anglais » allemand

hired [haɪəd, Am haɪrd] ADJ inv

1. hired esp GB:

hired (lent)
hired (rented)
hired bicycle

2. hired esp Am (employed):

hired assassin
hired hand
Lohnarbeiter(in) m (f)
hired help
hired man

hired ˈgun SUBST

hired gun
Profikiller(in) m (f)

II . ˈcar hire esp GB SUBST modifier

ˈplant hire SUBST GB, Aus

hire ˈpur·chase agree·ment SUBST GB

hire purchase agreement SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

contract hire bus GB TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

private hire bus GB TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hired gun
hired assassin
hired bicycle
hired man
hired help
hired hand
to have [Am hired] help come in
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s summer has been so hot either as regards prices both for all situations that revolve around the world ferries.

Vogliamo ad esempio parlare della Sardinia, ridiculous situation of season 2011, where the region Sardinia found itself having to hire ferries to be able to cope with what has become the unbearable situation resulting from the behavior that some friends have decided to have the Mediterranean justifying increases of prices with those of the fuel increases.

Ferry estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Schöne Entdeckung, was Sie sagen, aber nie, wie dem diesjährigen Sommer so heiß wurde entweder in Bezug auf Preise sowohl für alle Situationen, die Kreisen um die Welt Fähre.

Vogliamo Ad Esempio Parlare della Sardinien, lächerlichen Situation der Saison 2011, wo Fähren die Region Sardinien selbst mieten gefunden, werden in der Lage zu bewältigen, was geworden ist die unerträgliche Situation, die durch das Verhalten, das einige Freunde beschlossen haben, das Mittelmeer haben rechtfertigen Erhöhungen der Preise mit denen des Kraftstoffs erhöht.

Fähre estate 2011

www.prenotazionetraghetti.com

Thus we went to Avis, which is situated directly at the harbour.

We hired a brand-new Peugeot for 10 Lm insurance and unlimited milage

www.ronny-pannasch.de

Wir waren auch im Internet fündig geworden, fanden allerdings die Mietwagenfirma Swansea nicht und so gingen wir halt zu Avis, die direkt am Hafen sitzen.

Wir mieteten einen nagelneuen Peugeot für 10 Lm inklusive Versicherung und unbegrenzter Kilometerleistung.

www.ronny-pannasch.de

re arriving on foot.

You can use your accommodation as your base while you explore the rest of the island, tour coaches leave from Penneshaw daily or hire a car and see the sites on your own terms.

de.hostelbookers.com

Wir sind günstig gelegen weniger als … + mehr anzeigen 100 Meter vom Fährhafen, die das Leben einfacher, wenn man zu Fuß anreisen macht ist.

Sie können Ihre Unterkunft als Basis verwenden, während Sie den Rest der Insel zu erkunden, lassen Reisebusse von Penneshaw täglich oder ein Auto mieten und sehen Sie die Seiten auf Ihrem eigenen Bedingungen.

de.hostelbookers.com

Come aboard one of our luxury boats and head out on the sea for the best view of these dazzling light shows.

A number of sailing boats, replica caravels (including Madeira’s Pirate Boat) and catamarans are available for hire during these celebrations, allowing visitors to encounter the island in a new way and watch the amazing pyrotechnics show over Funchal bay.

Madeira Island Guinness World Records Guinness world records™ Firework display New Years Eve - Madeira Island 2006/2007 Madeira Island has won a certificate for the biggest firework display in the world;

www.madeira-web.com

Kommen Sie an Bord eines der luxuriösen Schiffe und genießen Sie vom Meer aus die beste Aussicht auf diese fantastischen Licht-Shows.

Während dieser Feierlichkeiten können Segelboote, nachgebaute Karavellen (einschließlich Madeiras Piratenboot) und Katamarane gemietet werden, die Besuchern die Möglichkeit bieten, die Insel auf eine neue Weise zu betrachten und die wunderbaren Feuerwerke über der Bucht von Funchal zu genießen.

Insel Madeira - Guinness Weltrekorde Guinness world records™ Feuerwerk am Silvester – Insel Madeira 2006/2007 Madeira hat das Zertifikat für das größte Feuerwerk weltweit gewonnen.

www.madeira-web.com

Feel free to make your own choice, as both the underlying beaches offer the opportunity of making use of their facilities or not.

Therefore, one may opt to make use of the natural beach space or hire lie-beds and beach umbrellas (on a weekly or day-by-day basis) from one the beach establishments, one of which (at S. Michele beach) has an agreement with the Camping Internazionale and offers discount fees to guests with a pass-out.

