anglais » allemand

Traductions de „goldmine“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈgold·mine SUBST

goldmine
goldmine fig
Goldgrube f fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, explains Professor Claudia Felser from Mainz University.

"Heusler materials are real all-rounders and a veritable goldmine for future technologies."

www.uni-mainz.de

, teilt Univ.-Prof. Dr. Claudia Felser vom Institut für Anorganische Chemie und Analytische Chemie der JGU mit.

"Heusler-Materialien sind wahre Alleskönner und eine Goldmine für Zukunftstechnologien."

www.uni-mainz.de

A really impressive Project was won by our partner Krinner Kazakhstan :

On more than 5.000 Krinner ground screws a temporary town with complete infrastructure for the workers of a goldmine was developed in Kumtor, Kirgistan.

>More

www.schraubfundamente.de

Ein wirklich sehr imposantes Projekt konnte unser Partner aus Kasachstan für sich gewinnen :

Auf über 5.000 Krinner Schraubfundamenten entstand in Kumtor, Kirgistan, eine temporäre Stadt samt kompletter Infrastruktur für die Arbeiter einer Goldmine.

>Mehr

www.schraubfundamente.de

Using SuperOffice Customer Service to manage your customers ’ inquiries is not only about solving their problems, but also about your business being able to make improvements.

Your request database is a goldmine when it comes to reporting and statistics.

By analyzing what your customers are struggling with, how much time and resources you spend helping them, and how this evolves over time, you can pinpoint exactly which one of your products, services or processes you should improve.

www.superoffice.de

Bei der Nutzung von SuperOffice Customer Service, um Kundenanfragen zu beantworten, geht es nicht nur darum, Probleme zu lösen, sondern auch darum sich zu verbessern.

Ihre Anfragen-Datenbank ist eine Goldmine, wenn es darum geht, Berichte und Statistiken zu erstellen.

Indem Sie analysieren, wo Ihre Kunden Probleme haben, wie viel Zeit und Ressourcen Sie investieren, um ihnen zu helfen und wie sich dies über die Zeit entwickelt, können Sie exakt herausstellen, welche Ihrer Produkte, Services oder Prozesse Sie verbessern müssen.

www.superoffice.de

SÃO PAULO :

Wednesday, October 1, 1997 Brazil is an electronic goldmine - one of the largest television nations of the world that has become the centre of a new generation of image artists since the end of the military regime.

Artists there use non-linear techniques and cuts in order to modify or slow down the television cycle.

www.digitale.khm.de

SÃO PAULO :

Mittwoch, 1. Oktober 1997 Brasilien ist eine elektronische Goldmine, eine der größten Fernsehnationen der Welt, die seit dem Ende der Militärregierung das Arbeitsfeld einer neuen Generation von Bildkünstlern geworden ist.

Sie nutzen nicht-lineare Techniken und Schnittweisen, um den Rhythmus des Fernsehens zu überbieten oder zu verlangsamen, sie täuschen vor und stören, kurz sie dribbeln, um ihre bewegten Bilder zu plazieren.

www.digitale.khm.de

How they act reveals their confidence, skills, backbone, maturity and level-headedness.

The betting actions and chat behavior of opponents offers a goldmine of information that you can use against them.

www.playwinningpoker.com

Wie sie sich verhalten zeigt ihre Zuversicht, ihr K ? nnen, R ? ckrad, Reife und Standhaftigkeit.

Die Wettaktionen und das Verhalten im Chat der Gegner bieten eine Goldmine an Informationen, die Sie gegen sie benutzen k?nnen.

www.playwinningpoker.com

Milk products containing algae compensate for dietary deficiencies

As a food product, algae are a real goldmine.

They are rich in vitamins, minerals, trace elements and fibre.

www.ttz-bremerhaven.de

Algenhaltige Milchprodukte gleichen Ernährungsdefizite aus

Algen sind wahre Goldgruben unter den Nahrungsmitteln.

Sie sind reich an Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen und Ballaststoffen.

www.ttz-bremerhaven.de

Urban Mining :

Is the city a goldmine?

Urban Mining:

www.oeko.de

Urban Mining :

Die Stadt – eine Goldgrube?

Urban Mining:

www.oeko.de

Make your own adventures It is easy to be active here.

Hire a bike from the tourist information office and make your way to Frösön, a cultural goldmine with wonderful views of the area around Lake Storsjön and home to many of our main sights, such as composer Wilhelm Peterson-Berger’s home Sommarhagen, Frösö Church and Frösö Zoo.

www.inlandsbanan.com

Auf Abenteuersuche Sie möchten aktiv sein ?

Mieten Sie ein Fahrrad beim Touristenbüro und fahren Sie zur Insel Frösön – das ist eine kulturelle Goldgrube mit herrlicher Aussicht über die Storsjö-Region mit bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem Haus Sommarhagen des Komponisten Wilhelm Peterson-Berger, der Frösö Kirche und dem Zoo.

www.inlandsbanan.com

The artistic standard of the VSO is documented by a large number of high-grade CDs.

The archives in the Vienna Konzerthaus are a goldmine of original and digitalized historical documents – from tape recordings and photos to newspaper critiques. They can be visited, by appointment, for research purposes or simply to browse amongst the exhibits.

Superfund as partner of the VSO

www.ccm-international.de

Die künstlerische Arbeit der Wiener Symphoniker ist durch eine große Zahl an hochwertigen CD-Produktionen dokumentiert.

Eine Goldgrube für historische und vollständig digitalisierte Dokumente – von Zeitungsberichten über Fotos bis hin zu Audio- und Video-Aufnahmen – ist das Symphoniker-Archiv im Wiener Konzerthaus, das Interessenten nach Terminvereinbarung zum Schmökern und Recherchieren offen steht.

Superfund als Partner der Wiener Symphoniker

www.ccm-international.de

That serves for blank imitation.

Above, you glue each a 2 mm glass pearl ( a flat form ) from a tailor shop ( by the way a goldmine for amateurs ) and a pinhead is stuck into that again and the bitts are already done.

Here series work compensates and for perhaps 3 bucks you have done all the bollards for example.

www.titanicmodell.de

Das diente der Nietenimitation.

Oben dann noch jeweils eine 2mm-Glasperle ( flache Form ) aus dem Schneiderladen ( übrigens eine Goldgrube für Bastler! ) aufgeleimt und dort wiederum einen Stecknadelkopf hineingesteckt und schon sind die Poller fertig.

Hier lohnt sich Serienarbeit und für vielleicht zwei Euro hat man sämtliche Poller angefertigt.

www.titanicmodell.de

The german media market is highly competitive.

Somewhere has to be a goldmine.

Quiet films which are not after cheap effects, often don't make the race.

www.filmgalerie451.de

Der deutsche Medienmarkt ist heiß umkämpft.

Irgendwo muss eine Goldgrube sein.

Filme, die nicht blenden wollen, die leise sind, und genau, gehen da oft unter.

www.filmgalerie451.de

Garage Tycoon

This garage is a goldmine.

Rich Cars Adventure

giosti.com

Tycoon Garage

Diese Garage ist eine Goldgrube.

Reich Autos Abenteuer

giosti.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文