anglais » allemand

hard·ness [ˈhɑ:dnəs, Am ˈhɑ:rd-] SUBST no pl

1. hardness (solidity):

hardness
Härte f

2. hardness (lack of emotion):

hardness
Härte f
hardness

3. hardness (harshness):

hardness
Härte f
hardness
hardness of weather

4. hardness (lime content):

hardness
Härte f
the hardness of the water

5. hardness ÉCON, FIN:

hardness of the market

degree of hardness SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

carbonate hardness
hardness of the market
the hardness of the water

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

MAYSER BLUEFOAM is predestined for applications in the textile and clothing industry due to its microporous breathable cell structure, pleasant feel and washability.

In addition, other product characteristics such as elasticity and hardness, colour and surface design are variable configurable.

Active agents and additives, e.g. aromatic substances or charcoal can be integrated in MAYSER BLUEFOAM during foaming to absorb odours.

www.mayser.de

Seine mikroporöse und atmungsaktive Zellstruktur sowie seine angenehme Haptik und Waschbeständigkeit prädestinieren MAYSER BLUEFOAM für Anwendungen in der Textil- und Bekleidungsindustrie.

Darüber hinaus sind weitere Produkteigenschaften wie Elastizität und Härte, Farbe und Oberflächengestaltung variabel konfigurierbar.

Bereits bei der Schäumung können Wirk- und Zusatzstoffe, z.B. Duftstoffe oder Aktivkohle zur Geruchsadsorption in MAYSER BLUEFOAM integriert werden.

www.mayser.de

Art reworks matter and thereby modifies and articulates its sensual qualities.

Artists must possess intimate knowledge of such qualities – the granularity of stone, softness and hardness, the texture of canvas, the viscosity of oil – before accentuating or disguising them in their works.

Realms where art operates in analogy with nature thus lie beyond the dialectic of nature and culture.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

modifiziert und artikuliert die Kunst dessen sinnliche Qualitäten.

Künstler besitzen intime Kenntnisse dieser Qualitäten – die Körnigkeit des Steins, Weichheit und Härte, die Textur der Leinwand, die Viskosität des Öls –, bevor diese im Werk transformiert und akzentuiert werden können.

Modellierungen von Kunst in Analogie zur Natur unterlaufen so die Dialektik von Natur und Kultur.

www.fbkultur.uni-hamburg.de

Project :

Application of glassy carbon-based particles in biotechnology Glassy carbon is characterized by high purity, thermal and chemical stability, hardness and strength as well as good electrical conductivity and biocompatibility.

As part of this research project glassy carbon will be used in the form of plates, spherical and splinter-like particles in various application areas:

www.mv.uni-kl.de

Projekt :

Einsatz von Glaskohlenstoff-basierten Partikeln in der Biotechnologie Glaskohlenstoff zeichnet sich durch hohe Reinheit, thermisch-chemische Stabilität, Härte und Festigkeit sowie gute elektrische Leitfähigkeit und Biokompatibilität aus.

Im Rahmen der Forschungsarbeit soll Glaskohlenstoff in Form von Plättchen, sphärischen und splitterförmigen Partikeln in verschiedenen Anwendungsgebieten eingesetzt werden:

www.mv.uni-kl.de

( Thus, the Shore hardness varies values only from 0 to 100 ).

An extremely soft material (with the theoretical hardness of zero Shore), has no opposition to the spring force.

At 100 Shore, the needle can not not penetrate into the material, the spring is compressed to the maximum.

www.kubai.at

( Daher kann die Shorehärte nur Werte zwischen 0 und 100 annehmen . )

Ein extrem weiches Material (mit der theoretischen Härte von 0 Shore) setzt der Feder keinen Widerstand entgegen.

Bei 100 Shore kann die Nadel nicht in das Material eindringen, die Feder wird bis zum Maximum zusammengedrückt.

www.kubai.at

In turn, this could lead to the formation of an explosive atmosphere.

The measurement of mass and hardness of a non-metallic material and a comparison with the requirements of chapter 4.2.1 of ISO 9539 must take place after each individual test condition a, b and c.