Beach establishments with a discount agreement for guests "DA SILVIO" - San Michele Beach 1 sun umbrella + 2 sun beds + shuttle bus (4 pax):

www.campinginternazionale.com

tatsächlich gibt es in den beiden unten liegenden Buchten sowohl freie als auch ausgestattete Strände.

Man kann daher zwischen den weitreichenden Abschnitten des freien Strandes entscheiden oder (wöchentlich oder nur hie und da ) Liegestühle und Schirme in einem der Strandcafès mieten, wovon eines (am Strand S. Michele) mit dem Camping Internazionale eigene Konventionen abgeschlossen hat und ermäßigte Preise für unser Gäste mit Pass bietet.

Strände Mit Rabatt Für Gäste "DA SILVIO" - San Michele Strand 1 Sonnenschirm + 2 Sonnenliegen + Shuttle Bus (4 pax):

www.campinginternazionale.com

Hire the area of the Swiss abroad

This open space, in picturesque surroundings, is available for hire for private and public events such as meetings, musical and dramatic performances, exhibitions and celebrations.

For information and permission, please contact Mr Norbert Mettler ( norbert.mettler @ sz.ch or telephone + 41 41 819 25 01 ).

aso.ch

Platzvermietung

Das malerisch gelegene Areal kann für private und öffentliche Anlässe wie Versammlungen, Aufführungen, Ausstellungen und Festivitäten gemietet werden. Auskünfte und Bewilligungen erteilt Herr Norbert Mettler ( norbert.mettler @ sz.ch oder

Telefon:

aso.ch

The existing fleet of three small ships on Lake Ägeri calls at several landing stations around the lake and in addition to the regular scheduled runs from May to October, special excursions are also made.

The ships may be hired for special occasions and this includes the beautifully restored historic motorboat accommodating 25 passengers.

0 Comments

www.myswitzerland.com

Die aus drei kleineren Schiffen bestehende Flotte des Ägerisees bedient mehrere Schiffsstationen rund um den See und bietet neben regulären Kursfahrten von Mai bis Oktober auch Sonderfahrten an.

Für besondere Anlässe können die Schiffe auch gemietet werden, z.B. das schön restaurierte historische Motorboot für 25 Fahrgäste.

0 Kommentare

www.myswitzerland.com

131 miles, of coastline.

Hire a car in Ibiza to visit the many unspoilt beaches along the coast.

Ibiza has stunning beaches, hidden coves and beautiful villages with typical narrow Spanish streets lined by whitewashed houses.

www.doyouspain.com

Von den Balearen befindet sich Ibiza dem spanischen Festland am nächsten ( 83 km ) . Ibiza hat insgesamt eine Küstenlinie von 210 km ( ca. 130 Meilen ).

Einen Wagen in Ibiza zu mieten eignet sich bestens um die unbeschädigten Stränden zu besuchen.

Ibiza bietet umwerfende Strände, versteckte Buchten und wunderschöne Dörfer mit den typischen engen spanischen Strassen gefüllt auf beiden Seiten mit den weissen Häusern.

www.doyouspain.com

Needless to say, Malaga car hire makes a lot of sense as it gives you the freedom to visit the city and surroundings.

Remember that hiring a car in Malaga can be sometimes a difficult task as it gets very busy in peak periods.

This is the reason we recommend booking ahead to avoid disappointments and obtain a good deal.

www.doyouspain.com

Unnötig zu erwähnen, dass Malaga Autovermietung sehr sinnvoll ist, da es ihnen die Freiheit gibt die Stadt und ihre Umgebung zu besuchen.

Bitte beachten Sie, dass es manchmal sehr schwierig sein kann einen Wagen in Malaga zu mieten, besonders in der Hauptsaison.

Dies ist der Grund warum wir die Buchung im Vorraus empfehlen, um Enttäuschungen vorzubeugen und um ein gutes Geschäft zu machen.

www.doyouspain.com

re travelling in a group.

Most major towns and cities offer car hire services.

Good value travel

www.englishuk.com

Die Reise im Auto ist eine praktische Lösung, wenn Sie flexibler sein und entlegenere Gebiete aufsuchen wollen, oder wenn Sie in einer Gruppe unterwegs sind.

In den meisten größeren Städten können Sie einen Wagen mieten.

Preiswert reisen

www.englishuk.com

Safety first / Licences

There are many obvious reasons to decide for a chauffeured car hire.

Whatever it is, an important aspect will always be confidence.

www.ets-frankfurt.de

.. ganz sicher mit uns

Es gibt eine Menge guter Gründe und Notwendigkeiten, einen Wagen mit Chauffeur zu mieten.

Was immer es auch sein mag, ein wichtiger Faktor dabei ist das Vertrauen in die Leistungsfähigkeit, die Sicherheit und den zu erwar- tetenden Servicestandard.

www.ets-frankfurt.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hired" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文