gürtel.

Schnalle durch Druckknopf austauschbar.

www.world-of-western.com

The material of Powerhook ® is mainly polypropylene but different types of materials are also available on request.

Also ask about our durable FlexFix® snap fastening system, designed to withstand the fierce impact of industrial washing, as well as the amazing SNAD® fastener, a snap fastener that can be attached to a range of hardware surfaces without drilling a hole.

Contact:

www.messefrankfurt.com

Auf Anfrage ist Powerhook ® auch in Kombination mit anderen Materialien erhältlich.

Weitere Produkte sind u.a. unser besonders stabiler FlexFix® Druckknopf, welcher auch den heftigen Auswirkungen der industriellen Wäsche widersteht, sowie der sensationelle SNAD® Druckknopf, der ohne ein Loch zu hinterlassen auf einer harten Oberfläche angebracht werden kann.

Kontakt:

www.messefrankfurt.com

Perfect with accessories, like bolo-ties, bow-ties or cravats.

Garment with two flap pockets and snap fasteners in mother-of-pearl-optic.

Made from 70% polyester and 30% cotton.

www.world-of-western.com

Accessoires wie Boloties, Schleifen oder Krawatten passen gut zu diesem Style.

Zwei aufgesetzte Pattentaschen. Mit Druckknöpfen in Perlmuttoptik.

Material:

www.world-of-western.com

Closes the pavilion all round and offers efficient protection against rain, wind and prying eyes.

Windows on left and right, at front with zip fastener.

Dimensions and weight:

www.movera.com

Schließt den Pavillon rundum ab und bietet wirksamen Schutz vor Regen, Wind und indiskreten Blicken.

Fenster links und rechts, vorne mit Reißverschluß.

Maße und Gewicht Größe 3 x 3 m

www.movera.com

• Entrance with high curved zip fastener ;

from size 3 two zip fasteners • Curtains • firmly stitched pressure pads • rear height adjustable via guy ropes • firmly stitched front panel with large transparent window • external anti-fouling strip with eyelets at the main points

Material Completely made of polyester fabric coated with PVC on both sides.

www.movera.com

• Eingang mit hohem Bogen-Reißverschluß ;

ab Größe 3 zwei Reißverschlüsse • Gardinen • Doppelkedersystem No-Screw • fest angenähte Andruckpolster • hintere Höhe durch Abspannleitern variabel einstellbar • fest eingenähte Vorderwand mit großem klaren Fenster • außenliegender Faulstreifen mit Ösen an den wichtigen Punkten

Material Komplett aus beidseitig PVC-beschichtetem Polyestergewebe.

www.movera.com

Kuvert Mesh Bag S - Online - Shop

The extremely flat cases made of rubberised polyester fibre fabric with the large zip fastener bring order to travel bags and suitcases.

They are great for stowing cables, adapters and other odds and ends or for using as a separate document bag for passports and important papers.

www.authentics.de

Kuvert Netztasche S - Kosmetik - Online - Shop

Die äußerst flachen Etuis aus gummiertem Polyestergewebe mit großem Reißverschluss schaffen Ordnung in Reisetaschen und Koffern.

Sie eignen sich für Kabel, Adapter und andere Kleinigkeiten oder als separate Dokumententasche für Pässe und Papiere.

www.authentics.de

The two handles can be worn on your forearm or on your shoulder, each is 48cm long.

We already mentioned the zip fastener, lets have a look where it leads us: the lining of the bag is in black.

On one side we have a small compartment for mobile, smart phone or paper tissues, on the other side an inner pocket 11cm deep and 15cm long which can be closed with a zip.

www.miaderoca.com

Die zwei Henkel kann man salopp über den Unterarm tragen oder auch über die Schulter, sie sind je 48cm lang.

Den Reißverschluss haben wir bereits erwähnt, er führt und direkt in das Innenleben der Tasche, schwarzer Futterstoff.

Auf der einen Seite eine Fach für Handy, Smartphone oder Taschentücher, auf der anderen Seite ein 15cm breites und 11cm tiefes Innenfach, mit Reißverschluss verschließbar.

www.miaderoca.com

( 2001 ), for example, featured built concepts of work tools and environments which brought to life realistic visions of the near future.

