Traductions de „hoax“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . hoax [həʊks, Am hoʊks] SUBST

hoax (deception)

Täuschung f

hoax (trick)

Trick m

hoax (joke)

Streich m

hoax (false alarm)

falscher [o. blinder] Alarm

bomb hoax

vorgetäuschte Bombendrohung

II . hoax [həʊks, Am hoʊks] ADJ

hoax

vorgetäuscht

hoax caller

jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst

III . hoax [həʊks, Am hoʊks] VERBE trans

to hoax sb

jdn [he]reinlegen fam

to hoax sb

jdm einen Bären aufbinden fam

she hoaxed him into financing the project

durch falsche Informationen brachte sie ihn dazu, das Projekt zu finanzieren

the police were hoaxed into evacuating the area but there was no bomb

die Polizei wurde in die Irre geführt und evakuierte die Gegend, aber es wurde keine Bombe gefunden

to hoax sb into believing [or thinking] sth

jdm etw weismachen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hoax caller

jd, der telefonisch falschen Alarm auslöst

bomb hoax

vorgetäuschte Bombendrohung

literary hoax

Zeitungs[ente] f

to perpetrate a hoax on sb

jdm einen Streich spielen

to hoax sb into believing [or thinking] sth

jdm etw weismachen

he is the victim of a cruel hoax

ihm wurde übel mitgespielt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The security personnel, however, suspected a hoax, and did not respond quickly enough to evacuate the facility before the explosion.

en.wikipedia.org

The sculptures and packaging, along with the professional-appearing hoax website, are so realistic that observers are often fooled.

en.wikipedia.org

However, the possibility that it may be a hoax has been raised.

en.wikipedia.org

According to the report, which was added later to the same site, the hoax lowered visit count and visit-to-download rate.

en.wikipedia.org

The conference eventually appeared to be a hoax.

en.wikipedia.org

She called it absolutely indefensible and said it reminded her of hoax cancer blogs.

en.wikipedia.org

The hoax became a scandal and demonstrated the shortcomings of many paranormal research projects at the university level.

en.wikipedia.org

The news had spread over a number of social networking sites although it was quickly exposed as a hoax.

en.wikipedia.org

Controversy still swirls over whether the book was a satiric hoax about think-tank logic and writing style or the product of a secret government panel.

en.wikipedia.org

But it turned out to be a hoax.

en.wikipedia.org