Traductions de „giddy“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gid·dy [ˈgɪdi] ADJ

1. giddy (dizzy):

giddy

schwind(e)lig

I feel giddy

mir ist schwindelig

that makes me feel giddy

davon wird mir schwindelig

2. giddy (causing dizziness):

giddy heights

Schwindel erregend

3. giddy (excited):

giddy

ausgelassen

she was feeling giddy with pleasure

sie war ganz außer sich vor Freude

giddy ADJ

Entrée d'utilisateur

giddy (frivolous)

leichtfertig

giddy (frivolous)

oberflächlich

giddy (excited)

albern

giddy (excited)

ausgelassen

sb feels giddy (dizzy)

jdm ist schwindelig

sb feels giddy (excited)

jd fühlt sich euphorisch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I feel giddy

mir ist schwindelig

that makes me feel giddy

davon wird mir schwindelig

she was feeling giddy with pleasure

sie war ganz außer sich vor Freude

to rise to giddy [or dizzy] heights fam

in Schwindel erregende Höhen aufsteigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was feeling sick and giddy and couldn't look up.

en.wikipedia.org

It may be accompanied by symptoms of being giddy, woozy, or have a sensation of movement, spinning, or floating.

en.wikipedia.org

Still, it's often filled with giddy, brilliantly produced goofy pleasures with nothing on its mind beyond love and pleasure.

en.wikipedia.org

I got quite giddy with the loudness of it!

en.wikipedia.org

And everything about this number spells lightness: the breezy melody, the tootling synths, the giddy keyboards, and -- best of all -- the band's effervescent harmonies.

en.wikipedia.org

She's cheerful and giddy in one moment and out of control and upset in the next.

en.wikipedia.org

A diver may be quite clear-headed at 20 meters, and yet giddy and silly at 30 meters.

en.wikipedia.org

They're all kind of giddy over the casting coups.

en.wikipedia.org

They gathered on the plane appearing giddy and excited.

en.wikipedia.org

The three naughty wives reappear with giddy greetings all around.

en.wikipedia.org