anglais » allemand

Traductions de „fun-loving“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈfun-lov·ing ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The daughter of a Hessian landgrave came to Saxony in 1517 as daughter-in-law of the great opponent of Luther, Duke George the Bearded.

At the Dresden court the fun-loving young woman made enemies, especially after 1526, when she turned to the teachings of Luther.

After her husband John suddenly died in 1537, the childless princess kept her inheritance, the offices of Rochlitz and Kriebstein, by intrigue.

www.schloesserland-sachsen.de

Als Schwiegertochter des großen Luthergegners, Herzog Georgs des Bärtigen, kam die hessische Landgrafentochter 1517 nach Sachsen.

Am Dresdner Hof wurde die lebenslustige junge Frau immer heftiger angefeindet, vor allem als sie sich nach 1526 der Lehre Luthers zuwandte.

Nachdem 1537 Elisabeths Gemahl Johann plötzlich verstorben war, ertrotzte sich die kinderlos gebliebene Fürstin ihr Erbe, die Ämter Rochlitz und Kriebstein.

www.schloesserland-sachsen.de

The beginning, the middle and the end are different than in the book and I did n’t completely like one of these two ends.

Also the character of Arthur Kipps was changed completely, who was a fun-loving, curious lawyer at the beginning of the book, although also a little arrogant but nice.

But in the movie he was presented as a broken father, who has already lost his beloved woman during childbirth.</p> <p style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;"><strong>Soundtrack:</strong></span><br /> There was no real soundtrack included, because rather creepy noises were in the background or a melancholy, mysterious music were dominant.

martinabookaholic.wordpress.com

Der Anfang, die Mitte und das Ende sind anders als im Buch und ich konnte mich mit beiden Enden nicht anfreunden.

Auch wurde der Charakter von Kipps vollständig verändert, der zu Beginn des Buches eher ein lebenslustiger, wenngleich auch arroganter Anwalt war.

Hingegen er im Film als gebrochener Vater präsentiert wurde, der bereits seine geliebte Frau an Kindsbetttod verloren hat.</p> <p style="text-align:justify;"><span style="text-decoration:underline;"><strong>Soundtrack:</strong></span><br /> Es war kein richtiger Soundtrack enthalten, da eher gruselige Geräusche im Hintergrund waren oder eine melancholische, geheimnisvolle Musik den Ton angegeben hat.

martinabookaholic.wordpress.com

In his family, he writes, he never felt at home and had no experience of close friendships because of the frequent changes of location and school.

On the other hand, it was precisely the meetings with several older, well-educated, and formerly fun-loving French Jews in the prisoners’ hospital of Buna/Monowitz, with whom he discussed literature, art, and philosophy, that now left a lifelong impression on him.

In writing his memoirs, Steinberg explores the way in which the experiences of the camp, in their violence, as well as the experiences of help and friendship, became virtually physical memories:

www.wollheim-memorial.de

Denn in seiner Familie habe er sich nie zuhause gefühlt und feste Freundschaften wegen der häufigen Orts- und Schulwechsel nicht gekannt.

Andererseits prägten ihn nun für sein ganzes Leben gerade die Begegnungen mit einigen älteren gebildeten und vormals lebenslustigen französischen Juden im Häftlingskrankenbau von Buna/Monowitz, mit denen er sich über Literatur, Kunst und Philosophie unterhielt.

Im Aufzeichnen seiner Erinnerungen erkundet Steinberg, wie die Erfahrungen des Lagers in ihrer Gewalt, aber auch die von Hilfe und Freundschaft zu quasi körperlichen Erinnerungen wurden:

www.wollheim-memorial.de

11.02.2011 20:00

When the extraordinary TV-chef Horst Lichter went on tour in 2008 with his programme ‘ Sushi ist auch keine Lösung! ‘ ( Sushi is not a solution either ), many of his fans experienced a completely new aspect of this fun-loving, moustachioed star.

www.mcg.at

"

Als der Ausnahme-Fernsehkoch Horst Lichter 2008 erstmals mit seinem Programm " Sushi ist auch keine Lösung! " auf große Tournee ging, lernten viele Fans eine völlig neue Seite des lebenslustigen Schnurrbartträgers kennen.

www.mcg.at

Jana_b_5.jpg

Jana is an experienced and fun-loving escort teen girl from Poland who also dances on the pole time.

In German and English, you can login with their well-maintained and explain your wishes.

www.beautycallgirls.de

Jana_b_5.jpg

Jana ist eine erfahrene und lebenslustige Escort Teen Girl aus Polen, die auch mal an der Stange tanzt.

Im Deutsch und Englisch kannst du dich mit ihr gut unterhalten und deine Wünsche erklären.

www.beautycallgirls.de

Deborah Stettler )

Her coworker like Deborah for her fun-loving and friendly manner ( Picture:

Deborah Stettler )

www.myhandicap.ch

Deborah Stettler )

Deborah wird als lebenslustige und freundliche Mitarbeiterin geschätzt ( Foto:

Deborah Stettler )

www.myhandicap.ch

As, in addition to urban life, on all corners, beaches ( completely unspoiled or excessively crowded, the choice is up to you ), beautiful scenery, a great cultural offering and world heritage sites as far as the eye can see await you.

And then the Spanish are legendary for their fiestas as well as their appreciation of dancing and their temperament, Is this not THE opportunity, within the framework of a language study trip, to learn the language of Cervantes amongst the fun-loving inhabitants in a particularly efficient way?

E viva España!

www.flamingolanguages.com

Denn zusätzlich zum urban life warten an allen Ecken Strände ( völlig unberührt oder masslos überfüllt, die Wahl liegt bei einem selbst ), schöne Landschaften, ein gewaltiges kulturelles Angebot und Weltkulturerbestätten wohin das Auge reicht.

Und dann sind die Spanier noch für ihre Fiestas sowie ihren Sinn für Tanzen und ihr Temperament legendär. Ist das nicht DIE Gelegenheit, im Rahmen einer Sprachreise die Sprache von Cervantes inmitten der lebenslustigen Einheimischen auf besonders effiziente Art zu lernen?

E viva España!

www.flamingolanguages.com

She is a very interesting personality.

Enjoy the feminine look of Asya and her fun-loving, imaginative and communicative way. Experience the escort service from her.

She is an interesting mix of cultivated lady and “bombshell”.

viennaescort.at

Sie ist eine sehr interessante Persönlichkeit.

Genießen Sie die feminine Ausstrahlung von ihr und ihre lebenslustige, phantasievolle und kommunikative Weise mit Ihnen den Escort Service zu erleben.

Sie ist eine interessante Mischung aus kultivierter Dame und “Sexbombe”.

viennaescort.at

The Grilosodes has become one of the major snowboarding web series :

now in its fourth season, it follows the adventures of Marko Grilc, a fun-loving Balkan pro snowboarder who travels the globe in search of fresh spots to shred.

In this episode 'The Grilo' teams up with his fellow pro Roope Tonteri for some indoor snow action in Holland, followed by the real (outdoor) thing in Dachstein, Austria.

www.redbull.com

The Grilosodes gilt mittlerweile als eine der erfolgreichsten Webserien im Snowboarden - derzeit läuft die vierte Staffel.

Die Serie folgt Marko Grilc, dem lebenslustigen Pro-Snowboarder, auf seinen Abenteuern rund um die Welt, immer auf der Suche nach neuen Spots.

In dieser Folge macht "The Grilo" zusammen mit seinem befreundeten Pro Roope Tonteri eine Indoor-Schneehalle in Holland unsicher, bevor es dann auf echten Schnee in Dachstein, Österreich, geht.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文