anglais » allemand

hens and chicks plant, common houseleek SUBST

hen [hen] SUBST

1. hen (chicken):

hen
Henne f
hen
Huhn nt
hen
Hendel nt A fam

2. hen (female lobster, crab):

hen

3. hen fam (mother):

hen
Glucke f péj fam

4. hen Écosse (to a woman):

hen
Hasi nt fam
hen
Mausi nt fam

ˈbat·tery hen SUBST GB, Aus

Cor·nish ˈhen SUBST surtout Am

ˈhen night SUBST GB fam

ˈhen par·ty SUBST GB fam

1. hen party péj:

Weiberrunde f péj fam

2. hen party → hen night

Voir aussi : hen night

ˈhen night SUBST GB fam

ˈhen-run SUBST

hen harrier [ˈhenˌhæriə] SUBST

ˈguinea hen SUBST Am (guinea fowl)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

How an egg becomes a chicken

Hens lay eggs on a regular basis, but a chick is only hatched if the egg was fertilised beforehand.

That’s the rooster’s job – one rooster can fertilise the eggs of 10 to 20 chickens.

www.tonis.at

Wie aus einem Ei ein Huhn wird

Hennen legen regelmäßig Eier, aber nur wenn das Huhn vorher befruchtet wird, kann aus dem Ei auch ein Kücken schlüpfen.

Für die Befruchtung ist natürlich der Hahn zuständig – er schart 10 bis 20 Hühner um sich.

www.tonis.at

Pearl apropos Secco …

The hen – Egg question “What was there before. die Pearl Valery suppose that Pearl Secco” I asked already earlier in this blog, Now the important question:

zoe-delay.de

Apropos Pearl Secco …

Die Henne – Ei Frage “Was war früher da. die Pearl Valery oder der Pearl Secco” stellte ich ja schon früher hier im Blog, nun die wichtige Frage:

zoe-delay.de

He loves to lie on top of it to watch American action films on television.

And then there ’ s Nanny, who sets the tone in the chicken coop and is forever getting into arguments with Carlos, but who is basically a kindhearted hen.

The setting constantly changes back and forth over the 32 short chapters in which Schmidt develops his fast-paced and exciting story:

www.litrix.de

Lieblingsplatz ist der große Kachelofen des Bauern, wo er vorzugsweise amerikanische Actionfilme im Fernsehen sieht.

Außerdem gibt es da noch Nane, die im Hühnerstall den Ton angibt und sich ständig mit Carlos anlegt, im Grunde aber eine herzensgute Henne ist.

In 32 kurzen Kapiteln, die einen ständigen Szenenwechsel ermöglichen, entwickelt Schmidt die rasante und aufregende Geschichte:

www.litrix.de

800 square centimeters per hen.

Minimal cage dimension 2,5 square meters ( until 2009 in the old cages it was 600 square centimeters per hen ).

www.biowahrheit.de

800 Quadratzentimeter pro Henne.

Mindestgröße des Käfigs 2,5 qm ( bis 2009 waren es in den alten Käfigen 600 Quadratzentimeter pro Henne ).

www.biowahrheit.de

Easter decorations :

rabbits, sheeps, chickens, hens and roosters – With Marianne hobby the search for your easter basket will be a great creative experience.

Easter eggs:

www.marianne-hobby.at

Osterartikel :

Hasen, Schafe, Kücken, Hennen und Hähne – mit Marianne Hobby wird die Osternestsuche zum kreativen Erlebnis.

Eier:

www.marianne-hobby.at

This decorative egg cup should be on any breakfast table - creates a good mood not only for Easter !

Hen with an egg holder made of ceramic, colourful hand-painted, dimensions:

6 x 9 cm, without decoration.

shop-dresden.de

Dieser dekorative Eierbecher sollte auf keinem Frühstückstisch fehlen - er sorgt für gute Laune, nicht nur zu Ostern !

Henne mit integrierten Eierhalter, Keramik, farbenfroh handbemalt, Maße:

6 x 9 cm, ohne Dekoration.

shop-dresden.de

Laying hen husbandry in cages is total cruelty.

This fact has not been changed with the new regulations that demand to replace the small cages for 4 hens by big cages for up to 60 hens ( space per hen 600 squarecentimeters before, now 800 squarecentimeters ).

