anglais » allemand

I . gauge, Am a. gage [geɪʤ] SUBST

1. gauge:

gauge (device)
gauge (for tools)
[Mess]lehre f spéc
gauge (for water level)
Pegel m
gauge (for rings)
fuel gauge

3. gauge CHEMDFER:

gauge
standard gauge
Normalspur f [o. Regelspur f ]
narrow gauge

4. gauge fig (measure):

gauge of
Maßstab m für +acc

II . gauge, Am a. gage [geɪʤ] VERBE trans

1. gauge (measure):

to gauge sth

gauge TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

ˈbroad gauge SUBST no pl

ˈfeel·er gauge SUBST TEC

ˈfuel gauge, Am a. ˈfuel gage SUBST

fuel gauge

ˈgas gauge SUBST Am, Can (petrol gauge)

gas gauge

ˈheat gauge SUBST

ˈnar·row gauge SUBST

ˈnor·mal-gauge ADJ inv CHEMDFER

ˈoil gauge SUBST

ˈpet·rol gauge SUBST

ˈpres·sure gauge SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fuel gauge
heat gauge
pressure gauge
narrow gauge
standard gauge
rain gauge
tyre gauge
Voir plus d'informations
tire pressure gauge
Voir moins d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In addition, roughness and contour measurement tasks can also be combined and realized without changing the push-button and presented in a measurement log.

The gauge has a linear feed rate of 120mm and a height adjustment (wavelift) of 400mm.

In addition, the T 8000 has a rotary feed (waverotor) of 360° for the measurement of (partial-) cylindrical, conical or curved surfaces.

www.mv.uni-kl.de

Daneben lassen sich auch kombinierte Rauheits- und Konturmessaufgaben ohne Tasterwechsel realisieren und in einem Protokoll darstellen.

Das Messgerät besitzt einen linearen Vorschub von 120mm und eine Höhenverstellung (wavelift) von 400mm.

Zudem hat der T 8000 einen Rotationsvorschub (waverotor) von 360° zur Messung von (teil-)zylindrischer, kegelförmiger oder gewölbter Oberflächen.

www.mv.uni-kl.de

The principle of roughness measurement is based on the inductive abeam anchor.

Furthermore, the gauge has a motorized measurement column, an automatic probe positioning system, a guide accuracy of 0.4 microns and a tilting unit.

The measurement range is ± 80 microns, the coarse adjusting range ± 45° and the fine adjusting range ± 5°.

www.mv.uni-kl.de

Das Prinzip der Rauheitsmessung basiert auf dem induktiven Queranker.

Weiterhin besitzt das Messgerät eine motorische Messsäule, eine automatische Tasterpositionierung, eine Führungsgenauigkeit von 0,4µm und eine Kippeinheit.

Der Messbereich liegt bei ± 80µm, der Grobverstellbereich bei ± 45° und der Feinverstellbereich bei ± 5°.

www.mv.uni-kl.de

VSL / VSS

The gauges from the VSL/VSS Series measure the form, diameter, roundness and eccentricity of the rolls during the grinding process with very high precision.

Form, radial run-out and eccentricity are measures with a precision of ± 1 µm.

www.friedrichvollmer.de

VSL / VSS

Die Messgeräte der Baureihe VSL/VSS messen die Form, den Durchmesser, die Rundheit und die Exzentrizität der Walzen während des Schleifprozesses. Dabei erzielen sie höchste Präzision:

Form, Rundlauf und Exzentrizität messen sie mit einer Messunsicherheit von ± 1 µm.

www.friedrichvollmer.de

2.

Use the direction indicator gauge on top left corner to help you to aim.

3.

de.androlib.com

2.

Verwenden Sie den Fahrtrichtungsanzeiger Messgerät auf der linken oberen Ecke , um Ihnen zu zielen .

3 .

de.androlib.com

The reproducibility of the measurement results is less than 1 μm.

The gauge rests on the workpiece with four hardened, ground and lapped ledges.

The ledges form an angle of 90°.

www.schaeffler.de

Die Reproduzierbarkeit der Messergebnisse liegt unter 1 μm.

Das Messgerät liegt mit vier gehärteten, geschliffenen und geläppten Leisten auf dem Werkstück.

Die Leisten bilden einen Winkel von 90°.

www.schaeffler.de

Based on our technology experience of almost 25 years we offer customized solutions world-wide !

