anglais » allemand

ˈfire·place SUBST

fireplace
Kamin m
fireplace
Cheminée nt CH
fireplace
Feuerplatz m CH

open ˈfire·place SUBST

fireplace insert SUBST

Entrée d'utilisateur
fireplace insert

fireplace cassette insert SUBST

Entrée d'utilisateur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

inglenook fireplace
Kamin m [o. CH Cheminée nt ] mit Sitzecke
the logs crackled in the fireplace

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Listo Lounge features different moods for different times of day : lounge, library and bar.

For cosy times, a fireplace heats you up while live music dresses the casual evening atmosphere.

www.berlin.de

Die Listo Lounge bietet verschiedene Ebenen für verschiedene Tageszeiten und Stimmungen : Lounge, Bibliothek und Bar.

Für gemütliche Stunden wärmen Sie sich am Kamin während Livemusik die lässige Atmosphäre der Listo Lounge untermalt.

www.berlin.de

Private Ferienunterkünfte, Equipped and comfortable stone rural house :

2 bedrooms (the upper one with amazing view of the Teide), bathroom, well equipped kitchen, living room with fireplace, garden & forecourt with perfect spot

www.villas-and-homes.com

Casa Las Tres Rosas

Private Ferienunterkünfte, Ruhiges Landhaus mit 2 Schlafzimmern (das oben gelegene mit Blick auf den Teide-Massiv), Bad, voll ausgestattete Küche, Wohnzimmer mit Kamin, Garten und viele ruhige Ecken zum Entspannen.

www.villas-and-homes.com

This beautiful holiday villa has 2 floors.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 1 double bedroom, 1 bedroom with 4 bunk beds, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with views of the mountains.

Below there is a living room, 1 bedroom, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Diese Ferienvilla hat 2 Etagen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mi Kamin und Sat.TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 1 Doppelschlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 2 Stockbetten, 1 Bad, extra WC und eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich ein weiteres Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte schöne Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This nice holiday house has 2 apartments.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and a lovely covered terrace with nice sea views.

Downstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and TV, a kitchen with washing machine, 3 double bedrooms, 1 bathroom and a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Dieses Haus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf das Meer.

Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und TV, eine Küche mit Waschmaschine, 3 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

100 square meters of living space.

Living / dining room with fireplace and television.

Kitchen, 2 double bedrooms, bathroom, laundry with washing machine.

www.villas-and-homes.com

100 qm Wohnfläche.

Wohn-Esszimmer mit offenem Kamin und Fernseher.

Küche, 2 Doppelschlafzimmer, Bad, Waschraum mit Waschmaschine.

www.villas-and-homes.com

This holiday house has 2 floors.

Below there is a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 bedroom with 4 beds, 2 bathrooms and a lovely terrace with views of the mountains.

Above there are 2 double bedrooms and 2 bathrooms.

www.iberiatouristic.de

Dieses Ferienhaus hat 2 Etagen.

Unten findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Schlafzimmer mit 4 Betten, 2 Bäder und eine schöne überdachte Terrasse mit Blick auf die Berge.

Oben befinden sich 2 Doppelschlafzimmer und 2 Bäder.

www.iberiatouristic.de

This nice holiday house has 2 apartments.

Upstairs you find a nicely furnished living / dining room with a fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 2 bathrooms and a lovely terrace with views of the mountains.

Downstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 bathroom and a lovely terrace.

www.iberiatouristic.de

Dieses schöne Haus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder und eine schöne überdachte Terrasse mit schönem Blick auf die Berge.

Unten befindet sich ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, Küche mit Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

This holiday house has 2 apartments.

Upstairs there is a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, washing machine, 2 double bedrooms, 1 single bedroom, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely terrace with nice views of the mountains.

Downstairs you find a nicely furnished living / dining room with fireplace and Sat-TV, a kitchen with a dishwasher, 2 double bedrooms, 1 bathroom, extra WC and exit to a lovely covered terrace.

www.iberiatouristic.de

Das Ferienhaus hat 2 Wohnungen.

Oben findet man ein nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit einem Kamin und Sat-TV, eine Küche mit einer Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Einzelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und Ausgang auf eine schöne Terrasse mit Blick auf die Berge.

