anglais » allemand

ˈhang-glid·ing SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Wolfgang Buttkus

During the flying season from March to October one can watch mostly on weekends and ingood weather the 60 members at their flying arts in their microlight airplanes, on trikes or while hang-gliding.

Hang-glides and paraglinde are being hauled to a height of 300 – 500 m by a cable winch.

www.zwickau.city-map.de

Wolfgang Buttkus

Während der Flugsaison von März – Oktober sind vor allem an den Wochenenden und bei gutem Flugwetter die derzeit 60 Mitglieder bei ihren Flugkünsten in den Ultraleichtflugzeugen, auf den Trikes oder beim Drachenfliegen zu beobachten.

Die Drachen und Gleitschirme werden durch eine Seilwinde auf eine Höhe von 300 – 500 m geschleppt.

www.zwickau.city-map.de

Unfortunately, there are many big concrete buildings in La Clusaz, but at least the city centre has preserved its traditional look.

During the summer you can go hiking, hang-gliding, paragliding and swimming.

There are over 30 restaurants and bars as well as discos, cinemas and exhibitions in La Clusaz.

www.alpensicht.com

Leider haben auch in La Clusaz viele große Betonklötze von Apartmentanlagen Einzug gehalten, trotzdem zählt La Clusaz zu den Wintersportorten in Frankreich, die zumindest ihren traditionellen Dorfkern behalten haben.

Als Freizeitaktivität im Sommer wird Wandern, Drachenfliegen, Paragliding oder Schwimmen angeboten.

Über 30 Restaurants und Bars, sowie Diskotheken, Kinos und Ausstellungen findet man in La Clusaz.

www.alpensicht.com

s microlight airplanes.

If you are interested in hang-gliding, please contact the club for training.

1. Drachenfliegerclub Sachsen e.V. Katzenstr.14 08118 Thierfeld Tel.:

www.zwickau.city-map.de

Wer Hartenstein und das Erzgebirge aus der Vogelperspektive kennen lernen möchte, der hat die Möglichkeit, mit einem der Ultraleichtflugzeuge des Vereins sich diesen Wunsch zu erfüllen.

Interessenten für das Drachenfliegen können sich beim Verein für eine Ausbildung anmelden.

1. Drachenfliegerclub Sachsen e.V. Katzenstr.14 08118 Thierfeld Tel.:

www.zwickau.city-map.de

If you just cannot get enough of airy heights, you will benefit from the thermal in the Stubaital.

You ’ ll be able to observe the landscape scenery of the glacier mountain world from an aerial perspective while paragliding or hang-gliding.

2.

www.justtravelous.com

Wer von luftigen Höhen nicht genug bekommen kann, nutzt die Thermik im Stubaital aus.

Beim Paragleiten oder Drachenfliegen erlebt man das Panorama auf die vergletscherte Bergwelt einmal aus der Vogelperspektive.

2.

www.justtravelous.com

With 200km of cross-country trails and endless manicured slopes it is a paradise for any skier.

Snowkiting on Lake Silvaplana and hang-gliding over the Engadin plateau are also mesmerising experiences.

When the snow melts in the summer it becomes the perfect spot for hikers and mountain bikers.

www.europacasino.com

Mit Langlaufloipen von 200 km und endlosen gepflegten Pisten, ist es für jeden Skifahrer ein Paradies.

Snowkiten auf dem Silvaplanersee und Drachenfliegen im Engadin Plateau sind auch faszinierende Erlebnisse.

Wenn der Schnee im Sommer schmilzt wird es zum perfekten Ort für Wanderer und Mountainbiker.

www.europacasino.com

Great conditions for paragliding and hanggliding in South Tyrol

With its winds and beautiful starting places, South Tyrol offers flight-enthusiasts the perfect conditions for paragliding and hang-gliding.

Seiser Alm, Catinaccio or the other plateaus in the Val Gherdëina (Grödnertal) are famous destinations, and you will enjoy the best views of the South Tyrolean Dolomites with a flight over the complete Sciliar area.

www.post-hotel.com

Perfekte Bedingungen zum Paragliding in Südtirol

Südtirol bietet Flugbegeisterten mit seinen optimalen Windverhältnissen und schönen Startplätzen perfekte Bedingungen zum Paragliding und Drachenfliegen.

Seiser Alm, Rosengarten oder die Hochebenen des Grödnertals sind bekannte Ziele und die beste Sicht auf die Südtiroler Dolomiten genießen Sie bei einem Rundflug über das gesamte Schlerngebiet.

www.post-hotel.com

Opens internal link in current window

If you are interested in getting a bird’s eye view of the region, you also have the option of trying paragliding or hang-gliding.

Beginners can try out this enjoyable sport with a tandem flight.

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

Opens internal link in current window

Sollten Sie den Wunsch haben, sich die Gegend von Dorfgastein aus der Vogelperspektive anzusehen, so haben Sie auch die Möglichkeit zum Paragleiten oder Drachenfliegen.

Anfänger können dieses Vergnügen mit einem Tandemflug testen.

www.dorfgasteiner-bergbahnen.at

For adventurer ?

Rafting, canyoning, climbing, moutainbiking, paragliding, hang-gliding, archery? you choose and we will organize.

www.obergurgl.at

Für Abenteurer ?

Rafting, Canyoning, Klettern, Moutainbiken, Paragliden, Geocaching, Drachenfliegen, Bogenschiessen? sie wünschen wir organisieren.

Hallo-Ötzi Ferienhotels im Ötztal, Tirol | A-6456 Obergurgl | Impressum | Kontakt

www.obergurgl.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文