anglais » allemand

Traductions de „geomancy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

geo·man·cy [ˈʤi:əʊmænsi, Am -əmænsi] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Every shape radiates certain energy to its surroundings, thus influencing them.

This knowledge comes out of the ancient science of “geomancy”.

Here, more than elsewhere, the rule applies that whoever builds a house builds it for life.

www.dub.cz

Jede Form gibt in ihre Umgebung Strahlung ab und beeinflusst sie so dadurch.

Dieses Wissen kommt aus einer uralten Wissenschaft „Geomantie“.

Hier zählt mehr als sonst wo, wer ein Haus baut, baut es für sein ganzes Leben.

www.dub.cz

This was once a city of walls, of planned mazes set in tile and clay.

Careful geomancy observed in every angle, welcoming spiritual fortune and shunning evil influence.

As Seoul grew rampant into a megacity, though, the new mazes of concrete and neon were not built to follow the old methods.

www.thesecretworld.com

Dies war einst eine Stadt der Mauern, mit durchgeplanten Labyrinthen aus Ziegeln und Lehm.

Jeder Winkel wurde sorgfältig nach den Regeln der Geomantie ausgerichtet, um spirituellen Reichtum anzulocken und böse Einflüsse abzuschirmen.

Doch als Seoul rasch zu einer Metropole heranwuchs, folgten die neuen Labyrinthe aus Beton und Neon nicht mehr den alten Regeln.

www.thesecretworld.com

Within the project management itself the structuring of the work schedule was laid down and the dates for the individual meetings in the work packages were announced for the entire duration of the project.

In 39 meetings and after extensive research and active planning, the architecture, construction biology, structural physics, static equilibrium, (electrical and plumbing) appliances, or more precisely, the energy efficiency together with the geomancy, were brought to a comprehensive interdisciplinary result.

Results and conclusions

www.hausderzukunft.at

Innerhalb des Projektmanagements wurden die Strukturen des Arbeitsablaufes festgelegt und die Termine für die einzelnen Meetings in den Arbeitspaketen für den gesamten Ablauf vorgegeben.

In 39 Arbeitsmeetings sowie einer umfassenden Forschungs- und Planungstätigkeit wurden interdisziplinär die Architektur, Baubiologie, Bauphysik, Statik, Haustechnik bzw. Energieeffizienz sowie die Geomantie zu einem ganzheitlichen Ergebnis geführt.

Ergebnisse und Schlussfolgerungen

www.hausderzukunft.at

The same can be done with Bel-ial and Bel.

The term magical knowledge includes the ancient astrology and alchemy, as well as geomancy.

Because I am not exactly a friend of modern astrology and there are plenty of excellent books and foliants on theoretical and practical alchemy already available I concentrated on the enochian angel-magic here on my website.

www.kondor.de

Ähnliches gilt für Bel-ial.

Unter magischem Wissen muß auch die damalige Astrologie und die Alchemie, sowie die Geomantie verstanden und begriffen werden.

Da ich aber kein moderner Astrologe bin und es bereits sehr erleuchtende Werke der theoretischen und praktischen Alchemie und Geomantie gibt, beschränke ich mich hier auf die henochische Magie.

www.kondor.de

Five of these symbols do not have any correspondence to a geomantic character.

Besides these you see the correspondences to the twelve angels of the zodiacal signs ( the column zodiacal angel ), the geomantic character in the column geomancy and the intelligences and daemons of the planetary spheres.

www.kondor.de

Die fünf Zeichen Veh, Gal, Na-Hath, Ger und Pal besitzen keine Zuordnungen zu den 16 Charakter.

Die Tafel zeigt die Namen der 16 Symbole nebst ihren Zuordnungen zu den Genien der 12 Tierkreiszeichen (in der Spalte " Tierkreis ") , den geomantischen Charakteren (in der Spalte " Geomantie ") und den Intelligenzen und Dämonien der planetaren Sphären.

www.kondor.de

The energy can be measured scientifically, but it is especially perceivable personally by an attentive and opened visitor.

We will see spectacular waterfalls, secular forest, sacred hills and rocks, source fountains, old churches and artistically decorated chapels.Through interesting explanations we will get to know better the area, the four elements earth-water-fire-air, geomancy and history.

Through simple exercises we will try to perceive the energetic qualities of the places.

www.ticino.ch

Wir werden spektakuläre Wasserfälle, jahrhundertealte Wälder, heilige Felsen und Hügel, Quellbrunnen, uralte Kirchen und von Künstlern gestaltete Kapellen besichtigen.

Mit Hilfe entsprechender Erklärungen werden wir unsere Kenntnisse der Gegend, der vier Elemente ( Erde, Wasser, Feuer, Luft ), der Geomantie und der Geschichte vertiefen.

Durch einfache Übungen werden wir versuchen, die energetischen Eigenschaften dieser Kraftorte wahrzunehmen.

www.ticino.ch

The radiesthesia is dominated by men.

Methods of landscape planning and open space planning, and radiesthesia and geomancy were used.

The expected result is showing the interaction between human and open space.

www.rali.boku.ac.at

- Die Radiästhesie ist von Männern geprägt.

Zur Bearbeitung des Themas werden Methoden der Landschafts- und Freiraumplanung sowie der Radiästhesie und Geomantie angewandt.

Das erwartete Ergebnis ist die Darstellung der Wechselwirkung von Mensch und Freiraum.

www.rali.boku.ac.at

Five of these symbols do not have any correspondence to a geomantic character.

Besides these you see the correspondences to the twelve angels of the zodiacal signs (the column zodiacal angel), the geomantic character in the column geomancy and the intelligences and daemons of the planetary spheres.

www.kondor.de

Die fünf Zeichen Veh, Gal, Na-Hath, Ger und Pal besitzen keine Zuordnungen zu den 16 Charakter.

Die Tafel zeigt die Namen der 16 Symbole nebst ihren Zuordnungen zu den Genien der 12 Tierkreiszeichen (in der Spalte "Tierkreis"), den geomantischen Charakteren (in der Spalte "Geomantie") und den Intelligenzen und Dämonien der planetaren Sphären.

www.kondor.de

Other manuscripts written by him still exist at various locations.

They are mainly in the Arabic language and deal with various Islamic sciences such as mathematics, astronomy and geomancy.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Weitere von ihm verfasste Manuskripte existieren an verschiedenen Orten.

Sie sind überwiegend in arabischer Sprache und behandeln unterschiedliche islamische Wissenschaften wie Mathematik, Astronomie und Geomantik.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "geomancy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文