The campaign of the animal protectors led to the ban of cage eggs in nearly all supermarkets ( e.g. the campaign of the Tierschutzbund ( humane society ): http: / / www.tierschutzbund.de / handel_kaefig-ei-frei.html or others that copied this campaign ).

www.biowahrheit.de

Die Haltung von Legehennen in Käfigen ist absolute Tierquälerei.

Daran hat auch die Änderung der Tierschutznutztierhaltung nichts geändert, wonach ab spätestens 2009 die kleinen Käfige mit meist 4 Hennen durch größere Käfige mit bis zu 60 Hennen ersetzt werden mussten ( Platz pro Henne vorher 600 cm2; nachher 800 cm2 ).

Durch die Kampagnen der Tierschützer nahmen fast alle Supermärkte Eier aus Käfighaltung aus den Regalen ( z.B. Tierschutzbund-Kampagne: http: / / www.tierschutzbund.de / handel_kaefig-ei-frei.html oder andere Nachahmerkampagnen ).

www.biowahrheit.de

The mating call starts with a “ rattling ” that accelerates to a “ cork-pop ” note and finishes with a grinding sound.

The hens, which are about a third smaller, choose the cock they wish to mate with.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Der Balzgesang beginnt mit dem « Knappen », das sich zum « Hauptschlag » steigert und mit dem « Wetzen » endet.

Die rund ein Drittel kleineren Hennen wählen den Hahn aus, mit dem sie sich paaren.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

And we do n’t take care of you alone, our animals do too.

Our hens each have a holiday apartment that they supply with fresh eggs.

But hens are moody by nature and they do not lay an egg every day.

www.prechtlhof.at

Dabei kümmern wir uns nicht alleine um Sie, sondern auch unsere Tiere.

Unsere Hennen betreuen jeweils eine Ferienwohnung und versorgen Sie mit frisch gelegten Eiern.

Aber Hühner sind nun mal von Natur aus launisch und deshalb ist nicht an jedem Tag ein Ei im Korb.

www.prechtlhof.at

Dumont Buchverlag 1st edition, 22 February 2012 Language :

German Hilal Sezgin, born 1970, is a freelance writer who lives in the Lüneburg Heath and looks after thirty-nine sheep, four goats, two geese and twelve hens, which she would never eat.

After twenty-five years as a vegetarian, she has been vegan since 2008.

www.vgd-shop.de

Dumont Buchverlag 1. Auflage, 22. Februar 2012 Sprache :

Deutsch Hilal Sezgin, Jahrgang 1970, lebt als freie Publizistin in der Lüneburger Heide und betreut neununddreißig Schafe, vier Ziegen, zwei Gänse und zwölf Hühner, die sie niemals aufessen würde.

Nach fünfundzwanzig Jahren als Vegetarierin lebt sie seit 2008 vegan.

www.vgd-shop.de

Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008

Jasmina Llobet & Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008 Intervention in public space, Anyang / South Korea Construction of iron and glass, rabbits, hens, turtles, fishes 320 x 150 x 150 cm

www.spikeart.at

Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008

Jasmina Llobet & Luis Fernandez Pons, Animal Tower, 2008 Intervention im öffentlichen Raum, Anyang / Südkorea Eisen- und Glaskonstruktion, Hasen, Hühner, Schildkröten, Fische 320 x 150 x 150 cm

www.spikeart.at

s plenty to discover on the farms themselves.

Feeding sheep, goats and hens or stroking a pony can also be a fascinating experience.

Wettervorhersage für Fehmarn

fehmarn.de

Aber auch auf den Höfen selbst schlagen Entdeckerherzen höher :

Schafe, Ziegen und Hühner zu füttern oder ein Pony zu streicheln kann ja auch ganz schön faszinierend sein.

Wettervorhersage für Fehmarn

fehmarn.de

On pleasant summer days it is possible to use the outdoor seating with outdoor grill, and children ‘ s playground ( sand-pit, swing, tennis training wall, basketball hoop ).

Horse lovers can enjoy cross-country riding trips, and children will be delighted to see the horses, sheep, hens, cats and rabbits.

Penzion Janov, Ladislava Pařízková Janov 2, 264 01 Sedlčany Phone:

www.sedlcansko.cz

Bei schönem Wetter Außensitzplatz mit Grill und Kinderecke ( Sandkasten, Schaukel, Tenniswand, Basketball- Korb ).

Die Pferdeliebhaber schätzen Ausritte in die Natur, die Kinder wiederum Tiere – Pferde, Schafe, Hühner, Katzen, Kaninchen.

