anglais » allemand

I . gay [geɪ] ADJ

2. gay (cheerful):

gay
gay

II . gay [geɪ] SUBST

gay
gay
Schwule(r) m a. péj fam

gay lib·eˈra·tion SUBST no pl dated

gay ˈmar·riage SUBST

1. gay marriage no pl (institution):

gay marriage
gay marriage
Homo-Ehe f fam

2. gay marriage (instance):

gay marriage
gay marriage

gay ˈpride SUBST no pl

gay ˈrights SUBST plur

gay rights ˈac·tiv·ist SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

OutPersonals is a gay site focused online dating for gay singles, couples and bi sexual men looking for friendships, gay hookups, fuck buddy, BFF, LTR or more.

Whether you are single looking for gay love, in a gay relationship and looking for other gay swingers or just looking to meet gay friends, we have the hottest gay personals to help you find fun guys to fill your needs.

OutPersonals, helping men seeking men.

www.all-ff.com

OutPeronals ist ein online Dating Portal für Homosexuelle und bisexuelle Männer, die auf der suche nach Freunden, BFF, LTR oder mehr sind.

Ob Sie nun Single oder in einer homosexuellen Beziehung sind, wir haben die heißesten Gay Kontaktanzeigen damit Sie die heißesten Jungs finden können, die Ihren Wünschen entsprechen.

OutPersonals hilft Männer, Männer zu finden.

www.all-ff.com

The representatives of religious or ethnic minorities, as well as persons with disabilities, in most cases become the victims of discrimination.

Aggressive homophobia in the name of nationalism ( “ A Georgian and an orthodox cannot be gay ” ) is the manifestation of radical attitude of the society.

That is why it is important for Georgia, Armenia and Azerbaijan to make efforts, have patience and be highly active in order that the society becomes more open and receptive turning from negative prejudices and hateful attitude to tolerant approaches.

www.gwi-boell.de

Vertreter von religiösen oder ethnischen Minderheiten und auch Behinderte werden in den meisten Fällen diskriminiert.

Die mit einer nationalistischen Färbung ( „ ein Georgier und Orthodoxer kann nicht homosexuell sein “ ) gekennzeichnete aggressive Homophobie ist eine radikale Erscheinung der gesellschaftlichen Stimmung.

Gerade deshalb:

www.gwi-boell.de

nobody can be seduced into homosexuality.

It is wrong to believe that an “evil man” or an “evil woman” makes the son or the daughter gay.

In some countries, homosexuality is rejected as western decadence.

www.homohetero.at

Sicher ist, dass niemand zur Homosexualität verführt wird.

Es ist falsch zu glauben, dass ein „böser Mann“ oder eine „böse Frau“ den Sohn oder die Tochter homosexuell gemacht hat.

In manchen Ländern wird Homosexualität als westliche Dekadenz verteufelt.

www.homohetero.at

Jealousy turns to friendship and Yagate, understanding women as he does, vows to help Yoshitaka.

Although what he really hopes is that Yoshikata will fall in love with him for he is gay.

Luxus (2007) on the other hand is about fashion-mad Scarlette, who is young, very beautiful and very rich.

www.goethe.de

Aus Neid wird Freundschaft und so versucht der Frauenversteher Yagate Yoshitaka zu helfen.

Doch eigentlich hofft er, dass sich Yoshitaka in ihn verliebt, denn er ist homosexuell.

Luxus (2007) handelt dagegen von der modeverrückten Scarlette, die jung, wunderschön und steinreich ist.

www.goethe.de

I gotta question if I may ?

(Yeah) Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah) And watch his butt-butt when he tees off?

(Yeah) But, ut!

www.golyr.de

Ich erhielt zu fragen, wenn ich kann ?

(Yeah) ist es homosexuell, Golf Putt-Putt mit einem Freund zu spielen (Yeah) und sein aufzupassen stossen-stößt, wenn er weg abzweigt?

(Yeah) aber, ut!

www.golyr.de

Anyone who differs from the traditional beliefs must deal with social ostracism and violence.

The gay singer Armine Oganezova, also known as Tsomak, fled from Armenia this summer, because she had to be afraid for her life.

Silvia Stöber more »

www.boell.de

Wer von den traditionellen Vorstellungen abweicht, muss mit gesellschaftlicher Ächtung und mit Gewalt rechnen.

