anglais » allemand

Traductions de „futile“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fu·tile [ˈfju:taɪl, Am -t̬əl] ADJ

1. futile:

futile (in vain)
futile (pointless)
futile (pointless)
futile attempt
futile effort

2. futile (unimportant):

futile
futile
futile idea, remark

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

futile effort
futile attempt
to prove futile

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

the Entschlüsseln functions only then correctly, if the same password How at code using becomes ....

nicer Info, but really sinnfrei:If the decode too with a others password functions would, then would Yes The whole function futile.

Grüße aus Sachse…Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8, XProfan 6 - X2, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütt…

xprofan.com

Das Entschlüsseln funktioniert nur dann korrekt, wenn das gleiche Paßwort wie beim Verschlüsseln benutzt wird ....

Netter Hinweis, aber eigentlich sinnfrei:Wenn das entschlüsseln auch mit einem anderen Paßwort funktionieren würde, dann wäre ja die ganze Funktion sinnlos.

Grüße aus Sachse…Mario WinXP, Win7 (64 Bit),Win8, XProfan 6 - X2, XPSE, und 'nen schwarzes, blinkendes Dingens, wo ich das alles reinschütt…

xprofan.com

s poetry in that it presents two landscapes at the same time :

the present landscape, of the summer grasses before the eyes of the traveler, and the past landscape, of the battlefield where many warriors lost their lives in a futile struggle.

The word "dream" is important since it suggests the fleeting nature of human life.

www.haiku-heute.de

„ Sommergras – / Spuren der Träume / alter Krieger. “ Ich betrachte dieses Haiku als repräsentativ für den gesamten Text und für vieles in Bashôs Dichtung, weil es zwei Landschaften zur selben Zeit darstellt :

die gegenwärtige Landschaft, das Sommergras vor den Augen des Reisenden, und die vergangene Landschaft, das Schlachtfeld, auf dem viele Krieger in einem sinnlosen Kampf ihr Leben verloren haben.

Das Wort „Traum“ ist wichtig, weil es auf die flüchtige Natur des menschlichen Lebens hindeutet.

www.haiku-heute.de

s fiction already !

It also seemed futile to focus on just one character when the agents already exist in the most fragmentary ways: one collects only names, the other only numerical data, etc.

Since the call center functions like a hive, with agents assigned to teams and leaders, it seemed more appropriate to make a film about a network of individuals – six, the num ­ ber in a team.

www.arsenal-berlin.de

Wir tra ­ fen auf eine Welt der Kopien, die die Struktur des Films bestimmte.

Es schien sinnlos, sich nur auf eine Figur zu konzentrieren, denn die Angestellten existierten schon in fragmentarischer Form: einer sam ­ melt nur Namen, der andere nur numerische Daten usw.

Wir hielten es deshalb für angemessener, einen Film über ein Netzwerk von Indivi ­ duen zu machen: über sechs Personen, die jeweils ein Team bilden.

www.arsenal-berlin.de

t use live chat on your web site if they cannot locate or view the Chat Button at a glance.

No matter how powerful and effective your chat application is, it is futile if your customers ca t find the chat buttons easily.

www.live2support.com

Ihre Kunden können nicht verwendet werden Live-Chat auf Ihrer Website, wenn sie nicht finden können oder Anzeigen der Chat Button auf einen Blick.

Egal, wie leistungsfähig und effektiv Ihre Chat-Anwendung ist, ist es sinnlos, wenn Ihre Kunden nicht finden können, die Chat-Tasten leicht.

www.live2support.com

In creating woven and printed textile patterns ( only one area expressed by his remarkable talents ), Morris chose to work with the ancient technique of hand woodblock printing.

He famously said that any decoration is futile when it does not remind you of something beyond itself.

He sought inspiration for his famous repeating patterns from the natural world around him, mille-fleurs tapestries and early prints of herbs as well as the crispness and abundance of exquisite detail in mediæval art.

www.paperblanks.com

Er schuf gewebte und gedruckte Textilmuster ( nur ein Bereich seiner Künste ) und arbeitete mit der alten Technik des Holztafeldrucks.

Berühmt geworden ist seine Aussage, dass jedes Ornament nutzlos ist, wenn es nicht an etwas außerhalb seiner selbst erinnert.

Er ließ sich von der Natur, Millefleurs-Wandteppichen und frühen Kräuter-Drucken sowie von dem Detailreichtum der mittelalterlichen Kunst inspirieren.

www.paperblanks.com

The first piece of communication a user receives is often the most important.

If users think it’s irrelevant or futile it’s likely they will unsubscribe, or worse just ignore future communications.

RedEye’s highly targeted strategy and impressive database management ensures we can correctly target users with email communications."

www.redeye.de

Der erste Kontakt ist oft entscheidend.

