anglais » allemand

Traductions de „hat-trick“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make [or score] a hat-trick

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Description

Breakaway rhythms, surging melodies, driving world dance music - the PIRANHA hat-trick is the perfect soundtrack for your World Cup party with old and new friends from around the globe!

11 + 1 top players of the Piranha Allstar team bring you a dream sequence while cruising Germany.

www.piranhashop.de

Beschreibung

Treibende Rhythmen, eingängige Melodien, globales Tanzvergnügen - der PIRANHA Hattrick ist ein perfekter Soundtrack für die Weltmeisterschaftsparty mit alten und neuen Freunden aus aller Welt.

11 + 1 der Topspieler des Piranha Allstar Teams sind PIRANHA´S die Traummannschaft zur Kreuzfahrt durch Deutschland.

www.piranhashop.de

One player in Ligue 1 with no such worries is Zlatan Ibrahimovic.

The Swede last Wednesday scored his third Paris Saint-Germain hat-trick of the season in a 5-2 Coupe de France win at Brest, and has now found the net 28 times in his last 19 competitive appearances for club and country.

209

de.touch.fifa.com

Ein anderer Spieler in der französischen Ligue 1 hat derzeit solche Sorgen nicht, nämlich Zlatan Ibrahimovic.

Der Schwede erzielte am vergangenen Mittwoch beim 5:2-Sieg im Pokalspiel bei Brest bereits seinen dritten Hattrick der Saison für Paris Saint-Germain. Somit hat er nun in den letzten 19 Pflichtspielen für seinen Klub und sein Land ganze 28 Tore erzielt.

209

de.touch.fifa.com

There was not a single retirement ; every car that started left every other competitor gasping behind.

Following the historical hat-trick during the 2002 season, Audi decided not to compete as factory team in Le Mans with the R8, but to leave the racing to the customer teams.

www.joest-racing.de

Es gab keinen einzigen Ausfall, alle gestarteten Autos ließen stets alle Konkurrenten hinter sich.

Nach dem historischen Hattrick in der Saison 2002 entschied sich Audi, mit dem R8 nicht mehr werksseitig in Le Mans zu starten, sondern den Einsatz Kundenteams zu überlassen.

www.joest-racing.de

award in the stricter US crash test :

M-Class scores a hat-trick in crash tests

Stuttgart / Ruckersville ( USA )

www.daimler.com

„ Top Safety Pick + “ -Auszeichnung im verschärften US-Crashtest :

M-Klasse gelingt Hattrick bei Crashtests

Stuttgart / Ruckersville ( USA )

www.daimler.com

s Olympiastadion.

Lyon made a fourth straight final in 2012/13, but their hat-trick bid was dashed when VfL Wolfsburg beat them 1-0 at London's Stamford Bridge through a 73rd-minute Martina Müller penalty.

de.uefa.com

2011 / 12 konnte Lyon seinen Vorjahrestriumph wiederholten, setzte sich im Halbfinale gegen Potsdam durch und schlug Frankfurt im Endspiel durch einen Elfmeter von Eugénie Le Sommer und ein Volleytor von Camille Abily vor der Rekordkulisse von 50 212 Zuschauern, die im Münchner Olympiastadion aufgestellt wurde, mit 2:0.

Lyon stand 2012/13 zum vierten Mal in Folge im Finale, verpasste an der Londoner Stamford Bridge jedoch den Hattrick. Martina Müller verwandelte in der 73. Minute einen Elfmeter zum 1:0-Sieg für den VfL Wolfsburg.

de.uefa.com

over the two legs of their FIFA World Cup play-off against Sweden.

Ronaldo scored all four of his team's goals in a 4-2 aggregate victory, including a second-leg hat-trick in Solna.

de.uefa.com

durchsetzte.

Ronaldo erzielte beim 4:2-Gesamtsieg seiner Mannschaft alle vier Treffer, darunter einen Hattrick nach der Pause in Solna.

de.uefa.com

Neymar celebrates another hat-trick performance

Barcelona footballer Neymar kisses the match ball after a hat-trick against Celtic in the Champions League

www.redbull.com

Neymar feiert wieder einen Hattrick

Der brasilianische Superstar Neymar vom FC Barcelona küsst nach seinem Hattrick gegen Celtic in der Champions League den Ball.

www.redbull.com

One player in Ligue 1 with no such worries is Zlatan Ibrahimovic.

The Swede last Wednesday scored his third Paris Saint-Germain hat-trick of the season in a 5-2 Coupe de France win at Brest, and has now found the net 28 times in his last 19 competitive appearances for club and country.

209

de.touch.fifa.com

Ein anderer Spieler in der französischen Ligue 1 hat derzeit solche Sorgen nicht, nämlich Zlatan Ibrahimovic.

Der Schwede erzielte am vergangenen Mittwoch beim 5:2-Sieg im Pokalspiel bei Brest bereits seinen dritten Hattrick der Saison für Paris Saint-Germain. Somit hat er nun in den letzten 19 Pflichtspielen für seinen Klub und sein Land ganze 28 Tore erzielt.

209

de.touch.fifa.com

over the two legs of their FIFA World Cup play-off against Sweden.

Ronaldo scored all four of his team's goals in a 4-2 aggregate victory, including a second-leg hat-trick in Solna.

de.uefa.com

durchsetzte.

Ronaldo erzielte beim 4:2-Gesamtsieg seiner Mannschaft alle vier Treffer, darunter einen Hattrick nach der Pause in Solna.

de.uefa.com

With our DTM involvement in Guangzhou, we aim to play our part in ensuring that the race in one of the largest metropolises in southern China becomes a regular fixture on the DTM calendar and an annual highlight for Chinese motorsport fans.

Mercedes-Benz has won the only two DTM races so far contested in China - namely in 2004 and 2010 with Gary Paffett at the wheel - and our goal for September 2014 is obviously to make it a hat-trick.”

Recommend this article.

www5.mercedes-benz.com

Wir möchten mit unserem DTM-Engagement in Guangzhou dazu beitragen, dass sich das Rennen in einer der größten südchinesischen Metropolen zu einem festen Bestandteil des DTM-Kalenders und einem jährlichen Highlight für die chinesischen Motorsportfans entwickelt.

Mercedes-Benz hat mit Gary Paffett die beiden einzigen DTM-Rennen, die 2004 und 2010 in China bislang stattgefunden haben, gewonnen und unser Ziel ist es natürlich, im September 2014 den Hattrick zu erzielen.“

Diesen Artikel empfehlen.

www5.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文