anglais » allemand

high ˈheels SUBST plur

1. high heels (shoes):

high heels
high heels

2. high heels (part of a shoe):

high heels

spike ˈheels SUBST plur

I . heel1 [hi:l] SUBST

3. heel (end part):

[Brot]kanten m bes allmd Nord
Scherz m allmd Sud, A
Knust m région

4. heel péj dated fam:

heel (man)
Scheißkerl m péj jarg
Miststück nt péj jarg

II . heel1 [hi:l] INTERJ

III . heel1 [hi:l] VERBE trans

1. heel (in shoe-making):

2. heel (in golf):

Idiomes/Tournures:

Achilles ˈheel [əˌkɪli:zˈ-, Am əˈkɪli:zˌ-] SUBST usu sing fig

ˈheel grip SUBST (in shoes)

down at ˈheel ADJ attr, down-at-ˈheel ADJ épith

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

low heels
to click one's heels
hard sb's heels
to kick up one's heels
to drag one's heels [or feet] fig
to snap at sb's heels
to dig one's heels in
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The relatively open ending permits room for interpretation, and also a little bit of optimism with regard to Xiao Bao ’s future.

The chic turquoise high heels that the young man steals impulsively just might play an important role.

(Andreas Ungerböck)

www.sixpackfilm.com

Das eher offene Ende lässt interpretatorischen Spielraum, in dem durchaus auch für einen Hauch von Optimismus Platz ist, was Xiao Baos Zukunft betrifft.

Die schicken türkisblauen Stöckelschuhe, die der junge Mann, einem spontanen Impuls folgend, gestohlen hat, könnten darin möglicherweise eine Rolle spielen.

(Andreas Ungerböck)

www.sixpackfilm.com

It felt like the end of the world for me when I left Munich in the late 1990s, but in fact a new chapter of my life was about to begin : in England ’ s garden paradise.

Exchanging the city for the country, my renovated apartment for a high-maintenance cottage from the seventeenth century, a balcony for a wildly overgrown garden, and my high heels for rubber boots, I stumbled upon rather than sought out the country idyll.

Shaped by novels and television films, my preconceived ideas of country life, of rose-clad houses and villages where everyone knows each another and tea is served at every chance, turned out to be true.

www.randomhouse.de

Auch wenn es sich Ende der 90er-Jahre für mich wie der Weltuntergang anfühlte, München zu verlassen, war es tatsächlich für mich der Beginn eines neuen Lebensabschnittes im Gartenparadies England.

Die Großstadt gegen das Land, die renovierte Wohnung gegen ein pflegebedürftiges Cottage aus dem 17. Jahrhundert, den Balkon gegen einen verwilderten Garten und die Stöckelschuhe gegen Gummistiefel getauscht, habe ich die Landidylle nicht gesucht, aber gefunden.

Meine Illusion vom Landleben, geprägt von Romanen und Fernsehfilmen, von rosenberankten Häusern und Dörfern, wo jeder sich kennt und Tee zu jedem Anlass serviert wird, stellte sich als Realität heraus.

www.randomhouse.de

1.20kg

Animal print shoes are hot every year, this one is made in green snake print pattern with metallic ankle strap decoration, all these elements make this pair of high heels modern and noble.

Stiletto high heels will make your legs look longer and the platform design makes the shoes be comfortable.

www.milanoo.com

1.20kg

Animal print Schuhe sind jedes Jahr heiß, diesein erfolgt im Green Snake Druckmuster mit metallischen Knöchel-Riemen-Dekoration, all diese Elemente machen dieses Paar Stöckelschuhe, modern und edel.

Doll high Heels Pumps macht Ihre Beine länger aussehen und das Plattform-Design macht die Schuhe bequem sein.

www.milanoo.com

Due to an inappropriate level of sole, the foot could buckle easier at impact.

Just remember the picture of platform shoes or high heels, which provide a large distance between foot and ground.

The danger of spraining one´s foot becomes almost inevitable.

www.lunge.de

Durch ein unpassendes Sohlenniveau kann der Fuß beim Aufprall leichter wegknicken.

Halten Sie sich als Bild doch einfach mal Plateausohlen oder Stöckelschuhe vor Augen, die für eine große Distanz zwischen Fuß und Boden sorgen.

Hier ist die Umknickgefahr schon fast vorprogrammiert.

www.lunge.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "heels" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文