anglais » allemand
Traductions de „fungus“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
agaric [ˈæɡərɪk], gill fungus SUBST
bolete [ˈbəʊliːt], tubed fungus SUBST
coral fungus SUBST
-
coral fungus
mycorrhiza fungus [ˈmaɪkəraɪzəˌfʌŋɡəs] SUBST
-
mycorrhiza fungus
mycorrhizal fungus [maɪkəˈraɪzlˌfʌŋɡəs]
-
mycorrhizal fungus
teeth fungus SUBST
-
teeth fungus
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Apart from the snow algae also permafrost algae and different mesophilic and some thermophilic algae are in culture.
Recent accessions from our latest expedition extend the live collection with eubacteria, cyanobacteria, fungi, and mosses from cold environments.
Currently more than 380 strains are held as live cultures at + 2 ° C, + 15 ° C und + 30 ° C and also cryopreserved in Potsdam-Golm and the Fraunhofer BioArchive at the IBMT branch in Sulzbach / Saar.
www.ibmt.fraunhofer.deNeben Schneealgen werden zudem Permafrostalgen und verschiedenen mesophile und einige thermophile Algen kultiviert.
Neuste Sammlungen der letzten Expeditionen erweitern die Lebendsammlung um Eubakterien, Cyanobakterien, Pilze und Moose kalter Lebensräume.
Zurzeit werden über 380 Stämme als Lebendkulturen bei + 2 ° C, + 15 ° C und + 30 ° C und auch kryokonserviert in Potsdam-Golm und im Fraunhofer BioArchiv am IBMT Standort Sulzbach / Saar gehalten.
www.ibmt.fraunhofer.dediversity of habitats and ecosystems ;
species diversity (including microbes and fungi that are neither plants nor animals);
the genetic information contained within species.
www.giz.deDie Vielfalt an Ökosystemen oder Lebensräumen
Die Artenvielfalt (dazu zählen auch Mikroben und Pilze, die weder Pflanze noch Tier sind)
Die Vielfalt an genetischen Informationen, die in den Arten enthalten sind.
www.giz.de).
Medical-scientific cooperations were also agreed upon in the field of research on new agents against infectious diseases from natural sources like plants, fungi, and microorganisms.
In Würzburg, mainly the research network SFB 630 ("Agents against Infectious Diseases") is involved, of which Gerhard Bringmann is the coordinator.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deDr. Mukwege erhielt 2013 den Alternativen Nobelpreis.
Medizinisch-wissenschaftliche Kooperationen wurden auch vereinbart auf dem Gebiet der Suche nach neuen Wirkstoffen gegen Infektionskrankheiten aus natürlichen Quellen wie Pflanzen, Pilzen und Mikroorganismen.
Auf Würzburger Seite ist hier vor allem der Sonderforschungsbereich SFB 630 zu nennen ("Wirkstoffe gegen Infektionskrankheiten"), dessen Sprecher Gerhard Bringmann ist.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deThe DURAWOOD technology aims to provide a cost-efficient, durable, and environmentally friendly wood preservative and to strengthen the competitiveness of the European wood-processing industry.
The Molecular Genetics Department at ttz Bremerhaven is developing a rapid detection method for the most important types of wood-decay fungi, with which the woods treated with DURAWOOD are being tested for their effective protection against fungi.
www.ttz-bremerhaven.deDie DURAWOOD-Technologie soll einen preiswerten, haltbaren und umweltfreundlichen Holzschutz ermöglichen und die Wettbewerbs fähigkeit der europäischen holzverarbeitenden Industrie stärken.
In der ttz Molekulargenetik wird eine schnelle Nachweismethode für die wichtigsten holzzerstörenden Pilze erarbeitet, mit der die DURAWOOD-behandelten Hölzer auf ihren vor Pilzen schützenden Effekt getestet werden.
www.ttz-bremerhaven.de, explained Prof. Kück.
The first genome of a eukaryote, which was fully sequenced in1996, was that of the unicellular fungus Saccharomyces cerevisiae, known as baker's or brewer's yeast.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deca. 11.000 Gene bei Sordaria macrospora, ca. 25.000 beim Menschen “, erklärt Prof. Kück.
Das erste Genom eines Eukaryoten, das 1996 vollständig sequenziert wurde, war das des einzelligen Pilzes Saccharomyces cerevisiae, bekannt als Bäcker- oder Bierhefe.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deMany fungi are easily grown in laboratories and many genetic and biochemical experiments can be performed with them much better than with animals or plants.
Therefore, fungi have been used for decades as model organisms for basic research and many insights about the biology of the eukaryotic cell have been gained from experiments with fungi.
-
homepage.ruhr-uni-bochum.deViele Pilze können leicht im Labor angezogen werden, und genetische und biochemische Experimente lassen sich oft wesentlich einfacher durchführen als mit Tieren oder Pflanzen.
Daher werden Pilze schon seit Jahrzehnten als Modellorganismen für die Grundlagenforschung verwendet und viele Erkenntnisse über die Biologie der Eukaryotenzelle wurden durch Experimente mit Pilzen gewonnen.
-
homepage.ruhr-uni-bochum.deFurther studies on corn smut planned
As the next step, the researchers want to try to infect rice plants in the laboratory with rhodopsin-free fungal spores – to see whether the rhodopsin can affect the infectivity of the fungi.
They are also planning to examine the rhodopsins of another fungus, corn smut (Ustilago maydis).
www.presse.uni-wuerzburg.deWeitere Studien am Maisbeulenbrand geplant
Als nächstes wollen die Forscher versuchen, Reispflanzen im Labor mit rhodopsinfreien Pilzsporen zu infizieren – um zu sehen, ob das Rhodopsin die Infektiosität der Pilze beeinflussen kann.
Außerdem planen sie Untersuchungen an den Rhodopsinen eines anderen Schadpilzes, des Maisbeulenbrands (Ustilago maydis).
www.presse.uni-wuerzburg.des prized mushrooms are famed throughout the Shire and young Hobbits have long held a tradition of sneaking onto the farm to steal off with a succulent snack.
Now it s your turn to help yourself to a sample of his fantastic fungus, but watch out - Farmer Maggot does not take kindly to trespassers and you will have to keep an eye out for his dogs, Rip, Fang, and Wolf along the way!
www.lotro.comDie hochgeschätzten Pilze von Bauer Maggot sind überall im Auenland berühmt und junge Hobbits pflegen sich seit langem auf seinen Bauernhof zu schleichen, um sich eine Leckerei zu kiebitzen.
Nun seid Ihr an der Reihe, seinen fantastischen Fungus zu kosten, aber passt auf - Bauer Maggot sieht Eindringlinge gar nicht gerne und Ihr werdet auf dem Weg nach seinen Hunden Riss, Reißzahn und Wolf Ausschau halten müssen.
www.lotro.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais