anglais » allemand

Traductions de „husky“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

husky1 [ˈhʌski] ADJ

2. husky (strong):

husky
husky

husky2 [ˈhʌski] SUBST (dog)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a husky voice
husky/throaty voice
to unharness a horse/a husky/an ox

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s steeds, only to quickly abate again and sink into mythic silence.

His singing is in keeping with this: often husky, wild, exalted, then unexpectedly soft, gentle, refined.

The rhythms are very varied, highly unusual, and rare in Cretan music.

www.networkmedien.de

Manchmal sanft, gehaucht, höheren Einflüsterungen gleich, bei denen weiße Federwölkchen vom Himmel zu fallen scheinen – dann plötzlich erhebt sich ein starker Wind, Sturm wie von Poseidons Rossen getrieben, dazwischen Felsengeröll, um dann abrupt in mythische Stille zu verfallen.

Entsprechend ist der Gesang von Psarantonis: oft rau, wild, exaltiert, dann plötzlich leise, zart, gehaucht, geflüstert.

In der Rhythmik ist er sehr variabel, höchst ungewöhnlich und selten bei kretischer Musik.

www.networkmedien.de

World music Creta.

The singing of Psarantonis is in keeping with this: often husky, wild, exalted, then unexpectedly soft, gentle, refined.

The rhythms are very varied, highly unusual, and rare in Cretan music

www.networkmedien.de

Weltmusik Kreta.

Psarantonis Gesang ist oft rau, wild, exaltiert, dann plötzlich leise, zart, gehaucht, geflüstert.

In der Rhythmik ist er sehr variabel, höchst ungewöhnlich und selten bei kretischer Musik

www.networkmedien.de

The charismatic singer and the virtuosic oud player from Tunisia enchant audiences with their own compositions and with songs by the Egyptian vocal icon Oum Kalthoum.

Ghalia Benali's husky voice touches everyone.

www.musikfestspiele-potsdam.de

Die charismatische Sängerin und der virtuose Oud-Spieler aus Tunesien begeistern mit eigenen Kompositionen und mit Liedern der ägyptischen Gesangsikone Oum Kalthoum.

Die rauchige Stimme Ghalia Benalis lässt niemanden unberührt.

www.musikfestspiele-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文