The FTM-Lite film thickness gauges are designed especially for manually performed but even though high-precise film thickness measurements in the lab.

FTM-Lite NIR - Film Thickness Gauge

www.angewandte-spektrometrie.de

Basierend auf unserer Erfahrung aus fast 25 Jahren können wir Ihnen maßgeschneiderte Systemlösungen für Ihre speziellen Messaufgaben anbieten !

Die FTM-Lite Messgeräte sind speziell für manuell ausgeführte und einfach zu handhabende, aber dennoch hochpräzise Schichtdickenmessungen im Labor entwickelt worden.

FTM-Lite NIR Schichtdicken-Messgerät

www.angewandte-spektrometrie.de

Profile

ElektroPhysik is one of the leading manufacturers of measuring gauges for the surface technology.

On the market for more than 60 years ElektroPhysik develops and produces an extensive range of precision measuring gauges in the headquarter in Cologne.

www.elektrophysik.com

Profil

ElektroPhysik ist einer der führenden Hersteller von Messgeräten für Oberflächentechnik.

Seit mehr als 60 Jahren am Markt, entwickelt und produziert ElektroPhysik am Heimatstandort Köln ein umfangreiches Programm von Präzisions-Messgeräten im eigenen Haus.

www.elektrophysik.com

In addition, all ProTrac sensors have an ingenious Asset Management system at their disposal.

Another special feature of ProTrac radiation-based gauges: every ProTrac instrument can be equipped with a detector best suited for the respective area of application.

For example, the up to 3 metre long PVT rod detector of SoliTrac is a specialist for cylindrical vessels.

www.vega.com

Zusätzlich verfügen alle ProTrac-Sensoren über ein ausgeklügeltes Asset-Management.

Eine weitere Besonderheit der radiometrischen Messgeräte ProTrac: Für die unterschiedlichen Einsatzgebiete lässt sich jedes ProTrac-Gerät mit dem dafür am besten geeigneten Detektor ausstatten:

Der bis zu 3 m lange PVT-Stabdetektor des SoliTrac ist Spezialist für zylindrische Behälterformen.

www.vega.com

The deviation of the taper diameter from the nominal value is displayed in both measurement planes by a precision indicator.

The gauge is set using a reference taper (available by agreement).

Taper gauge for taper angle 0° to 6°

www.schaeffler.de

Die Abweichung des Kegeldurchmessers vom Sollwert wird in beiden Messebenen von einem Feinzeiger angezeigt.

Das Messgerät wird auf einem Lehrkegel eingestellt (Lieferung auf Anfrage).

Kegelmessgerät für Kegelwinkel 0° bis 6°

www.schaeffler.de

Ensure that the items are packaged securely ( preferably in their original packaging ) to prevent damage during shipment.

This is especially important for gauges and sensors with low capacities.

www.disa.ch

Versichern Sie sich, dass alles gut verpackt ist ( am besten in der Originalverpackung ) um Transportschäden zu vermeiden.

Das ist vor allem wichtig bei Messgeräten und Sensoren mit niedriger Kapazität.

www.disa.ch

register your enterprise here

You yourself are manufacturer of Feeler gauges or any other industrial products then you can register your enterprise here and present products, news and catalogues in several languages.

Register Company

www.industryarea.de

Ihr Unternehmen hier eintragen

Sie sind selbst Hersteller von Messlehren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.

Firma eintragen

www.industryarea.de

controlled by four connections to sea level

derived from the tide gauge in Marseilles and rounded to 373.6 m ASL

Applications Repère Pierre du Niton

www.swisstopo.admin.ch

Kontrolle über vier Meeresanschlüsse

vom Pegel Marseille abgeleitet und auf 373.6 m ü.M. gerundet

Anwendungen Repère Pierre du Niton

www.swisstopo.admin.ch

Esri's High Water Web Map is a public information viewer that reports current water levels and flood forecasts for more than 4,000 gauges on streams and rivers across the US.

resources.arcgis.com

Die Hochwasserkarte (High Water Web Map) von Esri ist ein Web-Viewer mit öffentlich zugänglichen Informationen, in dem aktuelle Wasserstände und Überflutungsprognosen für mehr als 4.000 Pegel an Wasserläufen und Flüssen überall in den USA veröffentlicht werden.

resources.arcgis.com

For the hydrological parameters discharge, flow velocity and average river depth, it is assumed that they obey to a logarithmic normal distribution.

