A presidential decree, the Local Government Ordinance 2001, assigned new tasks to local tiers of government and increased the scope for their political participation.
This reform undermined the power of the provinces to shape the local government system, although the local authorities never fully achieved self-government.
The Local Government Ordinance expired in 2009, and in all the provinces the powers and tasks of local authorities are now being legally redefined.
www.giz.deEin Präsidialdekret ( Local Government Ordinance ) wies dezentralen Regierungsebenen neue Aufgaben zu und erweiterte den Umfang ihrer politischen Partizipation.
Diese Reform untergrub das Recht der Provinzen, die lokale Selbstverwaltung auszugestalten, wenngleich die örtlichen Behörden niemals vollständige Selbstverwaltung erlangten.
Das Local Government Ordinance lief 2009 aus.
www.giz.deLocal government in the constitution.
The committee responsible for local government within Tunisia’s Constituent Assembly is interested in local self-government in Germany.
Tunisian and German experts are exchanging their experiences as part of study trips.
www.giz.deDie Kommunen in der Verfassung.
Der für Kommunalfragen zuständige Ausschuss der Verfassunggebenden Versammlung interessiert sich für die kommunale Selbstverwaltung in Deutschland.
Im Rahmen von Studienreisen tauschen tunesische und deutsche Experten ihre Erfahrungen aus.
www.giz.deIn order to strengthen democratic supervisory bodies, the programme provides technical expertise and workshops to support the Ghanaian parliament, especially the public accounts committee, and civil society organisations.
Transparent government revenues from the extractive industries The oil deposits discovered off the Ghanaian coast in 2007 are expected to boost government revenue considerably.
Since 2008, GIZ has been advising MOFEP on the development of a fiscal regime for the collection and use of oil revenues.
www.giz.deUm die demokratischen Kontrollorgane zu stärken, fördert das Programm das ghanaische Parlament, insbesondere den Haushaltsausschuss, sowie Organisationen der Zivilgesellschaft durch fachliche Expertise und Workshops.
Transparente Staatseinnahmen aus dem Rohstoffsektor Seit den Ölfunden vor der Küste Ghanas 2007 kann mit erheblichen zusätzlichen Staatseinnahmen gerechnet werden.
Die GIZ ( damals GTZ ) berät das Finanzministerium seit 2008 bei der Erarbeitung eines fiskalischen Regimes zur Vereinnahmung und Verwendung der Öleinnahmen.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.