anglais » allemand

Traductions de „governed“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . gov·ern [ˈgʌvən, Am -ɚn] VERBE trans

1. govern POL:

2. govern (be in charge of):

4. govern usu passive (be determined by):

to be governed by sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In the latter case, it is to be expected gewer-beansiedlungen - with possible consequences such as heavy traffic, noise or odors.

He governs the manner in which (Residential, Mixed etc.), and to what extent, the area may be used structurally, so how big can the dimensions of the building, where in the Land s it must be placed…

Kind of building use, for example, WA (General Residential), MI (Mixed) Number of full storey e pay in Roman GFZ (floor space index):

de.mimi.hu

Im letzteren Fall ist mit Gewer-beansiedlungen zu rechnen - mit möglichen Folgen wie starkem Verkehr, Lärm- oder Geruchsbelästigungen.

Er regelt, in welcher Art (reines Wohngebiet, Mischgebiet etc.) und nach welchem Maß das Areal baulich genutzt werden darf, also wie groß die Abmessungen des Baukörpers sein dürfen, an welcher Stelle des Grundstücks er platziert werden muss,…

Art der baulichen Nutzung zum Beispiel WA (Allgemeines Wohngebiet), MI (Mischgebiet) Anzahl der Vollgeschosse in römischen zahlen GFZ (Geschossflächenzahl):

de.mimi.hu

Free trade and comprehensive economic partnership agreements with third parties constitute the second pillar.

The Agreement on the European Economic Area (EEA) as the third pillar governs relations with the European Union and, for example, enables three of the four EFTA Member States (Iceland, Liechtenstein and Norway) to participate fully in the Internal Market of the European Union.

Founding Member States were Austria, Denmark, Norway, Portugal, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

www.genf.diplo.de

Freihandels und Partnerschaftsvereinbarungen mit Drittstaaten bilden die zweite Säule.

Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR)– Vereinbarung als dritte Säule der EFTA regelt die Beziehung zu der Europäischen Union und ermöglicht beispielsweise drei der vier Mitgliedstaaten (Norwegen, Liechtenstein, Island) am Binnenmarkt der EU teilzunehmen.

Gründungsmitgliedern waren Österreich, Dänemark, Norwegen, Portugal, Schweden, Großbritannien und die Schweiz.

www.genf.diplo.de

Grant Utilization

The new LMU by-law "Concerning student participation in decisions about the use of grants at the LMU" Satzung_Studienzuschuesse_m... (23 kByte) of February, 2014 governs, among other things, the composition and duties of the respective commissions.

www.chemie.uni-muenchen.de

Verwendung der Studienzuschüsse in der Fakultät

Die neue LMU-Satzung "Satzung über die studentische Beteiligung bei der Entscheidung über die Verwendung der Studienzuschüsse an der Ludwig-Maximilians-Universität München" Satzung_Studienzuschuesse_m... (23 kByte) vom Februar 2014 regelt unter anderem die Zusammensetzung und Aufgaben von entsprechenden Kommissionen.

www.chemie.uni-muenchen.de

The staff of WAJ is now better trained and better aware of energy-efficiency in the pumping stations.

At the sector level, concepts and legal documents have been completed which govern the involvement of the private sector in financing and operating the pumping stations ( so-called energy performance contracting ).

By developing the energy-contracting model in the water sector, the project has created a new market in which specialised energy management companies will now cooperate with traditional water companies to support innovation in the water sector.

www.giz.de

Die Mitarbeiter der WAJ sind jetzt für den energieeffizienten Betrieb der Pumpstationen besser geschult und sensibilisiert.

Im Wassersektor wurden Konzepte und Vertragsunterlagen erstellt, die die Einbeziehung der Privatwirtschaft in die Finanzierung und den Betrieb der Pumpstationen regeln, sogenanntes Energieeinspar-Contracting.

Durch die Einführung des Energieeinspar-Contractings im Wassersektor hat das Projekt einen neuen Markt geschaffen, in dem Spezialfirmen aus dem Bereich Energiemanagement mit klassischen Wasserversorgern zusammenarbeiten, um die Modernisierung der Wasserwirtschaft voranzubringen.

www.giz.de

principles for off-line, online and manually processed customer personal data.

The ' safe harbour ' agreement governs the data protection requirements for the personal information of European Union citizens, should Intel transfer such information to the United States.

www.intel.com

Intel hat sich selbst für die Safe Harbor Principles für offline, online und manuell verarbeitete persönliche Kundendaten zertifiziert.

Das Safe Harbor Agreement regelt die Anforderungen an den Datenschutz für personenbezogene Daten von Bürgern der Europäischen Union für den Fall, dass Intel solche Informationen in die Vereinigten Staaten übermittelt.

www.intel.com

The relevant teacher makes the decision.

(3) The relevant course and examination regulations govern participation in compulsory subjects and options.

www.fh-erfurt.de

Die Entscheidung trifft die jeweilige Lehrkraft.

(3) Die Teilnahme an Pflicht- und Wahlpflichtfächern ist durch die jeweilige Studien- und Prüfungsordnung der Fachbereiche geregelt.

www.fh-erfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "governed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文