The same procedure applies for testing the resistance against n- pentane described in chapter 4.2.2 of ISO 9539.

www.bam.de

Ein Material ( z.B. Dichtring ), dessen Absorptionsverhalten ( Quellung ) nicht ermittelt wurde, kann infolge einer nicht bekannten, aber möglichen hohen Masse – und Volumenzunahme während der Absorption, zur Ursache einer Leckage brenngasführender Leitungen oder Armaturen werden, die zur Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre führt.

Die Messung der Masse und Härte eines nichtmetallischen Materials und ein Vergleich mit den Anforderungen aus Abschnitt 4.2.1 der DIN ISO 9539 muss deshalb jeweils nach den einzelnen Bedingungen a, b und c erfolgen.

Gleiches gilt für die Beständigkeit gegen n-Pentan aus Abschnitt 4.2.2 der DIN ISO 9539.

www.bam.de

Hardness- and microhardness tester

This test stand serves to identify the mechanical hardness.

haerte

www.uni-saarland.de

Härte- und Mikrohärteprüfer

Dieser Prüfstand dient der Ermittlung der mechanischen Härte.

haerte

www.uni-saarland.de

Problemloesung

MetaLine Series 500/700 coatings are individually adjusted to the feeding medium regarding their hardness, static friction, structure of their surface, layer thickness and color – bowl by bowl.

This enables achieving noise reduction of up to 20 db(A).

www.metaline.de

Problemloesung

MetaLine Serie 500/700 Beschichtungen werden in Härte, Haftreibung, Struktur der Oberfläche, Schichtdicke und Farbe individuell an das Fördergut angepasst - Topf für Topf!

Damit sind Lärmreduzierungen bis zu 20 db(A) möglich.

www.metaline.de

Because virtually any housing shape and encapsulation is possible with this method, it can be readily used for a broad spectrum of product geometries.

Under the Technomelt brand, Henkel offers a wide range of polyamide-based and polyolefin-based hotmelt products which, depending on the specific requirements of each application, not only deliver various benefits in terms of temperature resistance, adhesion to different materials, and hardness, but are also available in a broad choice of colors.

High-Performance Halogen-Free Solder Paste Henkel has further expanded its range of halogen-free products through the development of Loctite Multicore HF 212.

www.henkel.de

Weil mit dieser Methode fast jede Gehäuseform und Ummantelung möglich ist, lässt sie sich leicht für viele Produktgeometrien einsetzen.

Henkel bietet unter Technomelt eine breite Produktpalette an Schmelzklebstoffen auf Polyamid- und Polyolefin-Basis, die je nach spezifischer Anforderung nicht nur unterschiedliche Vorteile mit Blick auf Temperaturresistenz, Haftung auf verschiedenen Materialien und Härte bieten, sondern auch in unterschiedlichen Farben erhältlich sind.

Hochleistungsfähige halogenfreie Lötpaste Sein Portfolio an halogenfreien Produkten hat Henkel mit Loctite Multicore HF 212 weiter ausgebaut:

www.henkel.de

Refined gold is very soft and has the highest elongation at break of all metals.

Soft, refined gold is a material that is ill-suited for use in jewellery, watches, coins, etc., and is therefore alloyed with other metals to alter its hardness, strength and colour, as well as to improve polishing results and bring down the price.

For its cases, crowns and pin buckles, UNION GLASHÜTTE only uses gold alloys with 750 parts per thousand of pure gold (18 carat)

www.union-glashuette.com

Feingold ist sehr weich und hat die größte Dehnbarkeit aller Metalle.

Das weiche Feingold eignet sich nur schlecht als Werkstoff für Schmuck, Uhren, Münzen usw. und wird deshalb mit anderen Metallen legiert, wodurch die Härte, die Festigkeit, die Farbe, das Poliervermögen und deren Preis beeinflusst werden.

UNION Glashütte verwendet für seine Gehäuse, Kronen und Dornschließen ausschließlich Goldlegierungen mit Goldfeingehalt 750 (18 KT)

www.union-glashuette.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文