anglais » allemand

cyst·ic fi·bro·sis [ˌsɪstɪkfaɪˈbrəʊsɪs, Am -ˈbroʊ-] SUBST no pl

cystic fibrosis (CF) [ˌsɪstɪkfaɪˈbrəʊsɪs], mucoviscidosis [ˌmjuːkəʊvɪsiːˈdəʊsɪs] SUBST

cystic fibrosis patient

pulmonary fibrosis SUBST

Entrée d'utilisateur
pulmonary fibrosis MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Much of today ’s basic biomedical research is carried out without animals, but some of the most pressing questions of our time can only be answered with the help of animal research.

Current research with animals gives hope to the countless many who are suffering from diseases like cancer, diabetes, infectious diseases, AIDS, cystic fibrosis, Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis (ALS, also known as Lou Gehrig’s disease) or Alzheimer’s.

To a large part, we owe it to animal research that our average life expectancy has risen from 52 years in 1900 to the 82 (in women) and that our quality of life has improved steadily in that time (source:

hirnforschung.kyb.mpg.de

Einige wichtige Fragen unserer Zeit lassen sich aber nur mit Hilfe von Tierversuchen beantworten.

Die aktuelle Forschung an Tieren gibt zahlreichen Menschen Hoffnung, die an Krankheiten wie Krebs, Diabetes, verschiedenen Infektionskrankheiten, AIDS, Mukoviszidose, Parkinson, Amyotropher Lateralsklerose (ALS) oder Alzheimer leiden.

Es ist größtenteils der Tierforschung zu verdanken, dass die Lebenserwartung von 1900 bis heute von 52 Jahren auf 82 Jahren (Frauen) angestiegen ist und sich unsere Lebensqualität stetig verbessert hat (Quelle:

hirnforschung.kyb.mpg.de

If one of these splits off, energy is released.

The transporters are of great medical significance as they play a central role in the multi-drug resistance of cancer cells to chemotherapeutic substances and are associated with various inherited diseases like cystic fibrosis.

In recent years, researchers have uncovered the 3D structures of several of these transporters at the atomic level.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

wird eine davon abgespalten, wird Energie frei.

Die Transporter sind medizinisch relevant, da sie bei der Multiresistenz von Krebszellen gegen Chemotherapeutika eine zentrale Rolle spielen und mit verschiedenen Erbkrankheiten wie Mukoviszidose zusammenhängen.

In den letzten Jahren haben Forscher die 3D-Strukturen von mehreren dieser Transporter auf atomarer Ebene aufgeklärt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Universitätsklinikum Tübingen - German Center for Infection Research

Particular expertise in the area of Staphylococcus infections, inflammations and infections of the mucosa, malaria, chronic viral infections, cystic fibrosis, the development of immunotherapies and antiinfective agents as well as the structural biology of microbial virulence.

The goal of CIDRE is the development of innovative strategies for the diagnosis, therapy and prevention of infectious diseases.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Universitätsklinikum Tübingen - Deutsches Zentrum für Infektionsforschung

Besondere Expertise auf dem Gebiet von Staphylokokken-Infektionen, Enzündungen und Infektionen der Schleimhäute, Malaria, chronischen viralen Infektionen, Mukoviszidose, der Entwicklung von Immuntherapien und Antiinfektiva und der Strukturbiologie von mikrobieller Virulenz.

Das Ziel von CIDRE ist die Entwicklung innovativer Strategien zur Diagnose, Therapie und Prophylaxe.

www.medizin.uni-tuebingen.de

or CIDRE is a consortium of researchers from the Eberhard Karls Universität Tübingen, the University Hospital Tübingen and the Max Planck Institute for Developmental Biology.

Particular expertise is available on staphylococcal infections, mucosal infection and inflammation, malaria, chronic viral infections and immunotherapy, antiinfective drug development, cystic fibrosis and the structural biology of microbial virulence.

The goal of CIDRE is to utilize this know-how in order to develop innovative diagnosis, therapy and prophylaxis strategies.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Das Comprehensive Infectious Disease Research Center Tübingen ( CIDRE ) ist ein Konsortium von Forschern an der Eberhard Karls Universität Tübingen, der Universitätsklinik Tübingen und dem Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie.

