Traductions de „friendship“ dans le dictionnaire anglais » allemand

friend·ship [ˈfren(d)ʃɪp] SUBST

1. friendship (relationship):

friendship with

Freundschaft f mit +dat

close/deep friendship

enge/tiefe Freundschaft

to strike up a friendship [with sb]

[mit jdm] Freundschaft schließen

to strike up a friendship [with sb]

sich acc [mit jdm] anfreunden

2. friendship no pl (feeling):

friendship

Freundschaftlichkeit f

to hold out the hand of friendship to sb

jdm die Freundschaft anbieten

the ties of friendship

die freundschaftlichen Bande sout

ˈfriend·ship brace·let SUBST

friendship bracelet

Freundschafts[arm]band nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

strong friendship

unerschütterliche Freundschaft

long friendship

langjährige Freundschaft

close friendship

enge Freundschaft

intense friendship

tiefe Freundschaft

to repair a friendship

eine Freundschaft kitten fam

the ties of friendship

die freundschaftlichen Bande sout

bond[s] of friendship/love

Bande pl der Freundschaft/Liebe sout

close/deep friendship

enge/tiefe Freundschaft

Voir plus d'informations

long-standing friendship/relationship

langjährige Freundschaft/Beziehung

under the pretence of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

under the guise of friendship

unter dem Deckmantel der Freundschaft

to rekindle a friendship/romance

eine Freundschaft/Romanze wieder aufleben lassen

to kill a friendship/marriage

eine Freundschaft/Ehe zerstören [o. zerrütten]

to cement a friendship/relationship

eine Freundschaft/Beziehung festigen

they are having a strained friendship

ihre Freundschaft leidet unter Spannungen

our friendship goes back a long way

wir sind schon lange befreundet

to strike up a friendship [with sb]

sich acc [mit jdm] anfreunden

you can't put a value on friendship

Freundschaft lässt sich nicht mit Geld bezahlen

to repulse sb's friendship/an offer

jds Freundschaft/ein Angebot zurückweisen

Voir moins d'informations