Die homosexuelle Sängerin Armine Oganezova, auch unter dem Namen Tsomak bekannt, musste in diesem Sommer aus Armenien fliehen, weil sie sich ihres Lebens nicht mehr sicher sein konnte.

Silvia Stöber mehr »

www.boell.de

Recent news of the GIZ

My son is gay, so what?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aktuelle Meldungen der GIZ

Mein Sohn ist schwul, na und?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.

Connell ’ s basic idea is that all men, even those who live with subordinate or complicit masculinity, profit from the so-called “ patriarchal dividend. ”

www.gwi-boell.de

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.

Connells Grundgedanke ist, dass alle Männer, auch diejenigen, die untergeordnete oder komplizenhafte Männlichkeiten leben, von der so genannten „ patriarchalen Dividende “ profitieren.

www.gwi-boell.de

Reply

My colleague, that the last week has taken an extra totally free for the Berlinale to migrate to from cinema to cinema, was slightly surprised when reading the program, that ran there so many gay movies.

DSC01342

zoe-delay.de

Kommentar

Meine Kollegin, die sich die letzte Woche extra vollkommen für die Berlinale freigenommen hat um von Kino zu Kino zu wandern, war beim Lesen des Programms leicht verwundert, dass dort so viele schwule Filme liefen.

DSC01342

zoe-delay.de

The new legislation in England and Wales is an encouraging signal for equality and against discrimination.

In the 21st century, it must no longer make any difference whether a person is gay, lesbian or heterosexual. We all have the same rights and freedoms, regardless of our sexual orientation.

Our society is as colourful as the rainbow, and I think that ’ s a good thing.

www.auswaertiges-amt.de

Die Neuregelung in England und Wales ist ein ermutigendes Zeichen für Gleichstellung und gegen Diskriminierung.

Es darf im 21. Jahrhundert keinen Unterschied mehr machen, ob man schwul, lesbisch oder hetero ist; wir alle haben die gleichen Rechte und Freiheiten, unabhängig von unserer sexuellen Orientierung.

Unsere Gesellschaft ist so bunt wie ein Regenbogen, und das finde ich gut.

www.auswaertiges-amt.de

timm2

In November ende 2008 of Germany's first gay channel launched with much advance praise and even more expectations, the men there probably would not change the television landscape in Germany…

zoe-delay.de

timm2

Als ende November 2008 der erste schwule Sender Deutschlands mit viel Vorschusslorbeeren und noch mehr Erwartungen gestartet ist, wollten die Herren dort vermutlich noch die Fernsehlandschaft Deutschlands verändern…

zoe-delay.de

Share it now !

The whole travesty community and the whole of Germany looks captured on the boob tube and asks for at least one day if the F-Celebrity Jay from the jungle camp may well now be gay or straight.

2feffa4487

zoe-delay.de

Share it now !

Die ganze Travestiegemeinde und ganz Deutschland schaut gebannt auf die Flimmerkiste und fragt sich seit mindestens einem Tag ob der F-Promi Jay aus dem Dschungelcamp wohl nun schwul oder hetero sein mag.

2feffa4487

zoe-delay.de

.

On the internet you will find a few Portuguese gay and lesbian sites.

The most comprehensive is www.portugalgay.pt.

www.visitar-lisbon.com

.

Im Internet finden Sie einige portugiesische und lesbische Sites.

Die umfassendsten daraus ist www.portugalgay.pt.

www.visitar-lisbon.com

Delightfully Queer

Not too many European cities have such a rich gay history as the Austrian capital.

Gay emperors, generals or composers of days gone by and all the gays and lesbians of today convert Vienna into a unique travel destination.

www.hotelstadthalle.at

lesbische Gäste

Die Hauptstadt Österreichs atmet schwul lesbische Geschichte wie kaum eine andere europäische Metropole.

