anglais » allemand

Traductions de „furtive“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fur·tive [ˈfɜ:tɪv, Am ˈfɜ:rt̬-] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a furtive air

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ If you truly want to pack it, be aware not to wreck it “ was the motto.

The construction that was displayed on the lake promenade did not suggest a classic flying object at first sight, but caused a whimsical smile or furtive smirk of the public.

How should this clumsy toilet become a serious competitor in an air challenge?

www.wellpappe.at

„ Willst du ’s gut verpacken, darfst du ’s nicht verkacken ! “, lautete ihr Leitspruch.

Die Konstruktion, die auf der Seepromenade ausgestellt war, ließ auf den ersten Blick kein klassisches Flugobjekt vermuten, sondern rief beim Publikum verschmitztes Lächeln oder verstohlenes Schmunzeln hervor.

Wie sollte dieses plumpe Klo ein ernst zu nehmender Konkurrent bei einem Flugwettbewerb sein?

www.wellpappe.at

Instead her investigations led her into far more obscure corners.

As she devoted her furtive talents to unlocking the secrets of the universe, she instead unlocked a secret door that exists in nature itself: the entryway to the most Hidden Temple.

The intelligences that waited beyond that portal, proved to be expecting her, and whatever mysteries they revealed in the moment of their discovery was nothing compared to the answers they held out to Lanaya should she continue in their service.

www.dota2.com

Stattdessen führten sie ihre Untersuchungen zu umso düsteren Winkeln.

Während sie ihre verstohlenen Fähigkeiten der Erforschung der Geheimnisse des Universums widmete, entdeckte sie eine Geheimtür der Natur: den Eingang zum Verborgenen Tempel.

Es stellte sich heraus, dass die Wesen hinter diesem Portal, ihre Ankunft bereits erwarteten.

www.dota2.com

Ten years later, Xiao-Yun is reduced to being the lead singer in a humiliatingly crass local song and dance troupe.

She manages to sustain a furtive relationship with a married man, but her only real companion is Xiao-Yong, a preternaturally curious and impish young boy from across the dam.

He craftily begins to insinuate himself into her life, becoming her devoted friend, servant, ?little brother?, and even, in an innocent and playful way, a kind of preadolescent substitute ?boyfriend?.

www.ifff.de

Zehn Jahre sp ? ter ist Xiao-Yun Leads ? ngerin einer menschenverachtenden und groben Gesangs- und Tanztruppe aus dem Ort.

Sie f?hrt eine heimliche Beziehung mit einem verheirateten Mann, doch ihr einzig wahrer Freund ist Xiao-Yong, ein au?ergew?hnlich neugieriger und spietzb?bischer Junge von der anderen Seite des Damms.

Es gelingt ihm, sich gewitzt in ihr Leben einzubringen, wird ihr aufopfernder Freund, Dienter, kleiner Bruder und auf eine unschuldige und spielerische Art und Weise sogar eine Art vorpubert?re Ersatz f?r einen festen Freund.

www.ifff.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文