Unten befindet sich in nett möbliertes Wohn / Esszimmer mit Kamin und Sat-TV, eine Küche mit Geschirrspülmaschine, 2 Doppelschlafzimmer, 1 Bad, extra WC und eine schöne überdachte Terrasse.

www.iberiatouristic.de

The terrace is not just the place that enjoys the sun the longest, but also provides a dramatic view over the railway tracks and, in fine weather, as far as the mountain peaks in the distance.

In fall, when the leaves in the garden start to change color, Mrs Gerold opens the doors to her charming wooden hut, which in the cold months of the year serves as a cozy place of refuge complete with open fireplace and fondue.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Im Sommer täglich bis Mitternacht geöffnet, verwandelt Frau Gerold den rauen Industriestandort in einen warmherzigen Treffpunkt für Stadtkinder – die Terrasse bietet nicht nur den längsten Sonnenplatz ; sie gewährt einen atemberaubenden Blick über die Gleise, der bei gutem Wetter in den Bergspitzen mündet.

Wenn sich das Laub im Garten langsam rot färbt, öffnet Frau Gerold ihre Tore zu einem charmanten Holzbau, der während der kalten Jahreszeit einen gemütlichen Rückzugsort mit Cheminée und Fondue bietet.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Saane :

Our completely new Senior suite looking out onto the park, with a balcony, spacious living and sleeping area, whirlpool tub and stream shower, a dressing room and a fireplace.

Senior-suite Saane:

www.ermitage.ch

« Saane » :

Unsere ganz neue Seniorsuite liegt mit Blick auf den Park und bietet Ihnen einen Balkon, einen grosszügigen Wohn- und Schlafbereich, Whirlwanne und Dampfdusche, einen Ankleideraum und ein Cheminée.

Suite Saane:

www.ermitage.ch

Grindelwald

Spacious 4,5-room attic apartment with galerie in a new built apartment house at the Pfingstegg gondola, 120 m2, quiet location, covered parking, lift, washhouse, 2 double bedrooms, bath/WC, big living room with fireplace, cable-TV/telephone, internet connection, accessible with wheelchair.

Kitchen with dishwasher and microwave, big balcony, galerie with pull-out bed, shower/WC, bedroom with 1 double bed.

shop.jungfrau.ch

Grindelwald

Grosszügige 4,5-Zimmer-Dachwohnung mit Galerie in neu erbautem Mehrfamilienchalet bei der Pfingsteggbahn, 120 m2, ruhige Lage, Auto-Einstellhalle, Lift, Waschküche, 2 Schlafzimmer mit 2 Betten, Bad/WC, grosses Wohnzimmer mit Cheminée, Kabel-TV, Telefon, Internetanschluss, rollstuhlgängig.

Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle, grosser Balkon, Galerie mit Ausziehbett, Dusche/WC, 1 Schlafzimmer mit Grand-Lit. Gratiseintritt im Sportzentrum.

shop.jungfrau.ch

Ohne warten und anstehen direkt in den Urlaub.

Sunny and quiet 2.5-room penthouse in an apartment building at Terrassenweg, 57m2. Living/dining room, fireplace, open kitchen, dishwasher, microwave.

Bedroom with double bed.

shop.jungfrau.ch

Ohne warten und anstehen direkt in den Urlaub.

Sonnige, ruhige 2,5-Zimmerdachwohnung in einem 5-Familienchalet am Terrassenweg, 57m2. Wohn-/Esszimmer, Cheminée, offene Küche, Geschirrspüler, Mikrowelle.

Schlafzimmer mit Doppelbett.

shop.jungfrau.ch

From the living room and balcony, you have a terrific view of Mount Titlis and surrounding mountains.

The bright and spacious apartment has a dining room with fireplace, big-screen TV, DVD, CD, radio, internet (Wi-Fi).

Modern kitchen with electric stove, oven, dishwasher, 2 fridges, coffee machine.

www.vacando.de

Vom Wohnzimmer und Balkon haben Sie einen freien Blick auf den Titlis und Hahnen.

Komfortabler Grundriss und helle Räume. Wohn-/Esszimmer mit Cheminée, Grossbild-TV, DVD, CD, Radio, Internet-WLAN.

Moderne Küche mit Elektroherd, Backofen, Geschirrspüler, 2 Kühlschränke, Kaffeemaschine.

www.vacando.de

The apartment is on the ground floor with a view on the Matterhorn and direct access to the garden.

2 bedrooms with a bathroom each, living room with fireplace and open kitchen with all amenities, cable TV, B & O hi-fi system and wireless LAN.

www.hotelsimi.ch

Die Wohnung befindet sich im Parterre mit Blick aufs Matterhorn und direktem Zugang zum Garten.

2 Schlafzimmer mit eigenem Badezimmer, Wohnraum mit Cheminée und offene Küche mit allem Komfort, Kabel-TV, B & O-Hifi-Anlage und Wireless-Lan-Anschluss.

www.hotelsimi.ch

To relax after a busy day, there is the spa centre with indoor pool, jacuzzi, sauna and steam bath, or you could treat yourself to a soothing massage.

There is a very wide choice of things to do at the Sunstar Style Hotel, ranging from sociable evenings in the cosy bar with comfy chairs and fireplace, to spending time in the games room – fun for young and old alike.

zermatt.sunstar.ch

Für Erholung nach einem erlebnisreichen Tag sorgt der Wellness-Bereich mit Hallenbad, Sprudelbad, Sauna und Dampfbad oder gönnen Sie sich eine wohltuende Massage.

Das Aktivitäten-Angebot im Sunstar Style Hotel ist vielfältig und reicht von geselligen Abenden an der gemütlichen Bar mit Lounge und Cheminée bis hin zu vergnüglichen Stunden im Spielzimmer für Gross und Klein.

zermatt.sunstar.ch

The hotel concept met with success and 37 rooms were added in 2013.

Each chalet has its own wellness area with sauna, sanarium, experience showers, relaxation room, massage room and open fireplace.

The main chalet houses the bar and lounge, restaurant and sun terrace.

www.myswitzerland.com

Das erfolgreiche Hotel-Konzept wurde 2013 um 37 Zimmer erweitert.

Jedes Chalet hat seinen eigenen Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Erlebnisduschen, Ruheraum, Massageraum und Cheminée.

Im Hauptchalet befinden sich Bar und Lounge, Restaurant und Sonnenterrasse.

www.myswitzerland.com

You will fall in love with the fabulous view of the breathtaking landscape surrounding the luxury hotel.

Exquisite amenities, wide double beds, bathrooms with a Jacuzzi, an extra living room, dining room, fireplace, air-conditioning, multimedia equipment, Internet access, a safe, a dishwasher, microwave, allergy friendly materials and private parking are all included.

Pleiades luxurious Villas:

de.escapio.com

Erwachsene werden zudem die Aussicht auf die Umgebung des Luxushotels lieben.

Gehobene Ausstattung: breite Doppelbetten, Bäder mit Whirlwanne, Wohnbereich, Essensbereich, Feuerplatz, Klimaanlage, Multimedia, Internet, Safe, Geschirrspüler, Mikrowelle, allergiefreundliche Materialien, privater Parkplatz.

Pleiades Luxurious Villas:

de.escapio.com

TV, electrical connection, sanitary facility garden, playground, fireplace animals for 50 CZK for all time staying

ceske, svycarsko, ubytovani, vylety, informace, en

www.ceskesvycarsko.cz

TV, Stromanschluss, Sanitäreinrichtung Garten, Kinderspielplatz, Feuerplatz Tiere 50 CZK für den gesamten Aufenthalt, Nach Vereinbarung Beförderung zum Zug Rybniště

ceske, svycarsko, ubytovani, vylety, informace, de

www.ceskesvycarsko.cz

Another bottle with a grim bear on its label was opened.

Three tents and a fireplace:

The Tartarstan Inn

www.meteorite-recon.com

Eine weitere Flasche mit einem grimmigen Bären auf dem Etikett wurde geöffnet.

Zwei Wohnzelte, ein Küchenzelt und ein Feuerplatz:

Das Tartarstan Inn

www.meteorite-recon.com

Warm and friendly atmosphere in a intimate chalet.

Elegance, a lit fireplace, magic in the air.

You can find everything you need, to make your honeymoon a real dream.…ore

www.weddingsitaly.com

Italienische Berghochzeiten in warmer und freundlicher Atmosphäre in einer intimen Berghütte.

Elegant, ein kleiner Feuerplatz , Magie in der Luft.

Sie finden alles was Sie brauchen, um Ihre Flitterwochen einen wirklichen Traum werden zu lassen.…nd mehr

www.weddingsitaly.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文