anglais » allemand

har·mon·ics [hɑ:ˈmɒnɪks, Am hɑ:rˈmɑ:n-] SUBST + sing vb MUS

I . har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, Am hɑ:rˈmɑ:n-] ADJ MUS, PHYS

II . har·mon·ic [hɑ:ˈmɒnɪk, Am hɑ:rˈmɑ:n-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

That caused a sensation at that time and was seen as a spectacular novelty, a beacon - or even as a sacrilege.

Both symphonies show that Beethoven's central fields of work were rhythm, dynamics, and surprising harmonics, but at the same time they prove that he was by all means capable of writing pleasant and extensive melodies, just as his predecessors Mozart and Haydn.

www.haenssler-classic.de

Das erregte damals Aufsehen, wurde als spektakuläre Neuheit, Fanal oder auch Sakrileg empfunden.

Beide Sinfonien offenbaren, dass Beethovens zentrale Arbeitsfelder Rhythmus, Dynamik und überraschende Harmonik sind - wenn sie auch zugleich beweisen, dass er durchaus in der Lage war, angenehme und ausgedehnte Melodien zu schreiben wie seine Vorgänger Mozart und Haydn.

www.haenssler-classic.de

One impression of Bartók ? s late romantic period when he made his first compositional experiments, is found in his opus 1, a work with excessive arpeggios over elegiac melodies in the first, and with the boisterous character of a folk dance in the second part.

Here, he is still deeply rooted in the old harmonics and the common chord as the central elements, inspirations from Liszt?s rhapsodies and Strauss? sweeping works for orchestra are noticeable.

The major-minor harmony also dominates the sonatina composed much later.

www.oehmsclassics.de

Einen Eindruck von Bartóks spätromantischer Phase, in der er seine ersten kompositorischen Versuche gemacht hat, gibt sein Opus 1, ein Werk mit überbordenden Arpeggien über elegischen Melodien im ersten und mit wildem Volkstanzcharakter im zweiten Teil.

Hier ist er noch sehr der alten Harmonik und dem Dreiklang als zentralem Element verwurzelt, Inspirationen von Liszts Rhapsodien und von Strauss ausladenden Orchesterwerken sind spürbar.

Auch in der viel später komponierten Sonatine überwiegt die Dur-Moll-Harmonik.

www.oehmsclassics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "harmonics" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文