"Humble Masterpieces" (2004) surprised visitors with more than 100 everyday objects, from paper clips through pencils to zip fasteners.

www.raymondloewyfoundation.com

„ Workspheres “ ( 2001 ) zum Beispiel zeigte richtungsweisende Designkonzepte für Arbeitsplätze der Zukunft.

„Humble Masterpieces“ (2004) überraschte mit mehr als 100 Alltagsgegenständen, von der Büroklammer über Bleistifte bis zum Reißverschluss.

www.raymondloewyfoundation.com

Special focus is given to the adhesion and waterproof finish of the seam seals.

In addition the structure of points which are important to the garment’s function, such as the zip fastener, hood, pocket, seam, etc. and the pearling effect of the upper material are tested.

The tests are conducted with the material in its original condition and also after several washing and dry cleaning cycles.

www.sympatex.com

Besonderer Fokus liegt dabei auf der Haftung und Wasserdichtigkeit der Nahtversiegelung.

Außerdem wird die Konstruktion von funktionsrelevanten Stellen wie Reißverschluss, Kapuze, Tasche, Saum etc. sowie der Abperleffekt des Obermaterials untersucht.

Im Originalzustand, nach mehreren Wäschen und chemischer Reinigung.

www.sympatex.com

The leather cases ’ cool natural look scores with both women and men.

The natural irregularities of the neat’s leather and country-style details like the worked in saddle seam or the large zip fastener underline the timeless charm of TWINOX Taupe.

The three top-quality cases with their robust premium instruments make TWINOX Taupe an uncomplicated companion for everyday use.

www.zwilling.com

Der coole Naturlook der Lederetuis gefällt Frauen ebenso wie Männern.

Die natürlichen Unebenheiten des vollnarbigen Rindleders und eher rustikale Details wie die eingearbeitete Sattlernaht oder der große Reißverschluss unterstreichen den zeitlosen Charme von TWINOX Taupe.

Die drei hochwertigen Etuis mit ihren erstklassigen, unempfindlichen Instrumenten machen TWINOX Taupe zu einem unkomplizierten Begleiter für den täglichen Gebrauch.

www.zwilling.com

Yeti Passion Five

The Yeti Passion Five is a premium ultralight down sleeping bag With their ankle-length zip fastener, lowest weight and pack size there is excellently plenty room left for sleeping.

With a weight of 25g / sqm the Yeti Rip Stop nylon fabric is still extremely tearproof.

www.unterwegs.biz

Ultraleichter Daunenschlafsack für Minimalisten Die Passion Modelle sind die Faszination des „ Nichts “ . Sie gehören zu den leichtesten Schlafsäcken der Welt.

Sie bieten mit knöchellangem Reißverschluss bei geringstem Gewicht und Packvolumen hervorragend viel Platz zum Schlafen.

Das Yeti Rip Stop Nylongewebe ist mit einem Gewicht von 25g / m² immer noch extrem reißfest.

www.unterwegs.biz

Do not use wash-in products with Sympatex HigH2Out ® laminates since they will get on to the lining side and have an adverse effect on the HigH2Out ® effect.

The zip fasteners and buttons must be closed during application of spray-on impregnation products

Sympatex laminates treated with fluorocarbon-free Bionic Finish Eco® should also be reimpregnated with fluorocarbon-free products which are available from retailers

www.sympatex.com

Für Sympatex HigH2Out ® Laminate sind Wash-in Produkte zu vermeiden, da diese auf die Futterseite gelangen und den HigH2Out ® -Effekt beinträchtigen.

Bei Spray-on-Imprägniermitteln müssen die Reißverschlüsse und Knöpfe geschlossen sein

Sympatex-Laminate, die mit dem fluorcarbonfreien Bionic Finish Eco® ausgerüstet sind, sollten auch mit den im Handel erhältlichen fluorcarbonfreien Produkten nachimprägniert werden

www.sympatex.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文