anglais » allemand

Traductions de „hoot“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

hoot: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
hoot down: Verbe transitif
hoot off: Verbe transitif

I . hoot [hu:t] SUBST

1. hoot (beep):

hoot

Hupen nt kein pl

she gave three short hoots

sie drückte dreimal kurz auf die Hupe

2. hoot (owl call):

hoot

Schrei m

3. hoot (outburst):

to give a hoot of laughter

hoot of temper

4. hoot fam (amusing person):

hoot

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein fam

Idiomes/Tournures:

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acc keinen Deut um etw acc kümmern

II . hoot [hu:t] VERBE intr

1. hoot car:

hoot

hupen

2. hoot owl:

hoot

3. hoot (utter):

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

III . hoot [hu:t] VERBE trans

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

to hoot one's horn at sb

hoot down VERBE trans usu passive

to hoot down ⇆ sb/sth

jdn/etw niederbrüllen

to hoot sb down (boo)

hoot off VERBE trans

to hoot off ⇆ sb

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hoot with laughter

in johlendes Gelächter ausbrechen

to hoot one's horn

auf die Hupe drücken

hoot of temper

to be a [real] hoot person, situation

zum Brüllen sein fam

to give a hoot of laughter

to hoot one's horn at sb

to be hoot off the stage

die Bühne verlassen müssen, weil man ausgebuht wird

to not give [or care] a hoot [or two hoots] [about sth]

sich acc keinen Deut um etw acc kümmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He delivers letters, and only speaks in hoots. en.wikipedia.org

The hoots are not subtitled, leaving the viewer to determine the meaning from visual context alone. en.wikipedia.org

The characteristic call is a duet of the male and female while other notes include a low hoot and a screech. en.wikipedia.org

The owl hoots at him, and he flees in terror. en.wikipedia.org

The song is a series of low, hooting notes lasting for 5 to 10 seconds. en.wikipedia.org

The bird is peculiar because of its unique call: it hoots and it "barks". en.wikipedia.org

Males sing with deep hoots on their territory and make short flapping flights to attract females. en.wikipedia.org

And there is only one character in it for whom a decent, respectable person can give a hoot. en.wikipedia.org

The building stood in mock defiance amid hoots of glee from the gallery (of onlookers). en.wikipedia.org

Namely, the scops owls give a whistling call or a row of high-pitched hoots with fewer than four individual hoots per second. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "hoot" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文