Pension Janov Janov 2, 264 01 Sedlčany Ladislava Pařízková Tel.:

www.sedlcansko.cz

Since 1976 our farm has been constantly expanded.

In the modern equipped stable buildings there is space for up to 50 of the best breeding cattle, and also numerous sheep and hens.

Even since 1977/78 we have has our own butchers at the ZapfenHof, who only supply the very best quality for the food we serve.

www.zapfenhof.at

Seit 1976 wird unsere Landwirtschaft beständig erweitert.

Im modern ausgestatteten Stallgebäude finden bis zu 50 Stück bestes Zuchtvieh Platz, ebenso zahlreiche Schafe und Hühner.

Bereits seit 1977/78 gibt es am ZapfenHof eine eigene Metzgerei, die nur allererste Qualität für unsere Küche liefert.

www.zapfenhof.at

- Götzfried-Hof

Restful sleep and happy hens Our rooms are newly renovated and provide our guests with 3-star comfort.

From the balcony of your room you can enjoy a wonderful view of Millstätter Lake.

www.goetzfried-hof.at

- Götzfried-Hof

Erholsamer Schlaf und glückliche Hühner Unsere Zimmer sind neu renoviert und bieten unseren Gästen Komfort in 3-Sterne-Qualität.

Vom Balkon Ihres Zimmers genießen Sie einen wunderschönen Blick auf den Millstätter See.

www.goetzfried-hof.at

John considers that an evil spirit has entered into her body and that Josefina must be spiritually cleansed.

To do so, he will perform several ritual techniques as prayers, use of ?sacred powder? or the sacrifice of a hen.

This short film leads us to the world of María lionza?s cult, the most important religion in contemporary Venezuelan society and show us the complexity of this belief, where we can find elements coming from Catholicism, African cults, Amerindian tradition or Spiritualism, among others.

www.ethnocineca.at

John glaubt, dass ein böser Geist von der Frau Besitz ergriffen hat und dass Josefina spirituell gereinigt werden muss.

Um dies zu tun, wird er mehrere rituelle Techniken anwenden, wie Gebete, die Verwendung von ?heiligem Pulver? oder die Opferung eines Huhns.

Dieser kurze Film zeigt uns die Welt des María Lionza Kult, der wichtigsten Religion in der heutigen venezuelanischen Gesellschaft und zeigt uns die Komplexität dieses Glaubens, in dem wir unter anderem Elemente des Katholizismus, afrikanischem Glauben und amerikanisch-indianischen Traditionen oder Spiritualität finden.

www.ethnocineca.at

She found a suitable place for me at the Johannishof.

Meanwhile I have become a handsome rooster and have been living at this farm sanctuary called “Home for Animals,” together with other hens and roosters.

Chickens, geese, doves, peacocks, swans, ducks and other feathered friends live here in freedom.

www.heimat-fuer-tiere.de

Einen geeigneten Platz für mich hat sie auf dem Johannishof gefunden.

Inzwischen bin ich ein stattlicher Hahn geworden und lebe seit dem 5. Juni 2008 zusammen mit anderen Hühnern und Hähnen am Gnadenhof bei Heimat für Tiere.

Hier leben die Hühner, Gänse, Tauben, Pfauen, Schwäne und auch die anderen gefiederten Freunde in Freiheit.

www.heimat-fuer-tiere.de

In the morning when the man-servant went into the barn to fetch some straw, he was so mightily alarmed at the sight of the owl sitting there in a corner, that he ran away and announced to his master that a monster, the like of which he had never set eyes on in his life, and which could devour a man without the slightest difficulty, was sitting in the barn, rolling its eyes about in its head.

"I know you already," said the master, "you have courage enough to chase a blackbird about the fields, but when you see a dead hen lying, you have to get a stick before you go near it.

www.grimmstories.com

Als nun der Hausknecht morgens in die Scheuer kam, um Stroh zu holen, erschrak er bei dem Anblick der Eule, die da in einer Ecke sass, so gewaltig, dass er fortlief und seinem Herrn ankündigte, ein Ungeheuer, wie er zeit seines Lebens keins erblickt hätte, sässe in der Scheuer, drehte die Augen im Kopf herum und könnte einen ohne Umstände verschlingen.

'Ich kenne dich schon,' sagte der Herr, 'einer Amsel im Felde nachzujagen, dazu hast du Mut genug, aber wenn du ein totes Huhn liegen siehst, so holst du dir erst einen Stock, ehe du ihm nahe kommst.

www.grimmstories.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hens" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文