anglais » allemand

Traductions de „graduation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . gradua·tion [ˌgræʤuˈeɪʃən] SUBST

1. graduation no pl ENS, UNIV (completion of studies):

graduation

2. graduation:

graduation (ceremony)
graduation (ceremony)
Sponsion f A
graduation (PhD graduation)
Promotion f A

3. graduation (promotion):

graduation to
Beförderung f zu +dat

4. graduation (mark of calibration):

graduation
Skala f
graduation

II . gradua·tion [ˌgræʤuˈeɪʃən] SUBST modifier

graduation ENS, UNIV (ceremony, day, present, programme, speaker)
Abschluss-
graduation ENS, UNIV (ceremony, day, present, programme, speaker)
Sponsions- A
graduation (PhD graduation)
Promotions- A

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

graduation exercises

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The graduates will be invited twice to participate in a survey.

The first survey takes place a year after graduation, the second three years after graduation.

Currently, all graduates are surveyed who have completed their degree at CUAS in the academic year 2012/13.

www.fh-kaernten.at

Es werden alle Absolventinnen und Absolventen zweimal zur Befragung eingeladen.

Die erste Befragung erfolgt ein Jahr nach dem Studienabschluss, die zweite drei Jahre nach Studienabschluss.

Aktuell werden alle Absolventinnen und Absolventen befragt, die ihr Studium an der FH Kärnten im Studienjahr 2012/13 abgeschlossen haben.

www.fh-kaernten.at

.

After her graduation in 2009 Ruth Nuernberger worked at IKEA Regensburg in the HR department and at the Career Service of Ingolstadt University.

www-wiwi.uni-regensburg.de

Ihre Diplomarbeit verfasste sie zum Thema „ Persönlichkeitsveränderung durch Studienaufenthalt im Ausland “.

Nach ihrem Studienabschluss 2009 war Ruth Nürnberger bei IKEA Regensburg in der Personalabteilung und als Mitarbeiterin im Career Service der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Ingolstadt tätig.

www-wiwi.uni-regensburg.de

Computer Science

0 % unemployment rate one year after the graduation The 2 European Masters have been selected and are financed by the European Commission as part of its Erasmus Mundus programme 14 European projects and over 6 million Euro of external funding for research activities since the creation in 2001 Education

Faculty of Education Bressanone | Brixen campus, 1.631 students Bachelor in.

www.unibz.it

Informatik

0 % Arbeitslosigkeit ein Jahr nach Studienabschluss Die 2 European Master sind von der Europäischen Kommission im Rahmen des Programmes Erasmus Mundus ausgewählt und finanziert worden 14 europäische Projekte und mehr als 6 Millionen Euro an externer Finanzierung für die Forschung seit Beginn der Fakultät im Jahr 2001 Bildungswissenschaften Fakultät für Bildungswissenschaften Sitz:

Brixen, 1.631 Studierende Bachelor in.

www.unibz.it

The addresses of graduates at the time of graduation were collected and saved by the university in accordance with the statutes on personal data collection and processing.

The data which are in possession of the university may not be still valid in all cases one year after graduation, therefore the necessary updates were done with the assistance of the registration offices and the internet.

2.

www.uni-kassel.de

Die Adressen der Absolventinnen und Absolventen zum Zeitpunkt der Beendigung ihres Studiums wurden aufgrund der Satzung über die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Hochschule in elektronischer Form erhoben und gespeichert.

Da die bei der Hochschule gespeicherten Adressen ein Jahr nach Studienabschluss nicht immer aktuell sind, werden die Adressen ggf. im Rahmen einer Recherche z.B. mit Hilfe der Einwohnermeldeämter und des Internets aktualisiert.

2.

www.uni-kassel.de

Administrative Department 2 handles and issues and concerns of prospective and current students.

With its service range, it assists students all the way until successful graduation and career start.

Administrative Department 2

www.uv.ruhr-uni-bochum.de

Das Dezernat 2 kümmert sich um die Anliegen der Studieninteressierten und der Studierenden.

Die Serviceangebote unterstützen die Studierenden auf ihrem Weg zu einem erfolgreichen Studienabschluss und Berufseinstieg.

Dezernat 2

www.uv.ruhr-uni-bochum.de

We support Alumni and students from every subject and department in their transition into the job market along with the departments in their task in preparing their students in being competitive on the job market.

We accompany students during their studies and beyond their graduation with job orientation and assistance in searching for a job or internship through a wide variety of services offered.

Our Careerbüro Job & Weg, is the place to head to on the main campus Holländischen Platz.

www.uni-kassel.de

Wir unterstützen AbsolventInnen und Studierende aller Studienrichtungen der Universität Kassel beim Übergang in den Arbeitsmarkt sowie Fachbereiche beim vorgegebenen Ziel der Arbeitsmarktbefähigung.

Wir begleiten Studierende während ihres Studiums und nach ihrem Studienabschluss bei der beruflichen Orientierung und der Praktikums- oder Stellensuche durch ein breit gefächertes Angebot.

Unser Careerbüro Job & Weg ist der zentrale Anlaufpunkt auf dem Campus am Holländischen Platz.

www.uni-kassel.de

The good compatibility of study and work is for them the main reason for satisfaction.

The average time between graduation and take up an occupation is very low with 2-4 months.

The most part of the graduates take an occupation in the region of Carinthia.

www.fh-kaernten.at

Hier spielt vor allem die gute Vereinbarkeit von Studium und Beruf eine Rolle.

Die durchschnittliche Dauer zwischen Studienabschluss und Aufnahme einer Berufstätigkeit ist mit 2-4 Monaten sehr gering.

Die Absolventinnen und Absolventen nehmen zum überwiegenden Teil eine Berufstätigkeit in der Region Kärnten auf.

www.fh-kaernten.at

with rank five.

In the complete ranking, which is primarily based on interviews with graduates three years after graduation and university-related data, the MMM is ranked on 16.

"The Mannheim Master in Management tantamounts to an excellent and well-founded education.

www.bwl.uni-mannheim.de

mit Rang fünf.

In der Gesamtrangliste, die vor allem auf einer Befragung von Absolventinnen und Absolventen drei Jahre nach Studienabschluss und hochschulbezogenen Daten basiert, belegt der MMM Platz 16.

"Der Mannheim Master in Management steht für eine erstklassige, fundierte Ausbildung.

www.bwl.uni-mannheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文