anglais » allemand

I . hoist [hoɪst] VERBE trans

Idiomes/Tournures:

to be hoist[ed] with [or by] one's own petard

II . hoist [hoɪst] SUBST

hoist TEC
hoist TEC

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hoist the sail[s]
to hoist a flag
to raise [or hoist] a flag (raise a national flag)
to hoist the [or one's] flag MAR, MILIT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The update introduces a whole new facet to into the game, the village flags.

From now on, the feature will be available on newly started worlds, allowing players to hoist various flags in order to upgrade certain stats.

Update 8.5 is already live on some English worlds, with the rest of the language versions following in the next few days.

corporate.innogames.com

Version 8.5 bringt ein komplett neues Feature in das Spiel, die Flaggen.

Von jetzt an werden Spieler auf neuen Welten Flaggen mit unterschiedlichen Eigenschaften hissen und so ihre Dörfer verstärken können.

8.5 ist auf der deutschen und englischen Version des Spiels bereits aktiv, andere Sprachen werden in den nächsten Tagen folgen.

corporate.innogames.com

s time to party in the specially reserved disco.

Don't party too much and do save some energy for the next morning, when you'll head to the beach, where you and your comrades will board ships, hoist flags, build bridges and fight off the competition with catapults, just like real Pirates of the Mediterranean.

www.inspiria.net

Die Awards werden überreicht und danach kann es in der privat angemieteten Discothek zum Feiern übergehen.

Aber es sollte noch ein wenig an Kraft übrigbleiben, denn am nächsten Morgen geht es im Stile der „Modern Pirates of the Mediterranean“ ab an den Strand, wo es gilt, gemeinsam Schiffe zu entern, Flaggen zu hissen, Brücken zu bauen und mit Katapulten die mögliche Konkurrenz abzuwehren.

www.inspiria.net

This comes as no surprise as Andersen Shopper Manufaktur has always valued quality and innovation.

2012 Andersen hoists the sails and cooperates with the company HipSit, which produces beanbags and lifestyle products of Dacron.

In 2014 the Andersen Shopper Manufaktur co-operates with Ortlieb, a renowned producer of waterproof bags, to create a Shopper® with a waterproof bag.

www.andersen-shopper.de

Im November 2008 wurde die Firma, inzwischen in 2.Generation geführt, 50 Jahre jung, was nicht verwunderlich ist, denn in der im hohen Norden Deutschlands gelegenen Firma wird seit jeher höchsten Wert auf Qualität und Innovation gelegt.

2012 hisst Andersen die Segel und kooperiert mit der Firma HipSit, die Sitzmöbel und Lifestyleprodukte aus Dacron herstellt.

Im Jahr 2014 startet die Andersen Shopper Manufaktur die Kooperation mit dem renommierten Sportartikelhersteller Ortlieb, um einen Shopper® mit wasserfester Tasche herzustellen.

www.andersen-shopper.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文