Schwule Kaiser, Kriegsherren und Komponisten von gestern ebenso wie schwule und lesbische Wiener / innen von heute machen die Stadt zu einer spannenden Urlaubsdestination.

www.hotelstadthalle.at

Rainbow Package - Gay-friendly hotel in Vienna

The gay-friendly hotel in Vienna offers special packages for gay guests in Vienna.

www.hotelstadthalle.at

Rainbow Package - Urlaub für Gays in Wien

Das Gay-friendly Hotel Stadthalle bietet spezielle Angebote für schwule & lesbische Gäste in Wien an.

www.hotelstadthalle.at

07 / 03 / 13 - 31 / 12 / 13

Delightfully Queer Not too many European cities have such a rich gay history as the Austrian capital.

www.hotelstadthalle.at

07.03.2013 - 31.12.2013

Regenbogen Wien für schwule & lesbische Gäste Die Hauptstadt Österreichs atmet schwul lesbische Geschichte wie kaum eine andere europäisch …

www.hotelstadthalle.at

Gran Hotel Benahavis SPA, Benhavis, Spain

Within easy walking distance of the Kurfürstendamm ( Ku ’ damm ) boulevard and famous KaDeWe department store, this new hotel is located in the heart of the gay scene in Berlin ’ s Schöneberg district.As a guest at the Axel Hotel Berlin, you will benefit from

Axel Hotel Berlin, Berlin, Germany

de.escapio.com

Gran Hotel Benahavis SPA, Benhavis, Spanien

Nur wenige Minuten vom Kurfürstendamm und dem berühmten Kaufhaus KaDeWe entfernt liegt dieses Hotel im Berliner Stadtteil Schöneberg, im Herzen der Schwulenszene Berlins. Freuen Sie sich auf geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit modernen Annehmlichkeite

Axel Hotel Berlin, Berlin, Deutschland

de.escapio.com

Will give it something special this year ?

Hmm, probably as always three stages, the assembled gay scene presents itself, drink a few visits and eat (lt. Gastronomy always too few) and the toilets look like hell.

zoe-delay.de

Wird ’s dieses Jahr was Besonderes geben ?

Hmm, wahrscheinlich wie immer drei Bühnen, die versammelte Schwulenszene präsentiert sich, ein paar wenige Besucher trinken und essen (lt. Gastronomie immer viel zu wenige) und die Toiletten sehen aus wie Sau.

zoe-delay.de

His preference for the male sex, he noticed at age 18.

Rather accidentally, he stumbled into the gay scene:

"I had to go to the bathroom and went to a public toilet.

www.myhandicap.ch

Seine Vorliebe fürs männliche Geschlecht bemerkte er mit 18 Jahren.

Eher zufällig geriet er in die Schwulenszene:

"Ich musste aufs Klo und ging auf eine öffentliche Toilette.

www.myhandicap.ch

The city of Salzburg is impressive Gay holidays in Salzburg and romantic at the same time – in each season !

Loving couples should not miss a romantic walk over the Salzburg’s city mountains – you can enjoy a great view over the centre of Salzburg, which is also the hotspot for the gay scene, from the panoramic viewpoints along the way.

www.salzburg-hotel.at

Urlaub für Gays in Salzburg und das zu jeder Jahreszeit.

Frischverliebte dürfen einen romantischen Spaziergang über die Salzburger Stadtberge nicht versäumen – von den Aussichtsplattformen hat man einen besonders schönen Ausblick auf das Stadtzentrum, in dem sich auch die Schwulenszene Salzburg befindet.

www.salzburg-hotel.at

In their nudity and innocence, they continue the dream of boundless freedom.

It all began in the 1990s with biographic Polaroid documentaries of Manhattan’s skater, graffiti and gay scenes.

mb.mercedes-benz.com

Nackt und unschuldig schreibt er hier den Traum einer grenzenlosen Freiheit fort.

Ryan McGinleys fotografische Arbeit begann in den 1990er Jahren mit biografisch-dokumentarischen Polaroidaufnahmen der Skater-, Graffiti-, und Schwulenszene von Manhattan.

mb.mercedes-benz.com

t understand are very high.

What's the gay scene like in Lagos?

m.vice.com

Schwulsein ist nichts, was du vor deiner Familie und deinen Freunden zur Schau stellst, denn die Wahrscheinlichkeit, dass sie kein Verständnis haben, ist groß.

Wie ist die Schwulenszene in Lagos?

m.vice.com

Four young men are brutally murdered.

Their bodies are place in a part of town that hosts the local gay scene.

The police has no clue as to who is the killer.

www.gesehen-und-gelesen.de

Vier junge Männer sind auf brutale Weise ermordet worden.

Ihre Leichen wurden in einem Viertel deponiert, in dem die örtliche Schwulenszene angesiedelt ist.

Die Polizei hat noch keinen Hinweis auf den Täter.

www.gesehen-und-gelesen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文