Parameterization of the distributions makes use of the flow duration curves from regional gauging stations.

For the hydraulic residence time that influences substance degradation within a river segment, flow velocity plays a major role.

www.usf.uni-osnabrueck.de

Für die benötigten hydrologischen Parameter Durchfluss, Fliessgeschwindigkeit und mittlere Tiefe wird angenommen, dass sie einer logarithmischen Normalverteilung unterliegen.

Die Parametrisierung dieser Verteilung wird für den Durchfluss auf der Basis von Abflussdauerlinien regionaler Pegel vorgenommen.

Für die Aufenthaltszeit und somit für den Abbau eines Stoffes in einem Flusssegment ist vor allem die Fließgeschwindigkeit bedeutend.

www.usf.uni-osnabrueck.de

in the harbor of Geneva.

Its height, the so-called "old reference", was determinded in the 19th century, at 376.86 m above the mean sea level of the Mediterranean (tide gauge in the harbor of Marseilles).

www.mont-terri.ch

im Hafen von Genf.

Seine Höhe wurde im 19. Jahrhundert zu 376.86 m "alter Horizont" über dem mitteren Wasserspiegel des Mittelmeeres (Pegel im Hafen von Marseille) bestimmt.

www.mont-terri.ch

Height transformation CHTRS95 LHN95

The two height systems in CHTRS95 and LHN95 differ only with respect to the vertical datum ( origin in Zimmerwald with connection to the tide gauge in Amsterdam or to the « Repère Pierre du Niton » ).

A height transformation is therefore possible with a translation:

www.swisstopo.admin.ch

Höhen-Transformation CHTRS95 LHN95

Die beiden Höhensysteme von CHTRS95 und LHN95 unterscheiden sich nur im Höhendatum ( Ausgangshorizont in Zimmerwald mit Anschluss an den Pegel von Amsterdam oder an den « Repère Pierre du Niton » ).

Eine Höhen-Transformation ist daher mit einer Translation möglich:

www.swisstopo.admin.ch

The standardisation and automation of processes

For an automated operation of a barrage, inflow and water levels are continually measured at relevant waterway sections by gauges; this data is then transferred to control technology and processed, for example, by filtering out the ship induced waves from the water levels.

www.baw.de

Abläufe standardisieren und automatisieren

Für den automatisierten Betrieb einer Staustufe werden Zuflüsse und Wasserstände, die an relevanten Gewässerabschnitten kontinuierlich mit Pegeln gemessen werden, in eine Leittechnik übertragen und dort aufbereitet, beispielsweise indem die schiffsinduzierten Wellen aus den Wasserständen herausgefiltert werden.

www.baw.de

Ideal solution as original equipment or retrofit

Compact footprint available with or without pump, pressure gauge and fill assembly

Individual modules can be combined to achieve greater capacities

marine.dometicgroup.com

Ideal für Erstausrüstung und Nachrüstung

Kompakte Einheit, lieferbar mit oder ohne Pumpe, Druckmesser, Füllung

Kombinierbar zur Erzielung größerer Kapazitäten

marine.dometicgroup.com

Pressure gauge, pressure Transmitter, temperature change cip sip, highly chemical resistant, process pressure measurement, level, niveau, switch, pressure, VEGA, Grieshaber

Pressure gauge with chemical seal systems for process pressure measurement of fruit juice and bitumen

VEGA

www.vega.com

Druckmesser, Druckmessumformer, Temperaturänderungen cip sip, chemisch hochbeständig, Prozessdruckmessung, Füllstand, Grenzstand, Druck, VEGA, Grieshaber

Druckmesser mit Druckmittlersystem zur Prozessdruckmessung von Fruchtsäften und Bitumen

VEGA

www.vega.com

Devices at ground-level

The tipping bucket rain gauge registers the amount of rain based on a resolution of 0.1 mm.

The gauge can be heated in winter, so snow can also be measured.

wettermast-hamburg.zmaw.de

Messgeräte am Boden

Der Niederschlagsmesser registriert nach dem Kippwaagenprinzip die Menge gefallenen Niederschlags mit einer Auflösung von 0,1 mm.

Der Niederschlagsmesser ist im Winter beheizbar und kann somit auch Schneefall mesen.

wettermast-hamburg.zmaw.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文