Die Forscher in Tübingen besitzen besondere Expertise auf dem Gebiet von Staphylokokken-Infektionen, Enzündungen und Infektionen der Schleimhäute, Malaria, chronischen viralen Infektionen, Mukoviszidose, der Entwicklung von Immuntherapien und Antiinfektiva und der Strukturbiologie von mikrobieller Virulenz.

Das Ziel von CIDRE ist die Entwicklung innovativer Strategien zur Diagnose, Therapie und Prophylaxe.

www.medizin.uni-tuebingen.de

20

Patients with cystic fibrosis ( a congenital metabolic disorder ):

160

www.uk-essen.de

20

Patienten mit Mukoviszidose ( angeborene Stoffwechselerkrankung )

160

www.uk-essen.de

16.04.2013 : get on your bike and join the fight against

Spectators and cyclists alike are once again fighting for a noble cause with « 10h of mountain biking in favour of cystic fibrosis sufferers », with the objective of raising funds

27.03.2013:

www.nendaz.ch

Gegen Mukoviszidose in die Pedale treten !

Zuschauer und Teilnehmer mobilisieren sich auch dieses Jahr für einen guten Zweck und sammeln beim „ 10-Stunden-Rennen gegen Mukoviszidose “ zugunsten von Betroffenen und deren Familien.

27.03.2013:

www.nendaz.ch

Benefit runs :

such as my repeated participation in the Repechage, the donations we collected were dedicated for the research against cystic fibrosis.

I ran from Berlin to Kehl (1018 km) in 2000 and from Hannover to Brussels (712 km) in 2001. Wasa Loppet:

www.marathon-rallyesport.de

Benefizläufe :

wie z.B. meine 2malige Teilnahme am Hoffnungslauf, bei dem Spendengelder für die Forschung gegen Mukoviszidose gesammelt wurden, lief ich im Jahr 2000 von Berlin nach Kehl (1018km) u.

2001 von Hannover nach Brüssel (712km) Und:

www.marathon-rallyesport.de

They can lose their original structure and thus fail to carry out their function and may possibly even cause damage.

Diseases can develop such as Alzheimer’s, Parkinson’s or cystic fibrosis.

Defective proteins must therefore be detected in the cell and disposed of.

www.mdc-berlin.de

Sie richten dann unter Umständen sogar Schaden an.

Es können Krankheiten entstehen wie etwa Alzheimer, Parkinson oder Mukoviszidose.

Fehlerhafte Proteine müssen deshalb in der Zelle erkannt und entsorgt werden.

www.mdc-berlin.de

Air

9th edition of the 10 hours mountain bike race in favour of Cystic Fibrosis.

< b > The inscription are now open < / b >

www.nendaz.ch

Air

9. Ausgabe des 10-stündiges Mountainbikerennen zu Gunsten von Mukoviszidose Patienten.

< b > Die Anmeldungen sind geöffnet < / b >

www.nendaz.ch

The genetic causes of a variety of diseases have been known for long.

Mucoviscidosis ( cystic fibrosis ), e.g., is due to a defect at the long arm of chromosome 7.

The respective gene is coding for a protein having the function of a channel in the cell membrane.

www.helmholtz-muenchen.de

Die genetischen Ursachen vieler Erkrankungen sind seit langem bekannt.

So liegt beispielsweise der Mukoviszidose ( zystische Fibrose ) ein Defekt am langen Arm des Chromosoms 7 zugrunde.

Das betroffene Gen codiert für ein Protein, das in der Zellmembran als Kanal fungiert.

www.helmholtz-muenchen.de

INDICATIONS

Diseases of the respiratory tract, accompanied by the formation of a viscous secretion trudnootdelyaemogo: tracheobronchitis, chronic bronchitis with bronchoobstructive component, bronchial asthma, cystic fibrosis, chronic pneumonia.

Dosage regimen

pharma-base.ru

INDIKATIONEN

Erkrankungen der Atemwege, durch die Bildung eines zahen Sekret trudnootdelyaemogo begleitet: Tracheobronchitis, chronische Bronchitis mit bronchoobstructive Komponente, Asthma bronchiale, zystische Fibrose, chronische Lungenentzundung.

Dosierungsschema

pharma-base.ru

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "fibrosis" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文