Gewinnt ein User den Eindruck, die E-Mail ist irrelevant oder nutzlos, wird er sich vermutlich abmelden oder, noch schlimmer, zukünftige Kommunikationsversuche ignorieren.

RedEyes ausgefeilte Targetingstrategie und Datenbank-Technologie sorgen dafür, dass unsere Kunden nur noch die Informationen erhalten, die sie persönlich interessieren."

www.redeye.de

Naturally, this means that players have no influence on the outcome of the roll.

Trying to predict what numbers will eventually appear on the dice is a completely futile occupation.

Keeping the above in mind, you should just enjoy the game, whether you play it in an online casino or in a land-based gambling establishment.

www.europacasino.com

Selbstverständlich hat der Spieler dadurch keinen Einfluss auf das Ergebnis.

Es ist zwecklos die Zahlen die auf den Würfeln erscheinen vorherzusagen.

Wenn Sie das oben erwähnte im Hinterkopf behalten, dann sollten Sie das Spiel einfach nur geniessen, egal ob Sie es im Online Casino oder in einer lokalen Casino Niederlassung spielen.

www.europacasino.com

Neither am I an expert on the statute of limitations in other jurisdictions.

It is futile, therefore, for a formerly-abused-child-now-a... to contact me for legal assistance in addressing something that occurred many years ago.

Such individuals must consult counsel in the jurisdiction in which the events were alleged to have occurred.

www.vachss.de

Ich bin auch kein Experte hinsichtlich der Verjährungsvorschriften anderer Gesetzgebungen.

Es ist daher zwecklos für ein früher einmal missbrauchtes Kind, das nun erwachsen ist, mich wegen juristischen Beistands wegen etwas zu kontaktieren, das sich vor vielen Jahren ereignete.

Diese Personen sollten Beratung im Gebiet jener Gerichtsbarkeit konsultieren, in denen diese Geschehnisse sich mutmaßlich ereignet haben.

www.vachss.de

Resistance is futile Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

A bridged resistor indicates that yonder is futile - According to the Borg.

RSS 2.0

www.getdigital.de

Resistance is futile Shirt, Geek, Nerd, Geek Shirts, Nerd Shirts, Geek Wear, Geek Stuff, Computerfreak, Gadgets, USB Gadgets

Ein überbrückter Widerstand signalisiert, dass eben jener zwecklos ist - ganz im Sinne der Borg.

RSS 2.0

www.getdigital.de

They are a tactical part of any group, providing dangerous long-ranged attacks and strategic support.

Once their sights are set on an enemy, resistance is futile.

Archers start out with the highest damage output of any class in the game.

fiesta.gamigo.com

Er ist ein taktischer Teil jeder Gruppe, da er gefährliche Fernangriffe und strategische Unterstützung bietet.

Sobald er einen Gegner ins Visier genommen hat, ist jeder Widerstand zwecklos.

Jäger haben zu Beginn den höchsten Schadensoutput aller Klassen im Spiel.

fiesta.gamigo.com

In doing so however, incomprehension and sometimes even hatred struck against him.

However, resistance was completely futile:

For the subdued provinces, the duty was obligatory and the necessity of taxes was clear to even every child in Rome …

www.kalkriese-varusschlacht.de

Dabei schlug ihm allerdings oft Unverständnis, manchmal sogar Hass entgegen.

Dabei war Widerstand völlig zwecklos:

Die Abgaben waren für unterworfenen Provinzen obligatorisch und die Notwendigkeit der Steuern verstand in Rom jedes Kind …

www.kalkriese-varusschlacht.de

Bill and the Borg

Microslave You're NOT going anywhere today Adminspotting Choose some thing similar to lif…Bill sux Pentium II - a closeup There can be only one Bill and the Highlander Resistance is futile A true nature

www.sockenseite.de

Bill und die Borg

Microslave You're NOT going anywhere today Adminspotting Choose some thing similar to lif…Virtuelles Contraceptivum Gib Gates keine Chance Bill sux Pentium II - eine Nahaufnahme Windows 95 Das 32bit Betriebssystem Es kann nur einen geben Bill und der Highlander Widerstand ist zwecklos Eine wahre Natur

www.sockenseite.de

re NOT going anywhere today Adminspotting Choose some thing similar to lif …

Bill sux Pentium II - a closeup There can be only one Bill and the Highlander Resistance is futile A true nature

Better mow windows

www.sockenseite.de

re NOT going anywhere today Adminspotting Choose some thing similar to lif …

Virtuelles Contraceptivum Gib Gates keine Chance Bill sux Pentium II - eine Nahaufnahme Windows 95 Das 32bit Betriebssystem Es kann nur einen geben Bill und der Highlander Widerstand ist zwecklos Eine wahre Natur

Better mow windows

www.sockenseite.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文